アプリをダウンロードする
educalingo
unaufrichtig

"unaufrichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNAUFRICHTIGの発音

ụnaufrichtig [ˈʊn|a͜ufrɪçtɪç]


UNAUFRICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUFRICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunaufrichtigの定義

誠実な例ではなく、不真面目な人は不誠実な人です。


UNAUFRICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

UNAUFRICHTIGのように始まるドイツ語の単語

unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unaufhörlich · unauflösbar · Unauflösbarkeit · unauflöslich · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein · Unaufmerksamkeit · unaufrichtig sein · Unaufrichtigkeit · unaufschiebbar

UNAUFRICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunaufrichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNAUFRICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unaufrichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unaufrichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNAUFRICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unaufrichtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunaufrichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unaufrichtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

言不由衷
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insincero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

insincere
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неискренний
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insincero
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de mauvaise foi
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unaufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ふまじめな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성의가없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

insincere
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொய்யான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insincero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczery
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещирий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nesincer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uekte
5百万人のスピーカー

unaufrichtigの使用傾向

傾向

用語«UNAUFRICHTIG»の使用傾向

unaufrichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unaufrichtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unaufrichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUFRICHTIG»の引用

unaufrichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Reich-Ranicki
Ich bin ein halber Pole, ein halber Deutscher und ein ganzer Jude.' diese arithmetische Formel war so effektvoll wie unaufrichtig: Hier stimmte kein einziges Wort. Nie war ich ein halber Pole, nie ein halber Deutscher - und ich hatte keinen Zweifel, daß ich es nie werden würde. Ich war auch nie in meinem Leben ein ganzer Jude, ich bin es auch heute nicht.

«UNAUFRICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunaufrichtigの使いかたを見つけましょう。unaufrichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Begehren der Anerkennung: subjekttheoretische Positionen ...
Es folgt reichlich überraschend die Überlegung: »Man muß ja bedenken, daß der Unaufrichtigkeitsentwurf selbst unaufrichtig sein muß: ich bin nicht erst am Ende meines Bemühens unaufrichtig, wenn ich meine doppeldeutigen Begriffe ...
Markus Verweyst, 2000
2
Unaufrichtigkeit: die existentielle Psychoanalyse Sartres im ...
Aber er überzieht um eine Nuance und sagt: „Ich bin kein Päderast." Damit ist er unaufrichtig. Der Homosexuelle spielt mit den Regionen des Seins. Als Für-sich- sein kann er sagen: „Ich bin nicht das, was ich bin. Ich bin das, was ich nicht bin.
Alfred Dandyk, 2002
3
Das Evangelium des Johannes: Hauptbd.
ie aber., wenn es fßlche menfchen; ie in der Wurzel aufrichtig oder unaufrichtig find, gar nicht gabe? enn alle Lnenfchen immer beides zugleich find? Vielmehr entfcheidet fich erft an der Begegnung mit dem Licht - wofern dies wirklichxdas ...
‎1986
4
Selbsttäuschung
Wer unaufrichtig ist bzw. sich selbst täuscht, richtet sich gewissermaßen in der Skepsis ein. Die Fallibilität von Überzeugungen und Glaubenssätzen dient ihm als Sprungbrett in eine Welt der Halbwahrheiten und Illusionen. Doch wie Sartre  ...
Kathi Beier, 2010
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
Und gerade in dem Augenblick, in dem ich beabsichtigte, mich unaufrichtig zu machen, musste ich gegenüber diesen Absichten unaufrichtig sein. Mir sie als unaufrichtig vorzustellen wäre Zynismus gewesen; ehrlich an ihre Unschuld zu ...
Tilo Wesche, 2011
6
Das Absurde: Studien zu einem Grenzbegriff menschlichen Handelns
44 Heinrichs Unaufrichtigkeit ist jedoch keineswegs - das zeigen die Begegnungen mit dem Bischof, mit der Frau und mit Götz- mit einer reflektierten, willentlichen Entscheidung45 gleichzusetzen. Vielmehr lässt er sich unaufrichtig werden, ...
Christine Hober, 2001
7
Linguistik der Ironie
Das Simulationskonzept wurde aus diesem Grund um eine entscheidende Stufe erweitert: Statt davon auszugehen, daß der ironische Sprecher offen zu verstehen geben will, daß er unaufrichtig ist, wurde hier die Auffassung vertreten, daß er ...
Edgar Lapp, 1992
8
Transparenz in der biomedizinischen Forschung
unaufrichtig". mitzutei—. len, sobald diese Sprechhandlung „einem anderen unmittelbar an seinem Rechte Abbruch tut" und die äußere Freiheit der anderen Person tangiert.425 Trotz der Gewähr, dass „es bei der bloßen Erklärung seiner ...
Roman Beck, 2013
9
Tourismus und Naturschutz: Konfliktlösungsstrategien am ...
Abb. 10: Der Konflikt als Prozess Abb. 11: Merkmale eines Beziehungskonflikts Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Konfliktpotenzial ...
Karsten Heinsohn, 2005
10
30 Jahre Ketzer: der interessanteste Bohrkern aus den ...
Marx hat nirgendwo einen Revolutionär propagiert, der gläubig, dogmatisch, unaufrichtig und sektiererisch sein soll. Wer also die Krise der Linken – d.h. letztlich ihre Unfähigkeit, vorurteilslos mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln die ...
Fritz Erik Hoevels, 1998

用語«UNAUFRICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunaufrichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chaos-PK: «Ich gebe Ihnen keine Frage. Sie sind Fake-News»
«Das scheint unfair und unaufrichtig.» Sie erwiderte, das Team bekomme keinen Respekt. Nur 16 Prozent der US-Bevölkerung seien mit der Berichterstattung ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
2
Kommentar zu den CSU-Forderungen: Nicht die Gesetze haben ...
Das ist nicht nur neu, das ist vor allem unaufrichtig. Die sicherheitspolitischen Vorstöße der CSU gehen fast alle – natürlich nicht die Forderung eines ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
Glaube, Lüge, Hoffnung
Das Kapitel über die Unaufrichtigkeit lässt Leserin und Leser jedoch verwirrt zurück, denn Sartre zeigt, dass auch die Ehrlichkeit im Kern unaufrichtig ist, und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung: zur Debatte um den Armutsbericht
... im Bericht thematisiert werden sollte. Dass diese Passagen nun geschönt oder gestrichen werden, ist unaufrichtig und schlicht dämlich. OTS: Mitteldeutsche ... «FinanzNachrichten.de, 12月 16»
5
Dialog in Venezuela: Opposition verlässt den Verhandlungstisch ...
„Es wäre unaufrichtig von uns mit dem Regime an diesem Tisch zu sitzen und so zu tun, als ob alles normal wäre“, so Jesus Torrealba, Exekutivsekretär des ... «agência latinapress, 12月 16»
6
21:00 Uhr Meisterwerke der Klassischen Musik Peter Tschaikowski ...
Es hat sich herausgestellt, dass sie zu bunt, zu massig, zu unaufrichtig, zu lang, überhaupt wenig ansprechend ist. Sollte ich mich schon ausgeschrieben haben ... «ARD.de, 11月 16»
7
Michelle Obama gegen Trump: "Wir können das nicht einfach ...
Aber es wäre unehrlich und unaufrichtig, jetzt zur Tagesordnung überzugehen, als sei das alles nur ein böser Traum. Wir können das nicht einfach ignorieren. «bento, 10月 16»
8
Flüchtlingspolitik in Deutschland: Merkels Reue kommt zu spät
Es kommt zu spät, es wirkt unaufrichtig. Wann hat Merkel gemerkt, dass ihre Entscheidungen des letzten Jahres nicht das Gelbe vom Ei waren? Letzte Woche? «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Rosberg kritisiert Unaufrichtigkeit in der F1 und lobt Hamilton
Nico Rosberg hat eine die Unehrlichkeit in der Formel 1 angeprangert und sich mit bemerkenswerten Worten zur Begabung seines Teamrivalen Lewis Hamilton ... «t-online.de, 7月 16»
10
Kogler: Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aussetzen
Der türkische Premier hat ja zuvor Europa bereits als unaufrichtig, Deutschland als Schutzmacht von Terroristen und sich selbst als Demokraten dargestellt, der ... «gruene.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. unaufrichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unaufrichtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA