アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Truppe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRUPPEの語源

französisch troupe, Herkunft ungeklärt, wohl aus dem Germanischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRUPPEの発音

Truppe  [Trụppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUPPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRUPPEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Truppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTruppeの定義

武装勢力グループの正面戦闘集団の軍事連盟は、共に俳優、芸術家、選手を演じている。 軍隊部隊迷彩制服の軍隊 - ©CORBIS / Royalty-Free偽装制服の一団 - ©CORBIS / Royalty-Freeの例兵士連合軍、同盟軍、敵、逃亡、反乱軍団は、部隊を集め、撤収し、軍隊を行進させるために設置された。 militärischer Verband an der Front kämpfende Gesamtheit der Streitkräfte Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä. militärischer VerbandEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeEine Truppe in Tarnuniform - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleeine motorisierte Truppereguläre, alliierte, eigene, feindliche, flüchtende, meuternde Truppendie Truppe war angetretenseine Truppen zusammenziehen, abziehen, in Marsch setzen.

ドイツ語辞典で«Truppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUPPEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsgruppe
Ạrbeitsgruppe [ˈarba͜it͜sɡrʊpə]
Bevölkerungsgruppe
Bevọ̈lkerungsgruppe [bəˈfœlkərʊŋsɡrʊpə]
Finanzgruppe
Finạnzgruppe
Firmengruppe
Fịrmengruppe
Forschungsgruppe
Fọrschungsgruppe
Gruppe
Grụppe 
Kindergruppe
Kịndergruppe
Krabbelgruppe
Krạbbelgruppe
Landesgruppe
Lạndesgruppe
Mediengruppe
Me̲diengruppe
Musikgruppe
Musikgruppe
Produktgruppe
Prodụktgruppe
Projektgruppe
Projẹktgruppe [proˈjɛktɡrʊpə]
Reisegruppe
Re̲i̲segruppe [ˈra͜izəɡrʊpə]
Spitzengruppe
Spịtzengruppe [ˈʃpɪt͜sn̩ɡrʊpə]
Tanzgruppe
Tạnzgruppe [ˈtant͜sɡrʊpə]
Terrorgruppe
Tẹrrorgruppe [ˈtɛroːɐ̯ɡrʊpə]
Unternehmensgruppe
Unterne̲hmensgruppe
Verlagsgruppe
Verla̲gsgruppe
Zielgruppe
Zi̲e̲lgruppe [ˈt͜siːlɡrʊpə]

TRUPPEのように始まるドイツ語の単語

Trüppchen
Truppenabbau
Truppenabzug
Truppenamt
Truppenarzt
Truppenärztin
Truppenaufmarsch
Truppenaufstockung
Truppenaushebung
Truppenbesuch
Truppenbetreuung
Truppenbewegung
Truppendienst
Truppeneinheit
Truppenführer
Truppenführerin
Truppenführung
Truppengattung
Truppenkontingent
Truppenkonzentration

TRUPPEのように終わるドイツ語の単語

Altersgruppe
Bankengruppe
Berufsgruppe
Besoldungsgruppe
Blutgruppe
Dreiergruppe
Expertengruppe
Forschergruppe
Inselgruppe
Kampfgruppe
Kleingruppe
Kontrollgruppe
Kruppe
Künstlergruppe
Ortsgruppe
Personengruppe
Selbsthilfegruppe
Untergruppe
Versicherungsgruppe
Wohngruppe

ドイツ語の同義語辞典にあるTruppeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRUPPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Truppe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Truppeのドイツ語での同義語

«Truppe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Truppeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTruppeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Truppe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

部队
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tropas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

troops
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिकों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القوات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

войска
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tropas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

troupes
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Truppe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துருப்புக்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सैन्याने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

truppe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wojsko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

війська
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trupele
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στρατεύματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troepe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trupper
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tropper
5百万人のスピーカー

Truppeの使用傾向

傾向

用語«TRUPPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Truppe»の使用頻度を示しています。
Truppeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Truppe»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUPPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Truppe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Truppe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Truppeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRUPPE»の引用

Truppeという言葉で有名な引用文や文章
1
David Ogilvy
Werbung richtet sich nicht an eine angetretene Armee, sondern an eine vorbeiziehende Truppe.
2
Ludwig Renn
Die hinten verstanden die Truppe nicht mehr, als es zum Stellungskrieg kam, und die Truppe glaubte alles besser zu wissen und wollte nicht mehr gehorchen, weil sie es ist, die die Opfer bringt.
3
Steven Gerrard
Nein, ich habe Didi Hamann nicht nach Rat für die WM gefragt. Er hat doch mit seiner Truppe vor vier Jahren das Finale verloren, oder nicht?
4
Thomas Krens
Pioniere sind Leute in einer Truppe, die ganz weit vorn laufen, die zuerst mit dem Gesicht nach unten im Matsch landen und als Erste den Pfeil im Rücken haben.
5
Uğur Inceman
Das ist eine gute Truppe, die mit Zusammenhalt gegen den Klassenerhalt kämpft.
6
Wolfgang Mocker
Die Bundeswehr soll im Geheimen an Gentests arbeiten. Klingt hoffnungsvoll. Eine Truppe aus lauter Scharpings wäre natürlich ideal.
7
Lothar Matthäus
Wir sind eine gut intrigierte Truppe.
8
Wolfgang Mocker
Reform der Bundeswehr? Das Beste wäre wohl, man würde die Truppe komplett einschläfern. Den Minister dafür haben wir doch!

«TRUPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTruppeの使いかたを見つけましょう。Truppeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hochgerüstete High-Tech-Armee gegen ziellose ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Hannah Bloch, 2009
2
"Soldatensender Calais" und "Nachrichten für die Truppe" als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft und Medienforschung), Veranstaltung: Graue ...
Timo Wittner, 2013
3
Fallschirmjäger 1939 - 1945.: Weg und Schicksal einer Truppe.
Beskriver tyske faldskærmstroppers operationer under 2. verdenskrig.
Werner Haupt, 2000
4
Entfernung von der Truppe: Erzählungen
Inhalt - Der Bahnhof von Zimpren; Als der Krieg ausbrach; Als der Krieg zu Ende war; Keine Träne um Schmeck; Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral; Entfernung von der Truppe.
Heinrich Böll, 1992
5
Deutschland-Italien 1789-1849: zeitgenössische Texte
die zunächst der Truppe folgten und sich dann vorn aufhielten. Aber als die Soldaten durch die besagte Ortschaft Ponte della Schiava marschierten, blieben die Bauern zurück und ich erkannte unter ihnen den Priester aus Nola, don.
Dietmar Stübler, 2002
6
Der deutsche Generalstab in Vorbereitung und Durchf?hrung ...
teil. waren oft mehrere Tage unterwegs und konnten nachher eingehend von den Leiden und Wünfchen unmittelbar berichten. die die Truppe auf dem Herzen hatte. Schriftliche Berichte dienten uns nur zur Ergänzung. über Verlufte. Stärken  ...
H.J. von Kuhl
7
Einstein - Görner
er mit seiner Frau die Truppe und wandte sich nach Dresden zur Gesellschaft Franz —>Schuchs. Schönemann löste am 2. 12. 1757 seine Truppe auf und zog sich nach Schwerin zurück. Die verwaisten Darsteller wandten sich an E.; er kehrte ...
Rudolf Vierhaus, 2006
8
Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...
meine Truppe, wie über die im Lande ansässigen Europäer. Ich, bezw. mein Stellvertreter, war berechtigt, auszuweisen und die Todesstrafe über diejenigen zu verhängen, die sich den Anordnungen widersetzten. So gross die Befugnisse  ...
Curt von Francois, 2013
9
Die Hypnose und Die Suggestion
Geist einer Truppe. Stärke der Motive. Mutterliebe. Hunger. 69 esses an der Handlungl) zurück. Betrachten wir wieder, wie die Tüchtigkeit einer Truppe zustande kommt, aus der die Energie ihrer Bewegungen und Leistungen resultiert, ...
W. Hilger, 2013
10
Das große Lesebuch: Fischer Klassik PLUS
... vormals Theaterdirektor HENRI seine Truppe BALTHASAR seine Truppe GUILLAUMEseineTruppe SCAEVOLAseine Truppe JULES seine Truppe ETIENNE seine Truppe MAURICE seine Truppe GEORGETTE seine Truppe MICHETTE ...
Arthur Schnitzler, Sascha Michel, 2012

用語«TRUPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTruppeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwule und Lesben bei der Bundeswehr: Mehr sexuelle Vielfalt bei ...
Mehr Akzeptanz für Frauen und sexuelle Vielfalt in der Truppe erreicht man ja nicht mit einem Seminar für Abgeordnete und Wirtschaftsvertreter. Das muss ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
2
Internet: Von der Leyens Cyber-Truppe nimmt Gestalt an
In fünf Jahren soll der Aufbau der Cyber-Truppe abgeschlossen sein. Von der Leyen reagiert damit auf die zunehmenden Attacken auf die Netze des Bundes. «FOCUS Online, 10月 16»
3
Verstärkung für die Truppe
Wachsende Aufgaben und neue Bedrohungen für die Truppe: Verteidigungsministerin von der Leyen will die Bundeswehr wieder vergrößern - nach 25 Jahren ... «tagesschau.de, 5月 16»
4
Bundeswehr-Cyber-Truppe: Mit Nerds in den Krieg
Deshalb will Verteidigungsministerin von der Leyen eine eigene Cyber-Truppe. Mit Laptop statt Klappspaten soll die "Nerd-Offensive" gelingen. Von Christian ... «tagesschau.de, 4月 16»
5
Kritik vom Wehrbeauftragten: Arbeitszeitregelung gefährdet ...
Die neue Arbeitszeitregelung bei der Bundeswehr erweist sich nach Einschätzung des Wehrbeauftragten des Bundestags als Hindernis für die Truppe und ... «Tagesspiegel, 4月 16»
6
HSV-Keeper Adler: "Wir sind eine Truppe der Extreme"
René Adler attestiert dem Hamburger SV einen besonderen Hang zum Nervenkitzel. Trotz wilder Ausschläge gibt es aber gute Gründe, warum der Klub ... «DIE WELT, 2月 16»
7
Bundeswehr-Investitionen: Mehr Panzer für die Truppe
Zudem sollen der Truppe 101 statt 89 Panzerhaubitzen 2000 zur Verfügung gestellt werden. Bei den Schützenpanzern gibt es eine Option, neben 342 neuen ... «Handelsblatt, 1月 16»
8
Bundeswehr: "Die Truppe ist es leid"
Bei der Vorstellung seines ersten Jahresberichts forderte er eine Aufstockung der seit Jahrzehnten schrumpfende Truppe und eine deutliche Erhöhung des ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
9
BFE+: Neue Anti-Terror-Truppe soll die GSG 9 unterstützen
Hintergrund für den Aufbau der neuen Truppe: Waren Anschläge früher räumlich und zeitlich relativ begrenzt, kam es zuletzt immer häufiger zu Terroraktionen, ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
10
Syrien-Einsatz: Bundeswehrverband verlangt mehr Personal für die ...
Die Reduzierung der Truppe ist nach Einschätzung des Verbands zu weit gegangen. "Bei der Reform 2011 hatte niemand die Krise in der Ukraine vor Augen ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truppe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/truppe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z