アプリをダウンロードする
educalingo
unzähmbar

"unzähmbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNZÄHMBARの発音

unzä̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 


UNZÄHMBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZÄHMBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunzähmbarの定義

飼い慣らされていない例:動物を飼いならす。


UNZÄHMBARと韻を踏むドイツ語の単語

Filmbar · Mimbar · Sambar · abnehmbar · annehmbar · bestimmbar · bezähmbar · dimmbar · entflammbar · formbar · herausnehmbar · hinnehmbar · kämmbar · unannehmbar · unbezähmbar · uneinnehmbar · verformbar · vernehmbar · wahrnehmbar · zähmbar

UNZÄHMBARのように始まるドイツ語の単語

unzählbar · unzählig · unzählige Mal · unzählige Male · Unzähmbarkeit · Unze · Unzeit · unzeitgemäß · unzeitig · unzensiert · unzensuriert · unzenweise · unzerbrechlich · Unzerbrechlichkeit · unzerkaut · unzerreißbar · unzerstörbar · Unzerstörbarkeit · unzerstört · unzertrennbar

UNZÄHMBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar · abrufbar · anwendbar · bar · dankbar · durchstimmbar · erkennbar · erreichbar · lieferbar · offenbar · recycelbar · schäumbar · sichtbar · unbestimmbar · unmittelbar · verfügbar · vergleichbar · verstellbar · verwendbar · wunderbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunzähmbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZÄHMBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzähmbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unzähmbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNZÄHMBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzähmbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzähmbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzähmbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

untamable
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indomable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untamable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

untamable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

untamable
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприручаемый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

untamable
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untamable
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unzähmbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

untamable
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

untamable
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

untamable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó thuần hóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

untamable
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

untamable
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmez
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приручається
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neîmblânzit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlige
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

untamable
5百万人のスピーカー

unzähmbarの使用傾向

傾向

用語«UNZÄHMBAR»の使用傾向

unzähmbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzähmbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unzähmbarに関するニュースでの使用例

例え

«UNZÄHMBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzähmbarの使いかたを見つけましょう。unzähmbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delfina Paradise eine Novelle: Liebe ist frei, unzähmbar - ...
Sebastian und Delfina treffen sich an einem Winterabend zufallig im Cafe Paradiso.
Hans Pfitzinger, Vito von Eichborn, 2010
2
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
l., die Zucht» oder Zügellosigkeit; indisciplinäbel. unlenksam, unbändig, unzähmbar; nirt, zuchtlos, ungezügelt geübt, indiskret, l. , unbescheiden, unverschwiegen, unrückstchtlich, unbesonnen; Indiskretion, die Unbescheidenheit, Unvorsich» ...
Fr. Erdm Petri, 1852
3
Naumannia: organ des Deutschen Ornithologen-Vereins
Aquila rhrysaetos, nicht unzähmbar. In den zwei trefflichen Werken: Gardens and Menagen/ of the Zoological Society und Illustration* of British Ornithology, wird der Goldadler als unzähmbar dargestellt. In dem letzten spricht Herr Selby aus ...
Deutsche Ornithologen-Verein, Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, 1856
4
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
unlenksam, unbändig, unzähmbar; indisciplinirt, zuchtlos , ungezügelt , uneingeübt. indiadas' (1.) unzerschnitten, unzertrennt. in'discrët (l.) unbescheiden, unverschwiegen, unrücksichtlich , unbesonnen; Indiscretion, f., ünbescheidenheit, ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
5
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Judineiplin. die (l) Zucht- oder Zügellofigkeit. indileiplinübel (nl) unlenkfam7 unbändig7 unzähmbar. [geübtindi'eiplinirt (nl) zuchtlos7 ungezügelt7 uneinindiseifl (l) unzerfchnitten7 unzertrennt. indirceet (l) unbefcheiden7 unverfchwiegen7 ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
6
Naumannia
Aquila chrysaiitos, nicht unzähmbar. In den zwei trefflichen Werken: Oardens and Menagery of the Zoological Society und lllus- trations of British Ornithology, wird der Goldadler als unzähmbar dargestellt. In dem letzten spricht Herr Selby aus ...
7
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
l.. die Zucht» oder Zügellosigkeit; indisciplinäbel. unlcnk- sam, unbändig, unzähmbar; indiscipli- nirt, zuchtlos, ungezügelt; Krk. , «nein» geübt, indiscret, l. , unbescheiden, unverschwiegen, unrücksichtlich. unbesonnen; Jndis» cretiön, die ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
8
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
Jndöle», 5, l,. die Art, Beschaffenheit,^ Constitution. indomäbel, >., unzähmbar. Jndorsement, o., engl, Rspr , die Rncl> seiteninschrift einer Urkunde ; auch — Endosik' ment; in clörs« oder in tsr»zc>, it., aus dir Rückseite leine« Wechsels).
Friedrich Erdmann Petri, 1863
9
Bildschön
Wuschelig fiel das goldblonde Haar, immer sah es etwas wild und unzähmbar aus — so wie auch er war: wild und unzähmbar! Strahlend weiße Zähne unter nun leicht zuckenden, wohlgeformten Lippen. Und dann waren da diese eisblauen ...
Monika Gentz, 2013
10
Meditatives Bogenschießen in der Natur: Traditionelles ...
Das hatte direkte und sichtbare Konsequenzen für die Frömmigkeit der keltischen Christen: Weil Gott unzähmbar ist, kann man den wahren Gottesdienst nicht in vier Wänden feiern; und darum kann der christliche Glaube auch nicht auf ...
Haringke Fugmann, 2013

用語«UNZÄHMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzähmbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Chamer Traumpaar: Maria und Josef
Der Vorname bedeutet so viel wie „unzähmbar“ oder „die Geliebte“. Beide Namen gelten als freundliche und sympathische Menschen. Jedoch werde etwa ein ... «Mittelbayerische, 1月 17»
2
Topnews 2016 - #10: Jorge Lorenzo wechselt zu Ducati
So sagte der Italiener, dass sein Rivale nicht die "Eier" habe, auf ein Motorrad zu wechseln, dass er selbst in den Jahren 2011 und 2012 als unzähmbar ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, 12月 16»
3
Florida Panhandle: Patrioten ohne Land
Hier ist man unzähmbar, unbelehrbar, gestrig, tieftraurig – und trotzdem gut drauf. "Was ein Redneck ist? Ich bin einer", sagt Shannon Beasley. Der Hafen von ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
4
Die Schwarzfußkatze: Klein, wild und bedroht
„Schwarzfußkatzen haben den Ruf, sehr wild und unzähmbar zu sein“, erzählt Alexander Sliwa. Seit vielen Jahren schon erforscht er die seltenen Wildkatzen. «GrenzEcho.net, 10月 16»
5
Tierwelt: Klein, wild und bedroht
„Schwarzfußkatzen haben den Ruf, sehr wild und unzähmbar zu sein“, erzählt Alexander Sliwa. Seit vielen Jahren schon erforscht er die seltenen Wildkatzen. «svz.de, 10月 16»
6
Wohin am Wochenende?
... lässt, zeigt sie eine Reihe neuer Skulpturen aus Stoffen und laserverziertem Leder, die an Sättel und Motoren erinnern: animalisch und unzähmbar. «Monopol - Magazin, 9月 16»
7
Darum sind nette Männer sexy
Eine Traumvorstellung vieler Frauen: ein verwegener Mann, der unzähmbar scheint, sich aber dann durch die Liebe zu ihr ändert. Vor allem Frauen mit ... «www.fem.com, 4月 16»
8
Fünf Schwestern im Widerstand
Der Mustang ist als nordamerikanisches Präriepferd ein kraftvolles Freiheitssymbol: unzähmbar, wild, keinem Reiter untertan. „Mustang“ heißt auch das in ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
FC Bayern München: Erkenntnisse aus dem 2:2 bei Juventus Turin
Der Chilene ist im positiven Sinne wild, unzähmbar und dadurch auch oft unberechenbar. "Mit Vidal haben wir etwas Verrücktes gemacht. Wie der auf dem Platz ... «tz.de, 2月 16»
10
Artenschutz - Wildkatzen vermehren sich wieder in Bayern
Der prägnanteste Unterschied zu Hauskatzen aber ist, dass Wildkatzen extrem scheu und unzähmbar sind. "Wer irgendwo in einem Wald auf eine Katze trifft, ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. unzähmbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzahmbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA