アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauerfall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUERFALLの発音

Trauerfall  Tra̲u̲erfall [ˈtra͜uɐfal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUERFALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUERFALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauerfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTrauerfallの定義

家族の死別事例。 TodesfallBeispielein Trauerfall in der Familie.

ドイツ語辞典で«Trauerfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUERFALLと韻を踏むドイツ語の単語


Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Banküberfall
Bạnküberfall [ˈbaŋk|yːbɐfal]
Feuerüberfall
Fe̲u̲erüberfall [ˈfɔ͜yɐ|yːbɐfal]
Geschäftsvorfall
Geschạ̈ftsvorfall [ɡəˈʃɛft͜sfoːɐ̯fal]
Kräfteverfall
Krạ̈fteverfall
Kulturverfall
Kultu̲rverfall
Kursverfall
Kụrsverfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Preisverfall
Pre̲i̲sverfall
Preiszerfall
Pre̲i̲szerfall
Raubüberfall
Ra̲u̲büberfall [ˈra͜up|yːbɐfal]
Sittenverfall
Sịttenverfall [ˈzɪtn̩fɛɐ̯fal]
Sonderfall
Sọnderfall [ˈzɔndɐfal]
Störfall
Stö̲rfall [ˈʃtøːrfal]
Verfall
Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]
Vorfall
Vo̲rfall 
Wasserfall
Wạsserfall 
Werteverfall
We̲rteverfall
Zerfall
Zerfạll
Überfall
Ü̲berfall [ˈyːbɐfal] 

TRAUERFALLのように始まるドイツ語の単語

Trauer
Trauerakt
Traueranzeige
Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus

TRAUERFALLのように終わるドイツ語の単語

Abfall
Anfall
Atomzerfall
Ausfall
Bedarfsfall
Betazerfall
Einzelfall
Gebärmuttervorfall
Kernzerfall
Kriminalfall
Mastdarmvorfall
Notfall
Regelfall
Schadensfall
Scheidenvorfall
Unfall
Verkehrsunfall
Werfall
Wertzerfall
Zufall

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauerfallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUERFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trauerfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Trauerfallのドイツ語での同義語

«Trauerfall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUERFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauerfallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauerfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauerfall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丧亲之痛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duelo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bereavement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वियोग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الثكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тяжелая утрата
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

privação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মীয়ের মৃতু্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkabungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauerfall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

死別
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여읨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bereavement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கையறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वियोग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важка втрата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

Trauerfallの使用傾向

傾向

用語«TRAUERFALL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauerfall»の使用頻度を示しています。
Trauerfallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauerfall»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUERFALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauerfall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauerfall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauerfallに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUERFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauerfallの使いかたを見つけましょう。Trauerfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Richtig handeln im Trauerfall: Vorsorge treffen zu Lebzeiten ...
Praktische Hilfe für Hinterbliebene Sterbefälle verursachen auch Kosten.
Günter Mayer, 2011
2
Tröstende Worte und Reden im Trauerfall
Bausteine für Beileidskarten, Kondolenztexte für verschiedene Todesfälle, Trauerreden für viele Anlässe sowie Internetseiten zum Thema Sterben und Tod.
Eva Michaelis, 2004
3
Richtiges Verhalten im Trauerfall: Kondolenzbriefe, ...
Anleitungen und Mustertexte für die breite Palette kommunikativer Tätigkeiten, die direkt oder indirekt Betroffene bei Trauerfällen anwenden können, um angemessen und menschlich zu reagieren.
Christina Zacker, 2005
4
Trauerbegleitung: Beratung - Therapie - Fortbildung
Sie können bei rechtzeitiger Intervention vermieden werden. Sind sie bereits etabliert und liegt der Trauerfall länger zurück, so wird man sich auf eine bedeutend längere Therapiedauer als sonst in der Trauertherapie üblich einstellen müssen ...
Arnold Langenmayr, 1999
5
Schillerhain
Beim Tanz in den Mai lernt Gerda Fritz, den Mann ihres Lebens, kennen.
Hannelore Kaiser, 2008
6
Liebe auf Zeit: Eine multikulturelle Liebe
Gastfreundschaft. und. Trauerfall. ir ist es nicht unbedingt lebenswichtig oder erforderlich, jedes freie Wochenende Besuch zu haben. Ich habe keinen Spaß dabei, wenn ich jedes Wochenende für andere Personen kochen, sie bedienen und ...
Riki G., 2009
7
Der Friedens- u. Kriegs-Kurier: Mit Sr. Königlichen Majestät ...
Trauerfall. Gefiern Abend in der achten Stunde endete fchnell nnd plötzlich _meine geliebte Gattin. Anna Elifabetha. geb. Cirtllh. ihr thenres Leben. wahrend ich die gröfzefte Hoffnung ihrer baldigen Genefung vom Wbchenbettfiebel' hegen  ...
8
Beerdigung: Ansprachen, Gebete, Entwürfe
Deshalb wird im Trauerfall in der Kapelle nur eine Aussegnung mit einem Segensgebet vorgenommen. Im Anschluß daran schließt sich die eigentliche Beerdigung an. Zur Trauerandacht ist die Gemeinde dann im Anschluß an die Beerdigung ...
Hans Jürgen Milchner, 1994
9
Trauernde Jugendliche in der Schule
Während Stephanie Witt-Loers Buch Sterben, Tod und Trauer auf die Grundschule fokussiert ist, zielt die Fortsetzung auf die Sekundarstufe I und liefert für weiterführende Schulen einen erweiterten theoretischen Überblick und viele ...
Stephanie Witt-Loers, 2012
10
Trost und Zuspruch im Trauerfall
In große Trauer und Verzweiflung geraten wir Menschen, wenn wir eine geliebte Person durch einen Sterbefall verlieren.
Gisela Stecker, 2013

用語«TRAUERFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauerfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Trauerfall: DHB startet mit Kapitän Gensheimer in die ...
Uwe Gensheimer ließ sich direkt in die Trainingshalle fahren. Nach sechseinhalb Stunden im Auto und mit den Gedanken bei seinem verstorbenen Vater stieg ... «STERN, 1月 17»
2
LKW-Attentat - Ein Trauerfall
Um zehn Uhr an diesem Donnerstag werden sie aufstehen und schweigen, die 160 Parlamentarier des Berliner Abgeordnetenhauses; eine Minute lang. «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Trauerfall: Sorgen um Kapitän Uwe Gensheimer
Kassel. Weltmeister Holger Glandorf empfahl sich beim überraschenden Comeback als WM-Joker, Kapitän Uwe Gensheimer droht den WM-Auftakt wegen ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
4
Trauerfall in der Familie: Gensheimer spielt heute nicht
Wegen eines Trauerfalls in der Familie verließ Gensheimer das Trainingslager der DHB-Auswahl im Sportcentrum Kamen-Kaiserau und reiste in seine Heimat ... «HNA.de, 1月 17»
5
Nach Trauerfall: Brauhaus Stüsser hat wieder geöffnet
Nach einem Todesfall im Kreise der Mitarbeiter und einer darauf folgenden Schließung über das Wochenende hat das Brauhaus Stüsser an der Neusser Straße ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
6
Trauerfall: Wie Start-ups günstigere Beerdigungen versprechen
Ein Trauerfall in der Familie schmerzt. Nach dem Tod müssen sich die Angehörigen um die Bestattung kümmern. Neue Portale im Internet versprechen, das ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»
7
mit nach Bremen: Trauerfall: Calhanoglu bleibt bei Leverkusens Team
Hakan Calhanoglu ist trotz eines Trauerfalls in der Familie beim Team von Bayer Leverkusen geblieben und mit zum Auswärtsspiel bei Werder Bremen gereist. «shz.de, 10月 16»
8
Finanzen für den Trauerfall regeln
Hinterbliebene überfordert es oft, nach einem Trauerfall finanzielle Dinge zu regeln, um die sich zuvor der Partner gekümmert hat. Kontovollmachten können ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
9
Vollmacht für das Konto: Finanzen für den Trauerfall rechtzeitig regeln
Mit einer Kontovollmacht können die Hinterbliebenen im Trauerfall auch finanzielle Dinge klären. Der Zugriff auf das Konto erleichtert es ihnen, alles im Sinne ... «shz.de, 10月 16»
10
Richtig handeln im Trauerfall: Erben ohne Zank und Streit
Wenn es ums Erben geht, kommt es schnell zum Krach. Dem können Erblasser mit dem Einsetzen eines Testamentsvollstreckers vorbeugen. Er ist verlängerter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauerfall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauerfall>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z