アプリをダウンロードする
educalingo
Ungezogenheit

"Ungezogenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEZOGENHEITの発音

Ụngezogenheit


UNGEZOGENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEZOGENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUngezogenheitの定義

<複数なし> いたずらな種類、いたずらな生き物のいたずらな行為、発声。


UNGEZOGENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

UNGEZOGENHEITのように始まるドイツ語の単語

Ungewissheit · Ungewitter · ungewöhnlich · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezähmt · ungezeichnet · Ungeziefer · Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgungsmittel · ungezielt · ungeziemend · ungezogen · ungezuckert · ungezügelt · ungezwungen · Ungezwungenheit

UNGEZOGENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUngezogenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEZOGENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ungezogenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ungezogenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEZOGENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungezogenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngezogenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungezogenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malicia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

naughtiness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maldade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টামি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grivoiserie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenakalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ungezogenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腕白
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장난 꾸러기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

naughtiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói tục tỉu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறும்புத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खटयाळपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naughtiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

Ungezogenheitの使用傾向

傾向

用語«UNGEZOGENHEIT»の使用傾向

Ungezogenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungezogenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ungezogenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEZOGENHEIT»の引用

Ungezogenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhart Hauptmann
Die Grobheit, das präpotente Wesen, die Ungezogenheit und Unerzogenheit des Deutschen, der ins Ausland kam hat manchen Schaden gestiftet.
2
Samuel Johnson
Manchmal ist eine Entschuldigung noch eine größere Ungezogenheit.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Dass so viel Ungezogenheit gut durch die Welt kommt, daran ist die Wohlerzogenheit schuld.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Daß soviel Ungezogenheit gut durch die Welt kommt, daran ist die Wohlerzogenheit schuld.

«UNGEZOGENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngezogenheitの使いかたを見つけましょう。Ungezogenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Man sagt daher: Ungezogenheiten begehen, Unanständigkeiten. Ein ungezogener Scherz, eine Ungezogenheit im Gewände des Scherzes, indem man so scherzt, daß Jemand die Ungezogenheit, die darin liegt, fühlt. Ungezogenheit, f. den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Lausbubengeschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Ungezogenheit zwei Stunden kriegt, hat er immer gefragt, was eine Ungezogenheit ist. Er hat gesagt, er kennt es nicht; es hat keine Ungezogenheit nicht gegeben, wie er studiert hat; er hat es nie nicht gewußt, wie man eine Ungezogenheit ...
Ludwig Thoma, 2012
3
Tante Frieda
Wenn auf dem Strafzettel gestanden ist, dass man wegen Ungezogenheit zwei Stunden kriegt, hat er immer gefragt, was eine Ungezogenheit ist. Er hat gesagt, er kennt es nicht; es hat keine Ungezogenheit nicht gegeben, wie er studiert hat;  ...
Ludwig Thoma, 2012
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Bursch ist nun in vielen Din, gen so edel und gut nicht gesittet^, als es wohl erzo, gene Jünglings sey». werden« Er^ebt^ Ausschweifungen, such^ oft in Ungezogenheit, und Brutalität eine Ehr«. GehM mm, die Pfarr - Söhne mit ihm um , ...
Johann Georg Krünitz, 1793
5
Moralische Kinderklapper für Kinder und nichtkinder :
Ungezogenheit. V 1 : < ' >^iche.n Leute kennt ihr FrZnzchen, Unsers Herrn Palloren Sohn? Das ist euch ein feines Pfiinzchen, Hat voll Schelmercv sein Rinzchen, Näckt und ft'ppt die Mädchen schon. Keine Schultheis keine Zin« Giebt es, die ...
... Monget, Charles de Monget, Johann Karl August Musäus, 1788
6
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Ungezogenheit. der. Kinder,. eine Frucht der närrischen Elternliebe. Ein Vortrag auf den ersten Sonntag nach hl. drey Könige. Vas heutige hl. Evangelium stellt uns an dem zwölfjährigen Knaben Jesu ein sehr schönes Veyspiel des kindlichen ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1828
7
Regensburger Morgenblatt
Der Officier fei hierauf an ihn herangeritten. habe ihm mit Zufammenhauen ' gedroht. und da er das Wort „Ungezogenheit" gebraucht. fei der Officier näher - an ihn herangeritten. habe nach dem Säbel gegriffen.. fei aber ohne den Säbel zu ...
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
(als Kind) nicht so artig, wie es die Eltern erwarten ein ungezogenes Kind 2. nicht anständig; frech ungezogene Antworten geben, sich ungezogen benehmen Ungezogenheit die <—‚ -en> 1.(kein Plur) un ungesund — unglücklich gezogene Art ...
Werner Wolski, 2010
9
Selbstzeugnisse: Curriculum Vitae, Reisetagebücher, ...
B. gibt ein Knautschen von sich, jammert über sich und seinen Zustand, über die Unwürde dieses Zustands. Er spricht von ihm als »Ungezogenheit«. Versucht eine psychologische Ableitung der Ungezogenheit; bezeichnet sie als ...
Walter Benjamin
10
Protokolle zu Drogenversuchen
Er spricht vonihmals»Ungezogenheit«. Versucht eine psychologische Ableitung der Ungezogenheit; bezeichnet sieals»Nebelwelt derAffekte«undwill damit sagen,daßineinem früheren Lebensstadium dieAffekte sichnochnichtscharf ...
Walter Benjamin, 2013

用語«UNGEZOGENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngezogenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GANZE FOLGEN BEI
Die Ungezogenheiten des Ponys werden von Tag zu Tag schlimmer. Einen Moment nicht aufgepasst, schon reißt sich 'Falko' zum Beispiel beim Longieren los. «VOX Online, 1月 17»
2
Unfall In Cloppenburg: Zug erfasst Pkw an unbeschranktem ...
Es kommt nur auf die Phantasie und die eigene Ungezogenheit an! Es gibt Menschen, die finden alles was andere schreiben/sagen falsch, dass sind dann aber ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
3
Rassismus-Skandal um unseren Nationalspieler | Italien ermittelt ...
Das ist aber nicht seine Schuld, sondern die derjenigen, die um ihn herum sind und seine Ungezogenheit dulden.“ Vor dem Spiel hatte der deutsche ... «BILD, 12月 16»
4
Steuerpläne in der EU: Der Egoismus bricht sich Bahn
In normalen Zeiten würde man das eine überhebliche Ungezogenheit des deutschen Finanzministers nennen. Jedes souveräne Land hat schließlich das Recht, ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Literaturnobelpreis - Dylans Flegelei
In Schweden wird heftig über die "Arroganz" und die "Ungezogenheit" des Musikers debattiert. Denn Dylan macht es der schwedischen Akadamie mit seinem ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Italiener schmähen DFB-Kapitän: Löw verteidigt Müller - und der ...
Spiel für Italien bestritt und den Rekord seines spanischen Torwartkollegen Iker Casillas einstellte, klatschte in die Hände, um der Ungezogenheit der Fans ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
7
Gawker: Vereinigte Staaten des Klatsches
Für diese Ungezogenheit hat er seinen Job verloren [und natürlich einen sechsstelligen Vorschuss für sein Enthüllungsbuch bekommen]. Falls jemand mehr ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Irmgard Keuns Klassiker „Kind aller Länder“: Ein Roman zum ...
... aber das ist nicht die Schuld von meiner Ungezogenheit, sondern die Schuld von meinem Vater, von dem jeder sagt: Dieser Mann hätte nie heiraten dürfen. «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Warum diese Schmerzen?
... ausgedrückt und wären die Wahlergebnisse nicht gar so katastrophal - die Buhrufe vom Rathausplatz ließen sich als Ungezogenheit einiger Jusos abtun. «Wiener Zeitung, 5月 16»
10
Raserei in Bad Soden: „Unerzogen und undiszpliniert“
Die sei eine Ungezogenheit, findet Brack. Er habe bis vor fünf Jahren in Frankfurt gelebt, sagt der 70-Jährige, eine derartige Disziplinlosigkeit sei ihm dort nicht ... «Höchster Kreisblatt, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ungezogenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungezogenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA