"Störfall"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTÖRFALLの発音

Störfall  Stö̲rfall [ˈʃtøːrfal]

ドイツ語でSTÖRFALLはどんな意味ですか？

事故

Störfall

外乱は、技術設備、特に化学工業または原子力発電所の意図された運転の妨害と一般に呼ばれる。 指定された作業は、プラントが技術的に設計され、管轄当局によって承認されたプラントである。 法的意味では、インシデントの概念は、さまざまな技術システムやプラントで異なって定義されています。 メディアでは、「事件」という言葉がよく言及されています。 これは、イベントが通常の評価レベルを下回って分類された場合や、最終評価がまだ利用できない場合によく使用されます。

Als Störfall bezeichnet man gemeinhin eine Störung des bestimmungsgemäßen Betriebes einer technischen Anlage, insbesondere der chemischen Industrie, oder eines Kernkraftwerkes. Bestimmungsgemäßer Betrieb ist der Betrieb, für den die Anlage technisch ausgelegt und von der zuständigen Behörde genehmigt ist. Im juristischen Sinne ist der Begriff des Störfalls für verschiedene technische Anlagen bzw. Betriebe unterschiedlich definiert. In den Medien wird häufig auch der Begriff des Zwischenfalls genannt; dieser wird häufig benutzt, wenn das Ereignis unterhalb der üblichen Bewertungsstufen eingeordnet wurde oder eine endgültige Bewertung noch nicht vorliegt.

ドイツ語辞典でのStörfallの定義

原子力発電所の故障。

Störung in einem Atomkraftwerk.

STÖRFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStörfallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStörfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Störfall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 事故
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: accidente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accident
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दुर्घटना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حادث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: авария
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acidente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ঘটনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accident
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kemalangan
• ドイツ語: Störfall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 事故
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사고
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Laka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tai nạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விபத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपघात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaza
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incidente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wypadek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: аварія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: accident
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ατύχημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeluk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: olycka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ulykke

«STÖRFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStörfallの使いかたを見つけましょう。Störfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Störfall in Reaktor 1

Hochaktuell, kontrovers, packend Als Lukas, Jannik und Alex eines Nachts einen Störfall im nahe gelegenen Atomkraftwerk vortäuschen, wollen sie eigentlich nur ein Zeichen setzen und die Menschen aufrütteln.

Wolfram Hänel, 2012

Störfall für die gute Nachbarschaft?: Deutsche und Franzosen ...

Die Ölkrise im Herbst 1973 gilt als die maßgebliche Zäsur der 1970er Jahre.

Sandra Tauer, 2012

Störfall Gender: Grenzdiskussionen in und Zwischen Den ...

Das besondere Profil der Tagung Storfall Gender, die vom 4.-6.

Tatjana Schönwälder-Kuntze, Sabine Heel, Claudia Wendel, 2003

Kontinuität und Wandel im Werk von Christa Wolf

Annette Firsching. E „Frei zu tun und vor allem zu lassen, was mir beliebt" - Anstöße zur Loslösung: STÖRFALL 1. Aktueller Schreibanlaß: Der GAU und seine Folgen 1 987 erschien das schmale Bändchen Störfall. Nachrichten eines Tages ...

Annette Firsching, 1996

Altersteilzeit im öffentlichen Dienst für Tarifbeschäftigte: ...

3 Störfall Wird das Altersteilzeitarbeitsverhältnis eines im Blockmodell beschäftigten 21 Arbeitnehmers vorzeitig beendet (Tod, Auflösung des Arbeitsverhältnisses, Zuerkennung einer Dauerrente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit), liegt ...

Bernhard Langenbrinck, Peter Litzka, Sabine Kulok, 2008

Störfall Mensch: Wege aus der ökologischen Krise

In der Tradition der Tugendethik plädiert Hans Ruh dafür, neue Verhaltensformen zu erlernen und einzuüben, die dem menschlichen Eingebundensein in natürliche Stoffkreisläufe besser entsprechen.

Hans Ruh, 2005

Weltuntergang ohne Ende: Ikonographie und Inszenierung der ...

Drei Formen der Katastrophendarstellung Die Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra (1 982) 1 und Störfall. Nachrichten eines Tages (1986)2 bieten sehr unterschiedliche Formen der Katastrophendarstellung. Die KA-Erzählung, die in  ...

Manon Delisle, 2001

Weltentfremdung, Weltoffenheit, Alternativen der Moderne: ...

Störfall. störfall. Hartmut Böhme Weltsteuerung durch Vernetzung und Virtualisierung Untergang Babylons oder. gen Himmel, und die Pfeile fielen blutgefärbt zurück. Da sprach einer ...

Hartmut Schröter, 2008

Schutz und Vorsorge

Die insoweit verbleibende Ungewißheit über die Störfallsicherheit der Anlage ist der Problembereich der "echten" Störfallvorsorge. aa) Zur "Störfallvorsorge" im Sinne der Störfall-Verordnung (12. BImSchV) Die praktische Relevanz der echten ...

Frank Petersen

Nukleare Brennstoffkreisläufe im Spiegel des Atomrechts

Auch die Verpflichtung, die übrigen Inhalte der derzeit bestehenden Störfall- Leitlinien in allgemeinen Verwaltungsvorschriften aufzunehmen (§ 54 a Abs. 1 Satz 2 und § 54 c Satz 1 ÄndEntwurf-AtG), basiert auf dem Vorbild des allgemeinen ...

Klaus-R. Luckow

用語«STÖRFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStörfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Arbeitszeit: "40 Stunden ist immer noch die Norm, alles andere ein ...

Weil die 40-Stunden-Woche immer noch die Norm darstellt, wird alles andere als Störfall gesehen, als Abweichung. ZEIT ONLINE: Welche Modelle diskutieren ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Guebwiller: Urteil um Störfall in Fessenheim vertagt

Sie werfen dem Konzern Fehlinformationen und Missmanagement im Zusammenhang mit einem Störfall vor. Zudem fordern sie den französischen ... «SWR Nachrichten, 12月 16»

Atomkraftwerk Tihange: Aachen wäre nach AKW-Störfall in Belgien ...

Die Sicherheit des belgischen AKW Tihange ist umstritten. Jetzt untersuchten Wissenschaftler mögliche Auswirkungen einer Reaktorkatastrophe: Ein „guter Teil ... «DIE WELT, 10月 16»

Block 2 des tschechischen AKW Temelin nach Störfall abgeschaltet

Gerade erst wurde der Block nach einer 95 Tage dauernden Inspektion angefahren, da musste er wegen eines Störfalls wieder abgeschaltet werden. «Heise Newsticker, 9月 16»

Störfall im Industriepark Höchst: Giftiges Gas ausgetreten

Im Industriepark Höchst ist am Dienstagmittag giftiges Gas ausgetreten. Die Bevölkerung wurde durch Sirenen und Rundfunkdurchsagen gewarnt. 02.08.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Störfall im BP-Werk Gelsenkirchen – Geruchsbelästigung

In Dorsten riecht es stark nach Heizöl. Grund ist ein Störfall im BP-Werk Gelsenkirchen. Gefahr besteht nach Angaben von Polizei und Feuerwehr nicht. «Derwesten.de, 6月 16»

Hamm-Uentrop: Radioaktive Stoffe absichtlich freigesetzt?

Wie erst jetzt bekannt wurde, könnte sich der bekannte Störfall im Jahr 1986 völlig anders abgespielt haben, als bisher bekannt ist. Ein Insider, der früher im ... «WDR Nachrichten, 5月 16»

AKW Fessenheim: Störfall soll verharmlost worden sein

Ein Störfall im ältesten Atomkraftwerk Frankreichs war offenbar gravierender als bisher angenommen. Laut Medienberichten wurde ein Wassereinbruch in ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Störfall im Zementwerk Burglengenfeld: Gratis Autowäsche zur ...

Nach einem Störfall in einem Zementwerk in Burglengenfeld (Lkr. Schwandorf) ist eine dichte Wolke aus Kalk- und Tonstaub über die Kleinstadt gezogen und ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»

Mönchengladbach: Giftiges Chrom gerät durch Störfall ins Abwasser

Mönchengladbach. Wie erst am Montag bekannt wurde, hat es zum Jahreswechsel einen Störfall in der Mönchengladbacher Kläranlage Neuwerk gegeben. «RP ONLINE, 1月 16»