アプリをダウンロードする
educalingo
unfriedlich

"unfriedlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNFRIEDLICHの発音

ụnfriedlich


UNFRIEDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFRIEDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunfriedlichの定義

平和な例ではなく、不満や行動。


UNFRIEDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

UNFRIEDLICHのように始まるドイツ語の単語

unförmlich · unfrankiert · unfrei · Unfreie · Unfreier · Unfreiheit · unfreiwillig · unfreundlich · Unfreundlichkeit · Unfriede · Unfrieden · unfrisiert · unfroh · unfromm · unfruchtbar · Unfruchtbarkeit · Unfruchtbarmachung · Unfug · unfundiert

UNFRIEDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunfriedlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFRIEDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unfriedlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unfriedlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNFRIEDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unfriedlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunfriedlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unfriedlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin paz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unpeaceful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unpeaceful
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير سلمى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

unpeaceful
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unpeaceful
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unpeaceful
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unpeaceful
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unpeaceful
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unfriedlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unpeaceful
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평안하지 못한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unpeaceful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unpeaceful
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unpeaceful
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unpeaceful
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

UNpeaceful
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza pace
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niespokojnym
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

unpeaceful
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unpeaceful
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unpeaceful
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unpeaceful
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unpeaceful
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fredløse
5百万人のスピーカー

unfriedlichの使用傾向

傾向

用語«UNFRIEDLICH»の使用傾向

unfriedlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unfriedlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unfriedlichに関するニュースでの使用例

例え

«UNFRIEDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunfriedlichの使いかたを見つけましょう。unfriedlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtliche Maßnahmen gegen rechtsextremistische Versammlungen
Im Ergebnis ist deshalb bereits die unterhalb der Schwelle der Gewalttätigkeit liegende unmittelbare Drohung mit körperlicher Gewalt unfriedlich.67 Aus diesem Grund ist auch die Erzeugung eines »Klimas der Angst« ein unfriedliches und ...
Leif Rauer, 2010
2
Europäische Versammlungsfreiheit: das Unionsgrundrecht der ...
(2) Absicht der gewaltsamen Durchsetzung von Zielen68 Zunächst sind solche Versammlungen als unfriedlich zu werten, die von Anfang an auf eine gewaltsame Zweckverfolgung angelegt 51пс1.69 Eine gewaltsame Durchsetzung von ...
Stefan Ripke, 2012
3
Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts: ...
... Gewalttätigkeiten beabsichtigen oder ein solches Verhalten anderer billigen werden, oder dass eine Versammlung im Ganzen einen gewalttätigen oder aufrührerischen Verlauf nimmt, so wird eine derartige Versammlung als unfriedlich von ...
Hartmut Rensen, Stefan Brink, 2009
4
Rechtliche Grenzen der Einschüchterung im Versammlungsrecht: ...
Demnach sei eine Versammlung unfriedlich, wenn sie auf einen unbefangenen Beobachter als Drohung mit Gewalt wirke ... zum Grundsatz der angstfreien gesellschaftlichen Auseinandersetzung und müssten deshalb als unfriedlich bewertet ...
Maria Limmer, 2010
5
100 Länder nebenbei: Neben Beruf und Familie einen großen ...
Schön. aber. unfriedlich–Sri. Lanka. (99). Um 22 Uhr landete ich in Colombo. Es gab in Malé genug Zeit,sich zu überlegen, wie ich die 23 Stunden vor Ort am besten ausnutze. Folgerichtig steuerte ich nach dem Geldautomaten eine ...
Michael Turzynski, 2009
6
Staatsrecht
Unfriedlich werden sein: Aufruf zur Begehung von Straftaten; Blockaden, wobei jedoch Ziel, Umstände und Dauer zu berücksichtigen sind. Beschränken sich Blockadenteilnehmer auf passive Resistenz, wird Unfriedlichkeit vielfach noch nicht ...
Peter Schwacke, Guido Schmidt, 2007
7
Grundrechte
453 454 unfriedlich qualifiziert werden könne.[8] Nur die unfriedlichen Teilnehmer verlieren somit den Schutz des Art. 8 GG. | JURlQ-Klausurtipp Für die Fallbearbeitung bedeutet dies, dass eine auf das Versammlungsgesetz gestützte  ...
Daniela Schroeder, LL.M., 2013
8
§§ 110-145d
Unfriedlich ist eine Versammlung jedenfalls dann, wenn sie einen gewalttätigen Verlauf i.S. eines Einsatzes körperlicher Gewalt gegen Personen oder Sachen nimmt79 oder unmittelbar zu nehmen droht.80 Maßgeblich für die Bestimmung ...
‎2009
9
Grundrechte
Unfriedlich ist eine Versammlung mithin dann, wenn sie erheblich und aggressiv körperlich auf Personen oder Sachen einwirkt, wobei gegenüber rechtmäßig handelnden Vollstreckungsbeamten schon eine geringe Erheblichkeit der ...
‎2011
10
§§ 80-145d
Die Einstufung einer Demonstration als unfriedlich erfolgt erst seit 1983 nach einheitlichen Kriterien. Eine gesonderte Erhebung über Bleckadeaktionen findet erst seit 1987 statt (s. dritte Spalte). Die statistische Erfassung als „unfriedlich“ wird ...
‎2005

用語«UNFRIEDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunfriedlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeiberichte nicht vom Gericht geprüft«
... nur weil einzelne unfriedlich sind. Damit macht das Bundesverfassungsgericht deutlich, dass es die Kontinuität in der Rechtsprechung aufrecht erhalten will. «Junge Welt, 1月 17»
2
Schlägereien und sexuelle Übergriffe
In aggressiver Stimmung und unfriedlich ist die Silvesternacht am Zürcher Hauptbahnhof verlaufen, meldet die Kantonspolizei. Zwischen den vielen sich dort ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
3
An Heiligabend: Weil sie zu laut sind - Nachbar schlägt auf ...
Freising - Äußerst unfriedlich ging es an Heiligabend kurz vor 21 Uhr vor einem Mehrfamilienhaus in Lerchenfeld zu. Dort kam es laut Polizei zu einem ... «Merkur.de, 12月 16»
4
Worüber die Landesbischöfe an Weihnachten gepredigt haben
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July in Stuttgart. Dazu trügen auch ... «Badische Zeitung, 12月 16»
5
Weihnachtspredigten in Baden-Württemberg
"Vieles in dieser Welt ist so entsetzlich unfriedlich", sagte der württembergische evangelische Landesbischof Frank Otfried July am ersten Weihnachtsfeiertag ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
6
Zeichen gegen Hass und Terror
Gerade weil unsere Welt so unfriedlich ist, müssen wir Christen an der Botschaft von Weihnachten festhalten. Diese Botschaft verkündet Frieden für alle ... «General-Anzeiger, 12月 16»
7
Freiburger Mord erschüttert "Willkommenskultur" - Eisernes ...
Im Polizeibericht wurde von einer „als unfriedlich eingestuften“ Stimmung berichtet [siehe hier:]. Auf den Punkt brachte es dieser Tage Rainer Wendt, Chef der ... «Epoch Times, 12月 16»
8
POL-FR: Freiburg - AfD Kundgebung mit Gegendemonstration in ...
Die Stimmung wurde als unfriedlich eingestuft. Um die beiden Parteien voneinander getrennt zu halten positionierten sich Polizeikräfte zwischen den ... «Presseportal.de, 12月 16»
9
Bundeswehr kooperiert mit Hochschule Keine Soldaten in Bremer ...
Da ihr Einsatz auch militärische Komponente hätte, könne man deshalb „militärisch“ nicht mit „unfriedlich“ gleich setzen. Kurz zuvor, Anfang Mai, unterzeichnete ... «taz.de, 11月 16»
10
Ausschreitungen : Präsidentenwahl in Haiti: Urlauber müssen ...
Die Demos könnten auch unfriedlich verlaufen. In den Wochen nach der Wahl könne es ebenfalls zu Ausschreitungen kommen. Haiti-Urlauber sollten sich ... «Münstersche Zeitung, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. unfriedlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfriedlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA