アプリをダウンロードする
educalingo
unehrlich

"unehrlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNEHRLICHの語源

mittelhochdeutsch unērlich = schimpflich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNEHRLICHの発音

ụnehrlich


UNEHRLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNEHRLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunehrlichの定義

正直ではない。 開いていない。 間違いなく正直ではない。 信頼できない。 詐欺。 正直ではない。 開いていない。 誠実に不正な人物の例、友情のないintentivenessは彼と不正直なゲームを駆動します。


UNEHRLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

UNEHRLICHのように始まるドイツ語の単語

unedel · uneffektiv · unegal · unehelich · Unehelichkeit · Unehre · unehrenhaft · Unehrenhaftigkeit · unehrerbietig · Unehrerbietigkeit · Unehrlichkeit · uneidlich · uneigennützig · Uneigennützigkeit · uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen · uneingeschränkt

UNEHRLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunehrlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNEHRLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unehrlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unehrlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNEHRLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unehrlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunehrlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unehrlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshonesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dishonest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير أمين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечестный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাধু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malhonnête
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak jujur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부정직 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahtekâr
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disonesto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нечесний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oärlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

unehrlichの使用傾向

傾向

用語«UNEHRLICH»の使用傾向

unehrlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unehrlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unehrlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNEHRLICH»の引用

unehrlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Konfuzius
Aufbrausend und charakterlos, dumm und unaufmerksam, unwissend und unehrlich – was kann man mit solchen Menschen anfangen?
2
Sacha Guitry
Je anständiger der Mann ist, den Sie gerade übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.
3
Sacha Guitry
Je anständiger der Mann ist, den Sie übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.
4
John F. Kennedy
Der größte Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge - absichtsvoll, künstlich, unehrlich -, sondern der Mythos - fortdauernd, verführerisch und unrealistisch.
5
Arthur Schnitzler
Vernünftige Leute, die den Standpunkt ihrer Partei bis in die letzten Konsequenzen zu vertreten versuchen, erwecken immer den Eindruck, als seien sie konfus oder unehrlich geworden.
6
Arthur Schnitzler
Vernünftige Leute, die den Standpunkt ihrer Partei bis in die letzten Konsequenzen zu vertreten versuchen, erwecken immer den Eindruck, als seinen sie konfus oder unehrlich geworden.
7
Bibel
Wenn ein Vorgesetzter auf Lügen hört, dann werden alle seine Untergebenen unehrlich.

«UNEHRLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunehrlichの使いかたを見つけましょう。unehrlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tatort Oslo - Unehrlich währt am längsten
Knut Krüger. Kapitel 31 Die Atmosphäre hatte sich unmerklich gewandelt. Zwar hätte niemand sagen können, was genau sich verändert hatte, doch seit ihrem gemeinsamen Hüttenwochenende lag ein latentes Misstrauen in der Luft.
Knut Krüger, 2013
2
Oekonomische encyklopädie
Ware nun ein Geselle aus der Mark Brandenburg in eine andere königliche Provinz gekommen: so würde er allda von allen Meistern und Gesellen für unehrlich gescholten worden seyn, und hatte nirgends Arbeit bekommen; ja sammtliche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
140, und den folgenden Artikel Unehrlich. Unehrlich, der Gegensatz von ehrlich; nur in einigen Bedeutungen desselben. — 1) Dem äußern Wohlstande, der Reinigkeit, der Sitten nicht gemäß; eine im Hochdeutschen größtentheils veraltete ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
Unehrlich geboren: Der Henker von Prag
Seit dem 15.
Hans Richard Schittny, Hans Richard Schittny, 2008
5
Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...
Aber wenn ich es getan hätte, würde ich unehrlich antworten.")36 Dass diese Aussagen auf der Irrealitätsebene getroffen wurden, heißt aber keineswegs, dass sie generell als irrelevant zu betrachten sind, sondern nur, dass sie im aktuellen  ...
Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009
6
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Rechtschaffen ist derjenige, welcher alle ihm obliegenden eigenthümlichen Pflichten pünktlich und gewissenhaft erfüllt. , Ehrlos. Unehrlich. Unehrlich ist der Mensch, welcher nach den bürgerlichen Gesetzen keine Achtung verdient, obschon ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
verglichen, gehört aber nicht zu den hier behandelte» sinnverwandten Wörtern, da der Begriff des Wortes von de» hier gegebenen zu sehr verschieden ist. 527. Ehrlos. Unehrlich. Ü. Ohne Ehre, insofern alle Ehrenbezeugung versagt werden  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Ihr, O Märtyrer Z welche wir auf denen Altären verehren , habt euch sclbsten unehrlich gemacht, da ihr euere Verfolger, und Mörder mir Erthcilung des Friedens -Kurses jußiglich umhalset. Entweders müssen wir die Schafften, und Bücher , so ...
Anton Ruoff, 1752
9
Abwertung notleidender Menschen durch offensive ...
... zufrieden stellenden Itemkennwerte wurden die ersten drei Adjektivpaare für die Weiterverwendung in der Hauptuntersuchung gewählt. Aufgrund seiner geringen Trennschärfe (rit=.42, bzw. rit=.49) wurde das Paar unehrlich-ehrlich ...
Benjamin Jonas, 2005
10
Georg Friedr. Meiers Recht der Natur
Allein es würde sehr unvernünftig seyn , wenn man diese Unehrlich- keit, mit der eigentlich so genannten Unehrlichkeit, verwechseln wolte. Kein Kind ist im Stande einen Menschen zu beleidigen, und folglich ist es unmöglich, daß es einen ...
Georg F. Meier, 1767

用語«UNEHRLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunehrlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studie entlarvt Marokkaner und Tansanias Bevölkerung als ...
Casablanca – Eine Studie der internationalen Wochenzeitung „Natur“ ergab, das Marokkaner und die Menschen in Tansania vermeintlich unehrlich sind. «Maghreb-Post, 12月 16»
2
Studie: iPhone-Nutzer sind unehrlich
... die das Smartphone auch als Statussymbol betrachten. Laut der Studie sind iPhone-Besitzer zudem häufiger unehrlich und emotionaler als Android-Nutzer. «Macwelt, 11月 16»
3
A6-Ausbau: „Ich finde es unehrlich
CDU-Bundestagsabgeordneter Christian von Stetten sieht große Vorteile für den Ausbau der A6. MdB Annette Sawade (SPD) und MdB Harald Ebner (Grüne) ... «Südwest Presse, 11月 16»
4
«Schönreden ist unehrlich»
In einem Interview in der «Finanz und Wirtschaft» spricht unser Forschungsleiter Sozialpolitik über den Druck, unter dem die Vorsorge heute an allen Fronten ... «Avenir Suisse, 9月 16»
5
Lena Schöneborn: „Diese Stute ist einfach nur unehrlich
... weggezogen. Pferde, mit denen es Spaß macht zu springen, ziehen auf das Hindernis zu. Das hat sie getan. Wenn sie dann nicht springt, ist es unehrlich." ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
6
BVB-Boss Watzke: FC Bayern war unehrlich zu Götze
Dortmund.. Hans-Joachim Watzke hat sich in der Personalie Mario Götze einen Seitenhieb gegen den FC Bayern erlaubt. In einem Interview mit der "Zeit" ... «Derwesten.de, 8月 16»
7
"Manchmal hab ich die Schnauze voll": Rosberg kritisiert "unehrliche ...
Viel ist geschrieben worden über die Rivalität im Team Mercedes. Doch Konkurrenzkampf hin oder her: Für Teamkollege Lewis Hamilton hat Nico Rosberg jede ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
8
Donald Trump schließt "Washington Post" von Wahlkampfauftritten aus
Der Republikaner bezeichnete die "Washington Post" als "unehrlich und verlogen". Wegen ihrer "unglaublich fehlerhaften Berichterstattung", teilte er auf ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Fabian Molina bringt Büpf-Gegner auf die Palme: «Die Juso sind ...
«Die Juso sind feige, unverantwortlich und unehrlich.» ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads · PORTRAIT, JFS, ... «BLICK.CH, 6月 16»
10
Wo lächelnde Menschen dumm und unehrlich wirken
Zudem argumentiert Krys, dass Lächelnde in korrupten Gesellschaften wenig vertrauenswürdig wirken: Wenn Unehrlichkeit und Unfairness an jeder Ecke Gang ... «DiePresse.com, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unehrlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unehrlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA