アプリをダウンロードする
educalingo
verbockt

"verbockt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERBOCKTの語源

zu ↑bocken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERBOCKTの発音

verbọckt


VERBOCKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBOCKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverbocktの定義

完全に頑固な子供をイメージする。


VERBOCKTと韻を踏むドイツ語の単語

abgezockt · blond gelockt · geflockt · gelockt · gestockt · schwarz gelockt · verhockt · verschmockt · verstockt

VERBOCKTのように始まるドイツ語の単語

verbluten · Verblutung · verbocken · verbodmen · Verbodmung · verbogen · verbohren · verbohrt · Verbohrtheit · verbolzen · verborgen · Verborgenheit · verbos · verbösern · Verböserung · Verbosität · Verbot · verboten · verbotenerweise · verbotenus

VERBOCKTのように終わるドイツ語の単語

aufgedruckt · ausgedruckt · bedeckt · bedrückt · beeindruckt · gedeckt · gedrückt · geknickt · geschickt · gesteckt · gestrickt · geweckt · nackt · originalverpackt · splitternackt · unbeeindruckt · ungeschickt · unterdrückt · verrückt · versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるverbocktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBOCKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbockt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbockt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBOCKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbocktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbocktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbockt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

执拗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pigheaded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेवक़ूफ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entêté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verbockt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強情な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고집 센
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pigheaded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pigheaded
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cocciuto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλακωδώς πεισμών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koppig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pigheaded
5百万人のスピーカー

verbocktの使用傾向

傾向

用語«VERBOCKT»の使用傾向

verbocktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbockt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verbocktに関するニュースでの使用例

例え

«VERBOCKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbocktの使いかたを見つけましょう。verbocktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe chilibitter
Ich hatte es einfach nur verbockt. Ganz einfach nur verbockt! Irgendwie konnte man nach ihrer letzten SMS die Bereitschaft spüren, es vielleicht doch noch einmal probieren zu wollen, aber meine Art und Weise, wie ich es angepackt hatte, war ...
Peter Hagen, 2008
2
Und vergib uns unsere Schuld: Commissaris van Leeuwens ...
Im Licht der leicht schwankenden Laternen lag sie da, und wieder dachte VanLeeuwen, das war'salso. »Ich hab'sverbockt«, sagteBrigadier Tambur atemloshinter ihm. »Daswar meine Schuld.Estut mirso verdammtleid. Ich hab's total verbockt.
Claus Cornelius Fischer, 2009
3
Höhenflüge und Abgründe: fränkische Geschichten
Verbockt. beim. Bocksbeutel. Edgar. Wilkening. Jochen musste gar nichts sagen. Seine Miene sprach Bände: schiefgegangen. Ich saß bei Kaffee und Frühstücksbrötchen im kleinen Straßencafé an der Ecke, als er mit hängenden Schultern ...
Karl-Heinz Schreiber, 2010
4
Der letzte Rabe:
Verbockt. Ein Dramolett Auf einer Bank im Wiener Stadtpark im Jahr 2015 zur Mittagspause - Heut Nacht sind noch mehr vom Himmel gefallen, Professor. - Tatsächlich, Fräulein Doktor? - Bald weiß keiner mehr, wohin mit ihnen. - Das geht ...
Elsa Rieger, 2012
5
Seneca oder die Entdeckung der Gelassenheit: ...
verbockt. haben. soll. „Die Meinung anderer über uns wird, infolge einer besonderen Schwäche unsrer Natur, durchgängig viel zu hoch angeschlagen; obgleich schon die leichteste Besinnung lehren könnte, daß sie, an sich selbst, für unser ...
Karl-Heinz Risto, 2011
6
Brauchen Sie schon Botox oder haben Sie noch Sex?: Der ...
nicht. allzu. sehr. verbockt). Kinder/Teenager sind gegenüber allen möglichen Formen der Inkompetenz relativ tolerant. Sie können durchaus damit leben, wenn ... • ... sie viel zu große Kleidungsstücke tragen müssen, nur weil sie billig waren.
Shane Watson, 2010
7
Das Chefhasserbuch
Die Frage lautet nur: »Wer hat es verbockt?« Die meisten Führungskräfte, vor allem Betriebswirte und Ingenieure, lieben das mechanistische Weltbild.Ihren Arbeitsbereich sehen sieals Motor.Läuft er nichtrund, spielen sie Mechaniker, greifen ...
Martin Wehrle, 2013
8
Aus der Mitte der Dunkelheit
Man betrachtete sie liebevoll, verängstigt, jederzeit bereit, die Beschützerrolle einzuneh- men. «Er muss grauenhafte Dinge auch außerhalb der Schule verbockt haben. Um Gottes Willen, was habe ich da für eine Wortwahl getroffen? Verbockt ...
Mara Dissen, 2014
9
Mein bis in den Tod: Thriller
Er lief einfach der Nase nach, steuerte auf die Stille zu, den Geruch von Grün, die riesige Oase der Dunkelheit, einen Park. Und nur einGedanke ging ihmdurchden Kopf: Ich hab's verbockt.Echt verbockt. O verflucht, ich hab's verbockt. 67 H ohl ...
Peter James, 2013
10
Systemische Paartherapie
Frau: Daß mein Mann das schlechter sieht als ich, das habe, glaube ich, ich verbockt. Also, die Ausgangssituation war heute morgen nicht sehr gut. A. Retzer: Sie haben das also verbockt, ah ja. Vielleicht war es ja gar nicht so schlimm, was  ...
Arnold Retzer, 2004

用語«VERBOCKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbocktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exklusive Nachrichten über Gabriel Geschickt eingefädelt und ...
Geschickt eingefädelt und verbockt. Es hätte so schön werden können mit den Gabriel-Scoops von „Stern“ und „Zeit“. Wie gesagt: hätte. Doch dann lief alles ... «taz.de, 1月 17»
2
Die letzten Blogeinträge von
... Städte und die Autofahrer. Dobrindt hofft wohl, dass sich deren Wut dann vor allem gegen EU und Kommunen richten würde. Dabei hat er es selbst verbockt. «Technology Review, 12月 16»
3
Interview zu Star Wars: „Ich dachte, dass ich es verbockt habe“
Ich dachte wirklich, dass ich es verbockt habe. Hätte ja sein können, dass er sich von mir zugemüllt fühlte. Umso größer war dann meine Freude, als er anrief, ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
4
Haselsteiner: "Die Eliten haben es selbst verbockt"
Sie haben keine Gelegenheit ausgelassen, ihre Überlegenheit vorzuführen und haben es selbst verbockt. Deswegen sage ich schon seit Langem: Die größte ... «Kurier, 11月 16»
5
Die Sachsen haben es wieder verbockt
Die Sachsen haben es wieder verbockt. In der Pressekonferenz zum Selbstmord des terrorverdächtigen Syrers in der JVA Leipzig sagte Sachsens ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
6
Stimmen: "Wir haben es wieder verbockt"
Wir haben es heute mal wieder verbockt und müssen jetzt zusehen, dass wir den Bock umstoßen." ... zum Teamgeist auf Schalke: "Wir müssen vorweg gehen, ... «sport.de, 9月 16»
7
Sorry Kids, ich hab's verbockt
Perfekt gibt's nur im Fernsehen. Jede noch so perfekt wirkende Mutter hat auch ihre schwachen Momente und macht Fehler. Ist doch auch irgendwie ... «Eltern.de, 8月 16»
8
"Wir haben es verbockt!"
Hertha BSC hat die Playoffs zur UEFA Europa League verpasst. Über das 1:3 bei Brøndby IF sprachen Trainer Pál Dárdai und Kapitän Fabian Lustenberger. «Hertha BSC, 8月 16»
9
Jan Leyk: "Ich habe es bei einer tollen Frau verbockt"
Ich habe es leider verbockt bei einer tollen Frau", bereut er heute. Worte, die uns überraschen. Denn eigentlich kennt man den DJ zwar offen und ehrlich, aber ... «t-online.de, 7月 16»
10
Brexit & Rücktritt | So hat es Cameron verbockt
Wie konnte es der konservative Tory-Chef nur so verbocken? ▻ Punkt eins: Seine Europa-Liebe war reines Kalkül. Zum großen Europäer wurde Cameron erst, ... «BILD, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verbockt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbockt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA