アプリをダウンロードする
educalingo
übrig bleiben

"übrig bleiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBRIG BLEIBENの発音

ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben


ÜBRIG BLEIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBRIG BLEIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのübrig bleibenの定義

安静にしてください。 過剰である。


ドイツ語の動詞ÜBRIG BLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe übrig
du bleibst übrig
er/sie/es bleibt übrig
wir bleiben übrig
ihr bleibt übrig
sie/Sie bleiben übrig
Präteritum
ich blieb übrig
du bliebst übrig
er/sie/es blieb übrig
wir blieben übrig
ihr bliebt übrig
sie/Sie blieben übrig
Futur I
ich werde übrigbleiben
du wirst übrigbleiben
er/sie/es wird übrigbleiben
wir werden übrigbleiben
ihr werdet übrigbleiben
sie/Sie werden übrigbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin übriggeblieben
du bist übriggeblieben
er/sie/es ist übriggeblieben
wir sind übriggeblieben
ihr seid übriggeblieben
sie/Sie sind übriggeblieben
Plusquamperfekt
ich war übriggeblieben
du warst übriggeblieben
er/sie/es war übriggeblieben
wir waren übriggeblieben
ihr wart übriggeblieben
sie/Sie waren übriggeblieben
Futur II
ich werde übriggeblieben sein
du wirst übriggeblieben sein
er/sie/es wird übriggeblieben sein
wir werden übriggeblieben sein
ihr werdet übriggeblieben sein
sie/Sie werden übriggeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe übrig
du bleibest übrig
er/sie/es bleibe übrig
wir bleiben übrig
ihr bleibet übrig
sie/Sie bleiben übrig
Futur I
ich werde übrigbleiben
du werdest übrigbleiben
er/sie/es werde übrigbleiben
wir werden übrigbleiben
ihr werdet übrigbleiben
sie/Sie werden übrigbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei übriggeblieben
du seiest übriggeblieben
er/sie/es sei übriggeblieben
wir seien übriggeblieben
ihr seiet übriggeblieben
sie/Sie seien übriggeblieben
Futur II
ich werde übriggeblieben sein
du werdest übriggeblieben sein
er/sie/es werde übriggeblieben sein
wir werden übriggeblieben sein
ihr werdet übriggeblieben sein
sie/Sie werden übriggeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe übrig
du bliebest übrig
er/sie/es bliebe übrig
wir blieben übrig
ihr bliebet übrig
sie/Sie blieben übrig
Futur I
ich würde übrigbleiben
du würdest übrigbleiben
er/sie/es würde übrigbleiben
wir würden übrigbleiben
ihr würdet übrigbleiben
sie/Sie würden übrigbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre übriggeblieben
du wärest übriggeblieben
er/sie/es wäre übriggeblieben
wir wären übriggeblieben
ihr wäret übriggeblieben
sie/Sie wären übriggeblieben
Futur II
ich würde übriggeblieben sein
du würdest übriggeblieben sein
er/sie/es würde übriggeblieben sein
wir würden übriggeblieben sein
ihr würdet übriggeblieben sein
sie/Sie würden übriggeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übrigbleiben
Infinitiv Perfekt
übriggeblieben sein
Partizip Präsens
übrigbleibend
Partizip Perfekt
übriggeblieben

ÜBRIG BLEIBENと韻を踏むドイツ語の単語

Bewerbungsschreiben · anschreiben · beschreiben · bestehen bleiben · betreiben · bleiben · einreiben · einschreiben · reiben · reinschreiben · scheiben · schreiben · treiben · umschreiben · unterschreiben · verbleiben · verschreiben · vertreiben · vorantreiben · vorschreiben

ÜBRIG BLEIBENのように始まるドイツ語の単語

überzwerch · ubi bene, ibi patria · Ubier · Ubierin · Ubikation · Ubiquist · ubiquitär · Ubiquität · üblich · üblicherweise · Üblichkeit · übrig · übrig lassen · übrigens · übrighaben

ÜBRIG BLEIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben · Preisausschreiben · Rundschreiben · Schneetreiben · abreiben · antreiben · aufreiben · aufschreiben · auftreiben · dabei bleiben · dranbleiben · eiben · hinschreiben · leiben · liegen bleiben · mitschreiben · ruhig bleiben · sitzen bleiben · unterbleiben · übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるübrig bleibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBRIG BLEIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übrig bleiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«übrig bleiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBRIG BLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übrig bleibenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübrig bleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übrig bleiben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permanecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

left over
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بقي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оставаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permanecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থাকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rester
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

übrig bleiben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tetep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

còn lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राहतील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimanere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozostawać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залишатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rămâne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραμένουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förblir
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbli
5百万人のスピーカー

übrig bleibenの使用傾向

傾向

用語«ÜBRIG BLEIBEN»の使用傾向

übrig bleibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übrig bleiben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、übrig bleibenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBRIG BLEIBEN»の引用

übrig bleibenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
2
Charles Bukowski
Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.

«ÜBRIG BLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübrig bleibenの使いかたを見つけましょう。übrig bleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was mag Frankfurt übrig bleiben? Nach den Mittheilungen der ...
.W EW") ., Was mug Frankfurt übrig bleiben? Nach den Mittheilunge?! der fiöndigen Izijcgerreprülenfation vom 15. März 1867~beurtheilt. Zweite Auflage. -*- - --*----->:-QW-Z>-c_.b --- - -- --Frankfurt am Main. Thrifiian Winter. 1867. Die Antwortx ...
2
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
335 übrig bleibenÜbrig bleiben” beinhaltet hier, dass etwas weggenommen, verbraucht oder verschwunden ist, d.h. “als Rest bleiben; überschüssig sein” ( Duden online). In letzterer Bedeutung meint es “über den eigentlichen Bedarf ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
3
Die arithmetischen Wunder und der komischpoetische ...
Ist es nur Ein Haufen, ss können wenigsten 39 Blätter übrig bleiben, denn wenn dieser mit einem Aß angefangen wird, so nimmt er 13 Blätter weg, und es bleiben demnach 3y von 52 Blättern übrig. Sind nun 3y Blatter übrig geblieben, so weiß ...
Ludwig Bleibtreu, 1835
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Kann nicht eindeutig entschieden werden, ob eine Verbindung wörtlich oder übertragen gebraucht wird, ist sowohl die Getrennt- als auch die Zusammenschreibung richtig: Es wird dir nichts anderes übrig bleiben/ übrigbleiben, als um halb ...
Lutz Götze, 2008
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Genannten nicht nachlassen: Karten sind schwer zu bekommen, da muss man d. überbleiben |Vb.| u m g. áauch zu bleiben 1ñ DUW übrig bleiben; Überbleibsel, das; -s, - etw., das übrig geblieben ist, Rest; etw., das sich aus vergangener Zeit ...
Gerhard Augst, 2009
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
RESTARE 1763 restè in lö „maneo" Bartolomei 1879 resté „bleiben, zurückbleiben, zugrunde gehen" Alton 1895 resté „restare, rimanere" Alton 1950 rstè „restare, rimanere" Martini 1966 restè „übrig bleiben, bleiben" Piz- zinini unterl.
Johannes Kramer, 1993
7
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten
Du bringst so einen ganzen Tag mit Müssiggehen und Nichtsthun zu : Ach, was wird deinen Kindern übrig bleiben? Hättest du die Zeit nützlicher angewendet, und nur einen kleinen Tbeil des Gewinnes einem Hausarmen geschickt, der im ...
Franz Hunolt, 1856
8
Die Nachexilischen Propheten
Was aber alsdann mit ihm werden solle, welchem Gotte er alsdann dienen werde , erläutert der Prophet sofort, indem er zunächst hinzufügt : und auch er wird übrig bleiben unserem Gölte. Gleichwie von dem Volke Israel, nachdem es durch  ...
August Köhler, 1860
9
Die Catholische Strassburger Bibel: Oder Heilige Schrifft ...
V.MN demselbigcn Tag nahm Josue ^auch die Stadt Maceda ein, und schlug sie mit der Schm-ss deß Schwerds, auch crwürgete er thren König,und alle ihre Inwohner: er ließ daselbst auch das geringste nicht übrig bleiben. Undthätedem> 4i ...
Kürsner, 1734
10
Allgemeine, wohlfeile volks-bilderbibel, oder. Die ganze ...
Desselben Tage« gewann Josua auch Ma- keoa, und schlug sie mit der Scharfe des Schwerts, dazu ihren König, und verbannte sie, und alle Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrig bleiben, und that dem Könige zuMakeda, wie er ...
‎1844

用語«ÜBRIG BLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübrig bleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom laufenden Geschäft sollen 995000 Euro übrig bleiben
Vom laufenden Geschäft soll genug übrig bleiben, um die Finanzierung der Investitionen zu ... Die Steuersätze bleiben unverändert: GrundsteuerA (Land- und ... «Schwäbische Zeitung, 12月 16»
2
Sascha Weidners Fotografien: Das Leben ist eine Pralinenschachtel
Da wird nicht viel übrig bleiben: 1001 Fotos von Sascha Weidner werden in einer ... „Was übrig bleibt“, heißt Sascha Weidners Bilderschau im Frankfurter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Keiner wird übrig bleiben
Wann eigentlich hat die Zukunft damit begonnen, sich abschaffen zu lassen? Es muss so ungefähr gewesen sein, als die »Star Wars«-Saga das Licht der Welt ... «Junge Welt, 12月 16»
4
Nach vier Jahren Trump wird nicht mehr viel von Obama übrig ...
Auch wenn es Bemühungen gibt, den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten, am Ende der vier Jahre wird nicht viel von Obama übrig bleiben.“. «Sputnik Deutschland, 11月 16»
5
Harzer Volksbank: 41 Mitarbeiter müssen gehen
... sollen von den aktuell 25 Niederlassungen nur noch 14 im Landkreis Harz sowie in Teilen des Salzlandkreises und des Landkreises Goslar übrig bleiben. «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 16»
6
"Was passiert mit jenen Lehrern, die übrig bleiben?
WELS/GRIESKIRCHEN. Schulreform: Was sagen die Direktoren zum neuen Paket für mehr Autonomie? Die Welser Zeitung hat nachgefragt. "Was passiert mit ... «nachrichten.at, 10月 16»
7
"Mittelfristig werden nur einige wenige Global Player übrig bleiben"
"Mittelfristig werden nur einige wenige Global Player übrig bleiben", glaubt Dietl. Das heißt aber auch: Für die Kleinen wird es noch schwieriger. Kleinere Ketten ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 9月 16»
8
Am Ende könnte ein Klein-England übrig bleiben
... die Schotten in absehbarer Zeit ein erneutes Unabhängigkeits-Referendum fordern werden, gilt als sicher. Am Ende könnte ein Klein-England übrig bleiben. «General-Anzeiger, 6月 16»
9
Oktoberfest 2016 - "Eine Doppelhaushälfte sollt' scho übrig bleiben"
Auf dem Oktoberfest kostet die Mass Bier in den meisten Zelten nun 10,60 Euro. Die Wirte rechtfertigen das mit gestiegenen Kosten - und Selbstbewusstsein. «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Angeblich sollten keine Mitwisser übrig bleiben
Angeblich sollten keine Mitwisser übrig bleiben. Das Gericht zeigt in einem Video, wie das Spezialeinsatzkommando die Wohnung eines der beiden Entführer ... «sz-online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. übrig bleiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubrig-bleiben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA