アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trostreich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTROSTREICHの発音

trostreich  tro̲streich [ˈtroːstra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROSTREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROSTREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«trostreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtrostreichの定義

誰かに安らぎを与える; 例えば、言葉はさびた言葉でいっぱいでしたが、答えはあまり慰めていませんでした。 jemandem Trost bringend; zu trösten vermögendBeispieletrostreiche Wortedie Antwort war nicht sehr trostreich.

ドイツ語辞典で«trostreich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROSTREICHと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

TROSTREICHのように始まるドイツ語の単語

tross
Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll

TROSTREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるtrostreichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TROSTREICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trostreich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trostreichのドイツ語での同義語

«trostreich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROSTREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trostreichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrostreichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trostreich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consolador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consolatory
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्लीबख़्श
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consolatório
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবোধক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consolant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saguhati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trostreich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

consolatory
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위안의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

consolatory
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm nguôi lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

consolatory
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुखपरिहार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

teselli edici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consolatorio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kojący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consolator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγορητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

consolatory
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

consolatory
5百万人のスピーカー

trostreichの使用傾向

傾向

用語«TROSTREICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«trostreich»の使用頻度を示しています。
trostreichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trostreich»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROSTREICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trostreich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trostreich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trostreichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TROSTREICH»の引用

trostreichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Maxime: Eine Maxime ist niemals neu, aber immer trostreich.

«TROSTREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrostreichの使いかたを見つけましょう。trostreichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Christlich Trostreich Büchlein, wie man sich Gottselig ...
Desiderius Erasmus. ni ei VZ iktil *ii id q(l fd die letzte gefehrlichkeit fie angreifi'en vnnd eng.; ** [tigen/wird das [ie-als dann heffiig erfchrecken vnd zittern werden/ dann der tag ift gewifs vnnd bereit/ da mann die fachen nicht mit worten/ 'fonder ...
Desiderius Erasmus, 1546
2
Sibenfache Wahlfahrten, Das ist: Auff siben Heilige ...
Jean Ernest de Jamaigne. e84 * DWWWW sieier e/d* Vid-?WERKE '* c" f eau' - ... war ' e.' l .Yo-(TÜR “'-h'jalleiri lieB-ren* 4 *_ » lm...e?(arm-:Weeinen .Sta ' ou» ? deliVau-n / welches abzunem au _helm 17. Cap. Nam: wo-fem Staab nichtallem  ...
Jean Ernest de Jamaigne, 1703
3
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
den ist. Trostreich ist die Lehre, dass eine fremde zugerechnet_e Gerechtigkeit den Sünder in den Himmel bringt. und dass er versöhnt wird durch Christus ohne alles menschliche Beiwerk; trostlos ist die Lehre, dass der Mensch eine ...
4
Schriftgemässe Predigtentwürfe über Texte eines ...
1) Betrachtet man den Ort seiner Geburt, wie trostreich für die Niedrigen! Vs. l. 2) betrachtet man die Zeit seiner Geburt, wie trostreich für die Bedrängten! Vs. 2. 3) betrachtet man die Art seiner Geburt, wie trostreich für die Zweifelnden ! Vs. 3.
G. Robert Florey, 1844
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Trostreich ist die Lehre , dass eine fremde zugerechnete Gerechtigkeit den Sünder in den Himmel bringt, und dass er versöhnt wird durch Christus ohne alles menschliche Beiwerk ; trostlos ist die Lehre , dass der Mensch eine eingegossene ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1863
6
Geistreicher Granat-Apfel, in welchem kräftige- und ...
... und andern neuen Andachten, Sammt beygefügtem vermehrten Kern aller Gebeter, Für alle Menschen, in allem Alter, in allen Ständen, in allen Anliegen, in allen Zeiten, sehr nützlich, trostreich und dienlich. Mit schönen Kupfern gezieret ...
‎1789
7
Dreymahl Feyrlich- und Hoch-erfreuliche Gebuhrt Deß in ...
Erneueret Bey solemner, und trostreich abermahliger Einsetzung der heilig- und hochgedeulichen Bruderschafft Aller lieben Christglaubigen Seelen in dem Fegfeuer Zu Hoffdorff... Jordan (von Wasserburg). LliläKctK Zmpletum eii tempus  ...
Jordan (von Wasserburg), 1720
8
Geistlicher Weeg-Weiser oder Tröster, Welcher den Krancken ...
in drey Theil abgetheilt : Erster Theil: Wie der Krancke in allen seinen Anligen zu trösten ; Anderte Theil: Wie den Sterbenden Trostreich zu zusprechen ; Dritter Theil: Wie nutzlich sey in Leb-Zeiten Guts thun und solche gute Werck den Seelen ...
Anton Fraisl, 1719
9
Praktische Predigten für das Landvolk auf alle Sonntäge des ...
... ein Ende, und deiner Herrlichkeit einen Anfang machen werde; bey diesen Gedanken kömmt dir der Tod trostreich vor , besonders da du vorsiehst, daß die Früchte deines Todes auch den Frommen und Gerechten werden zu Theil werden.
Ignaz Wagner, 1782
10
Zwei und Füfzig Discursus, oder Predigt über die Sonntag
wart verspricht er uns heutgantz liebmnd trostreich : Lgo votuicum lum omnibus ciiebus ulque 26 conlumarionem lseculi : Ich bin alle ^«ck,?»? Tan bezeuch. Was diese Gegenwart eigendlich der Seelen nutzet/ will ich in meinem folgenden ...
Vitus Faber, 1677

用語«TROSTREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrostreichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klage gegen Panini gescheitert
Trostreich: Die EU-Justiz hat nun die Klage eines Konkurrenten gegen den gleichnamigen Hersteller des Panini-Albums abgewiesen. Der englische Konkurrent ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Schräge Töne in der Görlitzer Kathedrale
Der Musikjournalist Volker Hagedorn schreibt dazu: "Das ist für Nichtgläubige wenig trostreich, doch bei Messiaen hört man, dass Ewigkeit nicht erst am ... «katholisch.de, 1月 17»
3
Gänsehautmomente in der Kirche
Nicht minder das Gesangsduo Yasmin Dankert und Katharina Schock, die Michael Haydns „Wie trostreich ist uns Adamskindern“ auf beeindruckende Weise ... «Main-Post, 12月 16»
4
Alle lieben Engel
Der Dialog, der sich daraufhin entspinnt, ist eher sachlich-nüchtern als galant und liebreizend oder trostreich und harmonisierend: Gabriel hat einen Auftrag zu ... «Tagespost, 12月 16»
5
Diese Stimme, diese Stimme!
So etwas einfach und tief Trostreiches hatte ich seit Dob Dylans »It's not dark yet, but it's getting there« nicht mehr vernommen, hörte das neue Cohen-Album, ... «Junge Welt, 11月 16»
6
Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen: Ex-Flippers-Sänger Olaf ...
Trostreich findet der Freund und Sängerkollege: „Manfred ist schmerzfrei und friedlich im Kreis seiner Familie eingeschlafen, so wie er es sich gewünscht hat. «kraichgau.news, 11月 16»
7
Colin Farrell mag keine Bücher, aber Harry Potter
Sie sind einfach so trostreich und jeder ‚Harry Potter'-Teil gehört dazu“, schwärmte der Frauenliebling im Gespräch mit dem ‚SFX'-Magazin. „Es ist eine ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
8
Schöne Weltflucht: Das Leben muss ein Fest sein in festlichen ...
... beispielsweise im Anhören der späten Klaviersonaten von Franz Schubert seinen eigenen Kummer von einem anderen gefühlvoll, trostreich aussingen lässt. «DIE WELT, 8月 16»
9
Am Schabbat nach Tischa beAw werden Jesaja-Worte des ...
Schmerz Nach dem Schmerz um die Zerstörung Jerusalems werden die Worte des Propheten Jesaja als trostreich angenommen: »Tröstet, tröstet mein Volk, ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
10
Es ist alles rot, was glänzt
„Süße Zitronen“ ist ein durch genaue Beobachtung, leise Melancholie und subtilen Humor höchst unterhaltsames, aber auch durchaus trostreiches Buch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. trostreich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trostreich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z