アプリをダウンロードする
educalingo
unverschleiert

"unverschleiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERSCHLEIERTの発音

ụnverschleiert


UNVERSCHLEIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSCHLEIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverschleiertの定義

隠れていない。


UNVERSCHLEIERTと韻を踏むドイツ語の単語

abgeleiert · ausgeleiert · broschiert · distanziert · engagiert · etabliert · garantiert · gefeiert · gelackmeiert · integriert · interessiert · kontrolliert · konzentriert · markiert · organisiert · registriert · sortiert · studiert · unkompliziert · viert

UNVERSCHLEIERTのように始まるドイツ語の単語

unverschämt · Unverschämtheit · unverschließbar · unverschlossen · unverschlüsselt · unverschuldet · unverschuldetermaßen · unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden · unverständig

UNVERSCHLEIERTのように終わるドイツ語の単語

detailliert · diszipliniert · forciert · hochglanzpoliert · isoliert · kompliziert · kundenorientiert · motiviert · möbliert · orientiert · platziert · poliert · prädestiniert · qualifiziert · reformiert · reserviert · strukturiert · unzensiert · vorprogrammiert · weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるunverschleiertの類義語と反意語

同義語

«unverschleiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERSCHLEIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverschleiertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverschleiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverschleiert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亮相
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dio a conocer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unveiled
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

का अनावरण किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

открыт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

revelou
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপাবৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévoilé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melancarkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverschleiert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発表
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dipunagem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công bố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியிட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनावरण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıkladı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

svelato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odsłonięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a prezentat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλυπτήρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onthul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avtäcktes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avduket
5百万人のスピーカー

unverschleiertの使用傾向

傾向

用語«UNVERSCHLEIERT»の使用傾向

unverschleiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverschleiert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverschleiertに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERSCHLEIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverschleiertの使いかたを見つけましょう。unverschleiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Eine Frau, welche unverschleiert gesehen wird, scheint dem Türken geschändet. Man darf mit einer Frau sprechen, doch nur in Gegenwart des Mannes und nach erbetener Erlaubniß. Die Aerzte haben freien Zutritt zu den Harems, doch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Mädchen gehen nur bis zum Älter von 10 Jahren unverschleiert. Kein Veann darf weibliche Wesen, wenn sie nicht mit ihm so nahe Blutsverwandte sind daß sie sich nicht heirathen dürfe«, selbst in seinem eigenen Hause unverschleiert sehen ...
3
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran werden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sur« XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Karl August Böttiger, 1836
4
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran »oerden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sura XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Carl August Böttiger, Julius Sillig, 1836
5
Gott und Gestirn als Präsenzformen des toten Kaisers: ...
Vs.: Büste der Faustina, verschleiert (teilweise unverschleiert) n. r., DIVA AVGVSTA FAVSTINA. Rs.: Faustina sitzend n.r., mit Szepter in der Linken, mit der Rechten einen sich über dem Kopf blähenden Mantel mit fünf Sternen haltend, auf ...
Christian Bechtold, 2011
6
Leben in Afghanistan Innenansichten
In den Fünfzigerjahren wurde dann immerhin der Schleierzwang abgeschafft und die Regierung sorgte dafür, dass sich Frauen unverschleiert in den Straßen der großen Städte zeigen konnten. Seitdem machte die Emanzipation der Frauen in  ...
Peter Schwittek, 2011
7
Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen
Ich hatte mich kaum zurückgezogen, da sah ich vierzig Paar Mädchen ganz unverschleiert vorüberziehen; dann folgte eine Dame zu Pferd, ebenfalls unverschleiert, welche so schön war, daß ich vor Liebe fast wahnsinnig wurde; das Pferd ...
‎2012
8
Haremsdame, Opfer oder Extremistin?: muslimische Frauen im ...
... Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (A) 111 Abb. 11: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 111 Abb. 12: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 112 A2 Kodierbuch und Kodiererläuterungen ...
Maria Röder, 2007
9
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
gehen. schon. unverschleiert,. und. so. zeigt. sich. schon. manches. schöne. Gesicht. Noch immer behaupten die Frauen vom TurbStamme den alten Ruhm ihrer Schönheit, und stehen darin der männli, chcn Bildung voran. Am 3<i. May führte ...
Carl Ritter, 1837
10
Epheublätter: geschichtliche Erzählungen, Novellen, Sagen, ...
... den Löwen an nnd der Mund des Dankbaren schweigt vor keinem Thron." Und unverschleiert trat sie zurück, durch die von Staunen und bewundernder Achtung stumm gefesselte Menge; ihr folgten die Gesandten, unter ihnen Prinz Saffa ...
Karl Gerber (of Marburg.), 1841

用語«UNVERSCHLEIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverschleiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salome unverschleiert
Spannende Fakten aus der Arbeit an der nächsten Opernpremiere „Salome“ gibt es am kommenden Sonntag, in der Einführung „‚Salome' unverschleiert“ im ... «Kyffhäuser Nachrichten, 1月 17»
2
Indonesien: Neue Geldscheine verärgern Muslime
Die indonesische Zentralbank hat neue Geldscheine in Umlauf gebracht, die Nationalhelden abbilden. Darunter sind auch unverschleierte Frauen. Das ruft ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
„Einmalige Lügenmaschinerie“: Nora Illi schießt scharf gegen Medien
Die „Bild“ veröffentlichte im Anschluss sogar ein Bild, auf dem Illi unverschleiert zu sehen ist. Noch während der Sendung hatten die Studiogäste Wolfgang ... «Merkur.de, 11月 16»
4
Beschwerde möglich: Muslima muss unverschleiert zur Schule
Die Frau darf den Nikab im Unterricht nach Ansicht des Gerichts nicht tragen. (Foto: dpa). Montag, 22. August 2016. Beschwerde möglichMuslima muss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
5
Für Frauenrechte: Iranische Männer tragen aus Protest Kopftücher
Die Männer posten Fotos, auf denen sie mit einem Hijab auf dem Kopf und ihrer unverschleierten Frau oder einem anderen weiblichen Familienmitglied zu ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Apple: iOS-10-Kernel absichtlich unverschleiert
Der Verzicht auf Verschlüsselung des Betriebssystemkerns in iOS 10 diene der Optimierung, erklärte der iPhone-Hersteller inzwischen – Nutzerdaten seien ... «Mac & i, 6月 16»
7
Kopftücher: Visitenkarte im Iran
Vier Frauen hatten nach „Emma“-Informationen Fotos eingereicht, die sie unverschleiert zeigen. Das sächsische Wirtschaftsministerium wiederum regt sich ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
«Für die Freiheit schnitt ich meine Haare ab»
... so auch international Aufsehen zu erregen, gingen auch diverse Videos von jungen Frauen, die unverschleiert die Strassen Teherans durchschreiten, viral. «20 Minuten Tilllate, 5月 16»
9
Der Iran verhaftete unverschleierte Models
Acht Models und Fotografen wurden von der iranischen Behörde festgenommen, da diese Fotos auf Instagram posteten, die mit dem islamischen Leitbild nicht ... «bigFM, 5月 16»
10
Unverschleierte Models im Iran verhaftet
Diesmal richteten sich die Ermittlungen vor allem gegen Models - sie hatten sich unverschleiert im Internet gezeigt. Im Iran sind offenbar mehrere Menschen ... «tagesschau.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverschleiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverschleiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA