アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descontento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCONTENTOの語源

La palabra descontento procede del participio irregular desusado de descontentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCONTENTOの発音

des · con · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONTENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descontento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescontentoの定義

スペイン語の辞書の不満の定義は、何かか誰かに不満があります。 辞書の不満のもう一つの意味は、嫌いでも嫌いでもあります。 La definición de descontento en el diccionario castellano es insatisfecho con algo o con alguien. Otro significado de descontento en el diccionario es también disgusto o desagrado.

スペイン語辞典で«descontento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONTENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
atento
ten·to
aumento
au·men·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
contento
con·ten·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
desatento
de·sa·ten·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
inatento
i·na·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
momento
mo·men·to
obtento
ob·ten·to
ostento
os·ten·to
portento
por·ten·to
recontento
re·con·ten·to
sustento
sus·ten·to

DESCONTENTOのように始まるスペイン語の単語

descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar
descontar
descontenta
descontentadiza
descontentadizo
descontentamiento
descontentar
descontextualización
descontextualizar
descontinua
descontinuación
descontinuar
descontinuo
descontón
descontrol
descontrolar
desconvenible

DESCONTENTOのように終わるスペイン語の単語

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
entretenimiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
movimiento
nacimiento
tratamiento

スペイン語の同義語辞典にあるdescontentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONTENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descontento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descontentoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESCONTENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descontento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descontentoのスペイン語での反義語

«descontento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONTENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescontentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descontento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

descontentoの使用傾向

傾向

用語«DESCONTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«descontento»の使用頻度を示しています。
descontentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descontento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descontento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descontentoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESCONTENTO»の引用

descontentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Dossi
En la vida, la mitad es deseo, y la otra mitad, descontento.
2
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
3
Daniel Defoe
Todo nuestro descontento por aquello de lo que carecemos procede de nuestra falta de gratitud por lo que tenemos.
4
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
5
Benjamin Franklin
El hombre descontento no encuentra silla cómoda.

«DESCONTENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De su talento, ninguno hay descontento.
El casado descontento, siempre vive con tormento.
No hay mayor mal que el descontento de cada cual.

«DESCONTENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescontentoの使いかたを見つけましょう。descontentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Descontento Político
Edmund Burke (1729-1797), uno de los fil sofos pol ticos m s importantes, analiza en estas p ginas la situaci n pol tica que lo rodea, ejerce la censura inteligente y muestra su fe en la presencia jur dica y pol tica del pueblo, as como su ...
Edmund Burke, Professor Alexis de Tocqueville, 1997
2
El Descontento y La Promesa
"El desconocimiento practicamente generalizado de la tradicion intelectual hispanoamericana del siglo XIX, que encontro en el genero ensayistico su mas acabada expresion literaria, ha sido una lamentable constante en nuestros estudios ...
‎2003
3
Novelas del descontento
Les debes quitar este su dios, y en lugar suyo enviarles al del Descontento, su hermano, pues tanto se parecen. Se cometió la ejecución de ello a Mercurio, que luego, desplegadas las alas, rompiendo por el aire, bajó a la tierra, donde halló ...
Pedro de Lorenzo, 1975
4
Derechos y políticas sociales
El descontento de los indígenas tiene una raíz política: los pueblos demandan autonomía, mientras los grupos que controlan el poder se niegan a reconocerla o lo hacen con enfadosas restricciones que terminan por anularla en la práctica.
José Luis Calva, 2007
5
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
El sólo enunciado de los dos nombres recuerda que en Coahuila se lanzaron los primeros movimientos en firme, que no eran motivados únicamente por injusticias locales, sino que abarcaban los problemas que sumían en descontento a la ...
‎1994
6
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Descontento, y revolución son dos cosas, que aunque muy enlazadas entre si, son del todo distintas. El descontento es un síntoma alarmante, el precursor de la revolución : esta, el paso estremo á que aquel puede arrastrar. El descontento ...
José Antonio Saco, 1830
7
Historia de La Grecia Antigua
El sistema monetario de Eubea se había ido imponiendo sobre todo en las ciudades periféricas del mundo griego; colonias con las que el comercio de las metrópolis era muy activo. 4. Atenas tras las reformas solonianas Descontento social: ...
María José Hidalgo de la Vega, 1998
8
Atienda bien el teléfono
El descontento tiene necesidad de ser considerado (por lo tanto, escuchado y comprendido). 2. No quiere saber nada de justificaciones (y de largas excusas); él desea ANTE TODO SOLUCIONES PRECISAS, concretas. Procedimiento a ...
Chantal Bayart-Van Hille, Dominique Deslandes-Dollez, 1999
9
Historia general de Chile: Parte novena : Organización de la ...
Descontento creciente contra la administración del general O' Higgins: la presencia del ministro Rodríguez y su valimiento cerca del Director Supremo, influyen en esta disposición de los espíritus. 2. Competencias entre el Director Supremo y ...
Diego Barros Arana, 2000
10
Plinio Corrêa de Oliveira: El cruzado del siglo XX
disgregándolo: son las llamas de un gigantesco 'descontento'. Descontento de quien no está de acuerdo con nada, pero que está impedido físicamente de hablar, de moverse, de levantarse, en suma, de exteriorizar un desacuerdo eficaz. (.
Roberto de Mattei, 1997

用語«DESCONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adultos mayores "encapuchados" hicieron sentir su descontento en ...
Durante la jornada de este jueves, los adultos mayores “encapuchados”, se tomaron las calles del centro de Santiago para manifestar su descontento por el ... «Radio Agricultura, 6月 16»
2
La huella del descontento en Venezuela
Una mujer presiona un dedo en un escáner de huellas digitales durante el procedimiento de autenticación de su firma por un referendo antes de que el ... «El Comercio, 6月 16»
3
Una diputada "tory" abandona el apoyo al "brexit" por descontento ...
Londres, 9 jun (EFE).- Una diputada conservadora británica informó hoy de que ha decidido abandonar la campaña del "brexit", a favor de la salida del Reino ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Cuevas (AEHC) reconoce descontento de algunos hosteleros con la ...
El presidente y socio de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Cantabria (AEHC), Ángel Cuevas, reconoce el descontento de algunos hosteleros con ... «eldiario.es, 6月 16»
5
El descontento por la reforma laboral amenaza con paralizar Francia
Colas para repostar en las gasolineras, problemas de suministro eléctrico, transportes perturbados y manifestaciones en las calles francesas… El descontento ... «euronews, 5月 16»
6
El votante descontento con Pedro Sánchez se inclina por la ...
Así lo refleja un sondeo que acaba de elaborar el instituto Simple Lógica, según el cual el descontento del votante socialista no lo capitaliza ningún partido en ... «Vozpopuli, 5月 16»
7
"No compartimos esto de estabilizar el país desde el descontento ...
El diputado del Frente Renovador José Ignacio de Mendiguren acusó hoy al gobierno de Mauricio Macri de pretende "estabilizar el país desde el descontento ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
8
ELECCIONES CHAD Chad votó hoy si Déby retiene la Presidencia ...
... electoral en la que todo apunta a que Idriss Déby, que gobierna este país desde hace 26 años, saldrá reelegido a pesar del creciente descontento social. «eldia.es, 4月 16»
9
La globalización del descontento
Son el último ejemplo de la globalización del descontento con las élites, que recorre el mundo, desde España, Francia, Alemania hasta Estados Unidos, donde ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Descontento en la Asamblea de Madrid porque a Ramón Espinar se ...
... ya su constante impuntualidad, y se rumorea que la permisividad de los líderes a que "se le peguen las sábanas" está causando cierto descontento. «ecodiario, 3月 16»

DESCONTENTOの画像

descontento

参照
« EDUCALINGO. Descontento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descontento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z