アプリをダウンロードする
educalingo
unprätentiös

"unprätentiös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNPRÄTENTIÖSの発音

ụnprätentiös


UNPRÄTENTIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNPRÄTENTIÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunprätentiösの定義

ささやかな; 恥ずかしそうな例では控え目な芸術家ではありません。


UNPRÄTENTIÖSと韻を踏むドイツ語の単語

ambitiös · faktiös · gustiös · infektiös · kaptiös · minutiös · ostentiös · prätentiös · seditiös · spatiös · statiös · superstitiös · ungustiös · vitiös

UNPRÄTENTIÖSのように始まるドイツ語の単語

unplaciert · unplanmäßig · unplatziert · unplausibel · unplugged · unpoetisch · unpoliert · unpolitisch · unpopulär · Unpopularität · unpraktisch · unpräzise · unproblematisch · unproduktiv · Unproduktivität · unprofessionell · unproportioniert · Unproportioniertheit · unpünktlich

UNPRÄTENTIÖSのように終わるドイツ語の単語

deliziös · fastidiös · graziös · ingeniös · interreligiös · kapriziös · kariös · luxuriös · mafiös · maliziös · melodiös · mysteriös · religiös · sentenziös · seriös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unseriös · zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるunprätentiösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNPRÄTENTIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unprätentiös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unprätentiös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNPRÄTENTIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unprätentiösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunprätentiösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unprätentiös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no pretencioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unpretentious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприхотливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despretensioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans prétention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersahaja
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unprätentiös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

けんそんな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

... 인체하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unpretentious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêm nhượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எளிமையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddiasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpretensjonalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невибагливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anspråkslös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upretensiøs
5百万人のスピーカー

unprätentiösの使用傾向

傾向

用語«UNPRÄTENTIÖS»の使用傾向

unprätentiösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unprätentiös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unprätentiösに関するニュースでの使用例

例え

«UNPRÄTENTIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunprätentiösの使いかたを見つけましょう。unprätentiösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was bleibt.: Bilder und Geschichten von unbekannten Menschen
Eindrucksvolle und liebevolle Portraits alter Menschen in Wort und Bild.
Jens Bruske, 2012
2
Norbert Elias - Bielefelder Begegnungen
Die Eitelkeiten, unprätentiös die sich in bestimmten Diskussionen zeigten oder auch in manchen Texten, in denen er Hiebe austeilt, bei denen nur der Insider weiß, wer gemeint ist, bekommen die meisten Studierenden ja meist nicht mit.
Eberhard Firnhaber, Martin Löning, 2004
3
Der Halo-Effekt: wie Manager sich täuschen lassen
ein strahlendes Porträt. »Trotz seiner manisch wirkenden Tatkaft und seiner steilen Karriere ist Barnevik – für einen europäischen Firmenchef – erstaunlich unprätentiös und zugänglich geblieben.« Barnevik »trifft sich häufig mit Mitarbeitern ...
Phil Rosenzweig, 2008
4
Rework: Business - intelligent & einfach
So weit die Theorie. In der Praxis kommen die Software-Unternehmer Jason Fried und David Heinemeier Hansson schon seit 10 Jahren ohne all das aus – und haben Erfolg.
Jason Fried, David Heinemeier Hansson, 2010
5
Chat: » Wenn ich jetzt bei Dir wäre, dann würde ich ... «
Viele Männer, zweifelhafte Komplimente, Rotwein und tiefschürfende Gespräche über Sex und Beziehung rauschen an der 33-jährigen Alex vorbei, bis sie nicht nur den Respekt vor der Männerwelt, sondern auch vor sich selbst verliert.
Lydia Lenz, 2011
6
Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: Die Geschichte einer ...
»Die Geschichte von Katrins Magersucht – klar in der Sprache, unprätentiös und zurückhaltend.« Berliner Zeitung Gestützt auf Katrins Tagebücher und Gespräche mit Eltern und Freundinnen, erzählt Brigitte Biermann vom verzweifelten ...
Brigitte Biermann, 2013
7
Wo wächst der Pfeffer?
Warum also ist das Meerwasser salzig? Und warum sind Flamingos rosa? Manuela Olten bebildert sowohl die richtigen wie die verrückten Antworten auf all diese Fragen und so macht das Anschauen dieses Buchs einen Heidenspaß!
‎2012
8
Krankenhausmanagement mit Zukunft: Orientierungswissen und ...
"Das" Management und "die" typische Führungskraft gibt es nicht, sehr wohl aber Methoden und Instrumente mehr oder weniger erfolgreichen unternehmerischen Handelns.
Andreas J. W. Goldschmidt, Josef Hilbert, 2011
9
Wissenschaftlicher Literaturanzeiger: WLA.
Sprach-. und. Literaturwissenschaft. Geschmackvolles. unprätentiös. ^& von Prof. Dr. R.-R. Wurrienow, Universität Frankfurt a.M. SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFT WIWNSrHAFTlirHFB *} H. I ITFPATI IPAM7FiriPP SPRACH-.
10
101 Frauen der deutschen Wirtschaft
Susanne. Klatten. Diszipliniert. Diskret. Unprätentiös. Von Sven Clausen Seit sie von Vater Herbert und Mutter Johanna Quandt die Anteile am Pharmakonzern Altana und am Autohersteller BMW geerbt hat, gilt sie als reichste Frau ...
Christoph Keese, Wolfgang Münchau, 2003

用語«UNPRÄTENTIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunprätentiösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel nennt Herzogs einen verdienten Patrioten
Er habe das offene Wort gepflegt, sei unprätentiös, humorvoll und durchaus selbstironisch gewesen. Herzog starb im Alter von 82 Jahren. Noch 10 Gratis-Artikel ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
2
Schöne Idee
„Wenn Sie möchten und Lust haben, lade ich 30 Ehrenamtliche ein“, teilte uns der Stadthallen-Chef vor ein paar Wochen unprätentiös mit. Und spielte damit auf ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Ein Kumpel als Chef
Ist Thomas Zinnöcker neu in einem Unternehmen, frühstückt er mit seinen Mitarbeitern, um sie "ungefiltert" kennenzulernen. Dabei tritt er betont unprätentiös auf ... «Immobilien Zeitung, 12月 16»
4
Der Kosmos des Star-Illustrators Christoph Niemann
Unprätentiös, intelligent und hintersinnig kommentiert er mit seinen humorvollen Zeichnungen die großen Themen des Lebens: Politik, Wirtschaft, Krieg, Liebe, ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 12月 16»
5
Wohlige Schauer
Der Duktus des gesamten Auftritts ist wunderbar lakonisch, unprätentiös und schlicht. Da schummeln sich keine avantgardistischen Klangexperimente vorbei an ... «Reutlinger General-Anzeiger, 12月 16»
6
Steinmeiers Frau - Elke Büdenbender, selbständig und unprätentiös
Die Ehefrau des künftigen Bundespräsidenten Steinmeier ist eine höchst eigenständige Person. Von einem Leben im Schloss Bellevue hat sie sicherlich nicht ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Iván Fischer und das Konzerthausorchester: Ideale Partnerschaft
Das Konzerthausorchester unter Iván Fischer: Selten hört man Beethovens Zweite derart abwechslungsreich, spannend und unprätentiös. Tomasz Kurianowicz. «Tagesspiegel, 10月 16»
8
Nobelpreisträger als Vorbild für Ahrensburger Schüler
... nach New York einen Umweg über Ahrensburg. Und die Stunde in der Aula zeigt einmal mehr, wie locker und unprätentiös er mit anderen Menschen umgeht. «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
9
Kaiserwinkl lockt Outdoor-Freunde: Aktivurlaub am Wilden und ...
Kössen, Schwendt, Walchsee - keine Orte, die auf der touristischen Landkarte fett markiert sind, aber genau darin liegt ihr Reiz. Unprätentiös, bodenständig und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
10
Unprätentiös, verträumt, melancholisch: Mit ihrer Ästhetik verzaubert ...
In meine Tagträume brannte sich die ABRA-Ästhetik ein: rosa Kaugumminebel, dämmriges Licht und Kuscheltiere. Ästhetisch wie auch musikalisch gehört ... «Missy Magazine, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unprätentiös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unpratentios>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA