アプリをダウンロードする
educalingo
Unzufriedenheit

"Unzufriedenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNZUFRIEDENHEITの発音

Ụnzufriedenheit


UNZUFRIEDENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZUFRIEDENHEITはどんな意味ですか?

満足

満足度は、Dudenの意味の辞書によると:a)内向きにバランスを取って、他には何も要求しないこと。 b)与えられた状況、業績等に同意すること。 言い換えれば、一つは内容です(例えば自分自身と世界)。 犠牲者の間で(道徳的な)義務を果たしていれば、満足感が増します。 それは誇りとは異なり、自分自身を外部に明らかにする必要はありません。 誇りがあまりにも安すぎると思われる場合、それは自己満足と批判されます。 満足への異端は不満です。

ドイツ語辞典でのUnzufriedenheitの定義

不満問題、批判; 病気ユーモア。 不満問題、批判; 家で迷惑なイメージを微笑んでいる。

UNZUFRIEDENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Betroffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

UNZUFRIEDENHEITのように始まるドイツ語の単語

Unzucht · unzüchtig · Unzüchtigkeit · unzufrieden · unzufrieden sein · unzugänglich · Unzugänglichkeit · unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · unzulänglich · Unzulänglichkeit · unzulässig · Unzulässigkeit · unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit

UNZUFRIEDENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnzufriedenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZUFRIEDENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unzufriedenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unzufriedenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNZUFRIEDENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unzufriedenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnzufriedenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unzufriedenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

Unzufriedenheitの使用傾向

傾向

用語«UNZUFRIEDENHEIT»の使用傾向

Unzufriedenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unzufriedenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unzufriedenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNZUFRIEDENHEIT»の引用

Unzufriedenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Attila Ohm
Angemaßte Größe ist oft die Ursache von Unzufriedenheit.
2
Bernhard Ludwig
Sexuelle Unzufriedenheit = Erwartetes durch Erreichtes
3
Carsten K. Rath
Nur in der steten Unzufriedenheit liegt der Erfolg.
4
Charles Franklin Kettering
Der Schlüssel zum Erfolg ist die organisierte Unzufriedenheit.
5
Eugen Richter
Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.
6
Fredelle Maynard
Das Wichtigste bei Unzufriedenheit ist Handeln.
7
Max Nordau
Was der Schmerz im Körperlichen, das ist die Unzufriedenheit im Geistigen.
8
Max Nordau
Nein, nein; die pessimistische Philosophie verträgt keine ernsthafte Behandlung. Soweit sie ehrlich ist, scheint sie nichts anderes zu sein als eine Form der tiefen Unzufriedenheit mit der Endlichkeit unseres Verstandes.
9
Václav Havel
Es ist unmöglich, alles so schnell zu tun, wie es die Menschen vielleicht wünschen. Dies ruft, was verständlich ist, eine gewisse Unzufriedenheit und Ungeduld hervor, und dies eröffnet natürlich Raum für Demagogen, die einfache und schnelle Lösungen anbieten, wie auch für Leute, die nach einer Regierung der strengen Hand rufen.
10
D. H. Lawrence
Die Ausdünstung von so viel Langeweile und Unzufriedenheit und Ärger, die von den Menschen aufsteigt, tötet einfach die Lebenskraft der Luft.

«UNZUFRIEDENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnzufriedenheitの使いかたを見つけましょう。Unzufriedenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemlagen, Unzufriedenheit und Mobilisierung: ...
8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8. l Relative Deprivation als Ursache für protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...
Susann Burchardt, 2001
2
Tage der Unzufriedenheit: Identität und Gesellschaftsbild in ...
On Muslim authors of modern Hindi novels.
Ulrike Stark, 1995
3
Ursachen der Unzufriedenheit des griechischen Volkes mit dem ...
Und mußte nicht Unzufriedenheit mit der Fremdenherrschaft nach solchen Vorgängen als natürliche Folge einen allgemeineren Anklang finden? besonders wenn man noch dabei erwägt, daß die meisten Offnere der regulären Truppen zur ...
von Hoffmann, 1844
4
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
Unzufriedenheit »Unter den breiten Massen der Bevölkerung, darunter auch unter den Arbeitern, Bauern und der Intelligenz ist eine ernste Unzufriedenheit zu verzeichnen in bezug auf die politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen, die in  ...
Ehrhart Neubert, 1998
5
Andere Welten
der wichtigsten Antriebskräfte für das höhere Streben ist die Unzufriedenheit, ein Unbefriedigt-Sein mit dem gegenwärtigen Zustand in Bezug auf das, was wir sind, auf die Tätigkeiten, die wir ausüben und auf die Interessen, denen wir folgen.
Torkom Saraydarian, 2008
6
Konsumgenossenschaften und Food-Cooperatives
Die Unzufriedenheit, die in den Gesprächen von allen Befragten zum Ausdruck gebracht wurde, läßt sich verschiedenen Bereichen zuordnen: 1. Unzufriedenheit mit der Situation als Verbaucher 2. Unzufriedenheit mit der sozialen Situation 3.
Jutta Jösch
7
Unzufriedenheitskommunikation: Zur Ordnung Sozialer Un-Ordnung
Arnold Gehlen 1 Kommunikative Erscheinungen von Unzufriedenheit gehören zum Bereich des Alltäglichen und Selbstverständlichen der deutschen Gesellschaft. Dass Unzufriedenheit als soziales Phänomen gerade im deutschen Kontext ...
Olga Galanova, 2011
8
Ästhetische Lernprozesse: Annäherungen an atmosphärische ...
8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8.1 Relative Deprivation als Ursache fiir protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...
Susanne Düttmann, 2000
9
Psychologie am Arbeitsplatz: eine praxisorientierte ...
Unzufriedenheit waren, • wie sich die geschilderte Situation auf ihren Leistungswillen auswirkte und • wie lange diese Wirkungen andauerten. Die Ergebnisse waren überraschend, denn: • Die Gründe für die Zufriedenheit und die Gründe für ...
Marita Knecht, Clarisse Pifko, 2010
10
Beyträge zur philosophischen Anthropologie und den damit ...
Einrichtung der Dinge in der Welt und ih- ren U r h e b c r , als Ursache dieses Misverhältnisses den» km können: so wird auch unsre Unzufriedenheit eine doppelte Richtung nchmen ; wir werden entweder mit den Menschen , oder mit dem ...
Michael Wagner, 1794

用語«UNZUFRIEDENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnzufriedenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land
Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land. Stuttgart (dpa/lsw) - Unter Baden-Württembergs Ordnungshütern gibt es Unzufriedenheit mit der vor drei Jahren ... «Reutlinger General-Anzeiger, 12月 16»
2
Zufriedenheit: Zehn Gründe für Unzufriedenheit – und was man ...
Ärger mit dem Chef beispielsweise, Unzufriedenheit im Job und unnötige Streitereien mit dem Partner oder den Kindern. Viele Menschen könnten eigentlich ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Lilien-Stimmen: "Keine Unzufriedenheit mit eigener Leistung"
Ramon Berndroth (Interimstrainer Darmstadt 98): Das war ein verdienter Sieg der Hertha, aber es gibt keine Unzufriedenheit mit der eigenen Leistung in einer ... «hessenschau.de, 12月 16»
4
Frust im Job: "Seine Unzufriedenheit nicht auf den Chef abwälzen"
Man kann die eigene Unzufriedenheit nicht auf den Arbeitgeber abwälzen. Jeder Job ist ein Handel. Es gibt Erwartungen an einander, und die sind meist mehr ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Unzufriedenheit mit Arbeit steigt
Unzufriedenheit mit Arbeit steigt. Bankangestellte und Lagerarbeiter gehören zu jenen Berufsgruppen, bei welchen die Jobzufriedenheit am stärksten gesunken ... «ORF.at, 11月 16»
6
Warum Deutsche ein Recht auf Unzufriedenheit haben
Dürfen die Deutschen das überhaupt – glücklich sein? Haben sie das drauf? Wie viel Optimismus ist eigentlich erlaubt in diesen unruhigen und unbehaglichen ... «DIE WELT, 10月 16»
7
EU und Griechenland: Die Unzufriedenheit kehrt zurück
Zwölf Monate neue Syriza-Regierung: Bei der EU fällt die Bilanz durchwachsen aus. Doch Kritik an Ministerpräsident Tsipras wird nur leise geäußert, denn eine ... «tagesschau.de, 9月 16»
8
Wahlen | Städtebund: AfD-Ergebnis Zeichen von Unzufriedenheit
Hannover (dpa/lni) - Der Präsident des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Marco Trips, hat das Ergebnis der AfD bei den Kommunalwahlen als ... «BILD, 9月 16»
9
Michael Arthur zum Brexit: „Es ist Ausdruck einer Unzufriedenheit ...
Es geht um die Frage, wie wir mit der Globalisierung umgehen wollen, mit Zuwanderung und es ist auch Ausdruck einer grundlegenden Unzufriedenheit mit den ... «Handelsblatt, 6月 16»
10
Flüchtlingskrise lässt Unzufriedenheit steigen
Mehr als 40 Prozent der Bayern sind mit der Politik unzufrieden oder nur noch einigermaßen zufrieden. Vor allem die Flüchtlingspolitik verärgert die Wähler. «Bayernkurier, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unzufriedenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzufriedenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA