アプリをダウンロードする
educalingo
verderbt

"verderbt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERDERBTの語源

adjektivisches 2. Partizip von mittelhochdeutsch verderben  = zugrunde richten, töten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERDERBTの発音

verdẹrbt


VERDERBTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDERBTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverderbtの定義

堕落、解読が困難または不可能である。 腐って、劣化しました。廃止されました。


VERDERBTと韻を踏むドイツ語の単語

benarbt · blond gefärbt · bunt gefärbt · ererbt · fein genarbt · gefärbt · genarbt · stirbt · ungefärbt · uni gefärbt · verdirbt · vererbt · wettergegerbt · wirbt · zermürbt · zernarbt

VERDERBTのように始まるドイツ語の単語

verdecken · verdeckterweise · Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · verderben · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · verderblich · Verderblichkeit · Verderbnis · Verderbtheit · verdeutlichen · Verdeutlichung · verdeutschen

VERDERBTのように終わるドイツ語の単語

Abt · angestaubt · angestrebt · belebt · beliebt · betäubt · bt · erlaubt · erlebt · erprobt · gehabt · geliebt · geschraubt · geübt · gibt · gräbt · unbeliebt · verliebt · verstaubt · überlebt

ドイツ語の同義語辞典にあるverderbtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDERBT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verderbt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verderbt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDERBTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verderbtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverderbtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verderbt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

损坏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corrompido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

corrupted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поврежден
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corrupto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corrompu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rosak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verderbt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손상된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bozuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corrotto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пошкоджений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stricat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστραμμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskadig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skadad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ødelagt
5百万人のスピーカー

verderbtの使用傾向

傾向

用語«VERDERBT»の使用傾向

verderbtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verderbt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verderbtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDERBT»の引用

verderbtという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Laube
Die Stimme des Herzens zu hören, wenn unser Herz nicht verderbt ist, das soll auch der Mittelpunkt unseres Glaubens sein.
2
Immanuel Kant
Eltern erziehen gemeiniglich ihre Kinder nur so, daß sie in die gegenwärtige Welt, sei sie auch verderbt, passen. Sie sollten sie aber besser erziehen, damit ein zukünftiger besserer Zustand hervorgebracht werde.
3
Charles Dickens
Ihr Prediger des zufriedenen ehrlichen Stolzes, geht in die schmutzigsten Tiefen tiefster Unwissenheit und tiefsten Abgrundes menschlicher Vernachlässigung und sagt dann, kann eine hoffnungsvolle Pflanze gedeihen in einer Luft, die so verderbt ist daß der Seele helles Licht erlischt, sobald es nur entzündet ist.
4
Friedrich Hölderlin
Ihr entwürdigt, ihr zerreißt, wo sie euch duldet, die geduldige Natur, doch lebt sie fort in unendlicher Jugend, und ihren Herbst und ihren Frühling könnt ihr nicht vertreiben, ihren Äther, den verderbt ihr nicht.
5
Martin Luther
Ach! wenn Adams Fall nicht alles verderbt hätte, wie eine schöne, herrliche Kreatur wäre doch der Mensch, gezieret mit allerlei Erkenntnis und Weisheit.
6
Paul Richard Luck
Daß wir so eifrig darauf sinnen, die Gesetze zu umgehen, ist ein gutes Zeichen dafür, daß wir moralisch noch nicht ganz verderbt sind.
7
Jean-Jacques Rousseau
In dem Maße, in dem unsere Wissenschaft und Künste zur Vollkommenheit fortschritten, sind unsere Seelen verderbt worden.
8
Augustinus von Hippo
Jedes Sein, auch wenn es verderbt ist, ist gut, insofern es ein Sein ist; es ist schlecht, insofern es verderbt ist.
9
Charles de Montesquieu
Sind die Grundsätze einer Regierung einmal verderbt, so werden die besten Gesetze schlecht und wenden sich gegen den Staat.
10
Friedrich II. der Große
Der Krieg ist eine Geißel; er ist ein notwendiges Übel, weil die Menschen verderbt und böse sind, weil die Annalen der Welt bezeugen, daß man ihn zu allen Zeiten geführt hat, und vielleicht, weil der Schöpfer der Natur gewollt hat, daß es unaufhörlich Umwälzungen gibt, um die Menschen zu überzeugen, daß es diesem sublinarischen Reich nicht Beständiges gibt.

«VERDERBT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverderbtの使いかたを見つけましょう。verderbtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durch Adams Fall ist ganz verderbt--: Studien zur Entstehung ...
English summary: Martin Arneth discovers interconnections between Jahwist and Priesterschrift in his results of the latest research about Gen 1-11.
Martin Arneth, 2007
2
Johannes Scotus Erigena über die Eintheilung der Natur: ...
Seele, wie sie niemals durch sich selber verderbt wird, so auch niemals gestraft. Seh. Nicht anders lehrt der erwähnte Grund. Wenn nämlich keine geistige Bestandheit durch sich selbst gestraft werden kann, um wie viel mehr jene, die nach ...
Johannes Scotus Erigena, 1870
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Beisp. : Der Schneider hat mir den Rock, ihr das Kleid verderbt (verdorben); er hat ein verderbtes (verdorbenes) Gemllth: du bist ein verderbter junger Mensch; das Laster hat ihn ganz verderbt; an ihm ist Hopfen und Malz verdorben, er ist ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Bibliothek der griechischen und römischen Schriftsteller ...
Erde verderbt wurde; es heißt 1): ..Sie war aber verderbt. weil verderbt hatte alle Welt feinen Weg auf de'r Erde“. Hier wird nun manhem die Lesart verderbt zu fein und die natürlihe und rihtige Ausdrucksweife fo zu lauten fheinen: ..alle Welt ...
‎1872
5
Indogermanisches. Italisches. Romanisches
Stark verderbt. ib. Szivzul atmcziz proziserezzf exstrez mzivzzlrfratores. Verderbt und wohl mehr als ein Vers. S. 4 36. Dem V. 7c geht voran: Tzansz'! fl/{elzitzm Romanus exerczifw zizmlam ziztegram an'! etc. Die Versabtheilung ist unsicher; ...
Rudolf Thurneysen, Patrizia De Bernardo Stempel, Rolf Ködderitzsch, 1991
6
Geschichte Italiens und der Italiener
Die Lebendigkeit, die Gewalt der bildhaften Sprache und die Kühnheit der Aussage machten seine Predigten bald zu einem zunehmenden Erfolg. Die Welt - so predigte er zum Beispiel zu Advent 1 493 — ist verderbt, verderbt ist die Kirche, ...
Giuliano Procacci, 1989
7
Das Totenbuch-Papyrus des Hor aus der frühen Ptolemäerzeit: ...
... e) Bb.t.t ebenfalls bei pTurin 1791 u. pKairo J.E 95708, Var.: Ibdw bei pJachtesnacht, pKairo CG 40029 u. pRyerson f) ohne Gottes-Det. g) Pl. zu streichen h) als wr. t zu lesen i) Pl. -striche zu tilgen od. als n zu emendieren j) verderbt für srnl, ...
Irmtraut Munro, 2006
8
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Verderbt, »6j. (mol-al.) ^n^?, NNw'2 , II. ; ein verderbt. Mensch, «,^2 V/'«; seyn, NNV2, n^2; verderbt handeln, NN^?2; szinv/N; l?2N-, vollst. Iini^^v/^l^ N'NV.-I. Verderbt heil, s. Gottlosigkeit, Schlichtheit. Verdeutlichen, s. Erklarem Verdeutschen ...
Johann Friedrich Schröder, 1823
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
md. Iambres. dem. Moses. widerstanden,. also. widerstehen. auch. diese. der. Wahrheit,. Menschen. ,. die. von. Verstände. verderbt. ,. in. Ansehung. des. Glaubens. verwerflich. sind. 9. Ader. sie. brose "">: welches nicht unwahlscheinlich ist.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
10
Commentar über die Briefe an die Römer u. Korinth
In V. 17. liegt also nicht bloß: wer als Lehrer euch, die ihr Gottes heiligen Tempel bildet, verderbt, den verderbt Gott, sondern auch, wer sich selbst verderbt, wer auf den in seinem Herzen gelegten Grund Falsches aufbaut ober aufbauen läßt,  ...
Hermann Olshausen, 1840

用語«VERDERBT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverderbtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hanebüchen aus hagebüchen
Ein grober Unsinn wird auch als ha(h)nebüchener Unsinn bezeichnet und dies ist– etwas verderbt – aus hagenbüchen entstanden. Das Wort Hag steckt auch in ... «Schwäbische Post, 1月 17»
2
Vor uns die Sintflut
Fiat Lux), da fand der Herr die Erde schon so verderbt und voll Frevels, dass er seine Schöpfung unter Wasser setzte (2. Sintflut). Wie eine mürbe Rettungsinsel ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Neuer Wind für alte Orgel
... welche Bauern waren, über die Maßen verderbt worden, so wurde nun, solches zu verbessern, darauf gedacht, wie man eine Orgel anschaffen möchte.“ (pit). «Echo-online, 1月 17»
4
WoW: Spieler wünschen sich mehr Optionen bei der ...
Euer Zwerg wilder aussehen und euer Orc wenigstens ein kleines bisschen verderbt? Wir stellen euch 24 Völker vor, mit denen Spieler gerne mal durch Azeroth ... «Buffed.de, 1月 17»
5
Im Original stinken die Ameisen
Ameisen sind ein hässliches, schädliches "Geschmeiß", das "allezeit einen klebrichten Saft ausschwitzt" und "Alles verderbt, zerfrisst und benagt". Das war ... «Kurier, 12月 16»
6
Battlefield 1 - Listen mit Kampagne, Levelnamen, Waffen und ...
Seid euch also sicher, dass ihr euch dadurch nicht den Spaß verderbt, bevor ihr auf den Link klickt. Bis zum Release könnte sich aber noch einiges ändern. «gamona.de, 7月 16»
7
Landeszeitung Lüneburg: Viktorianische Prüderie importiert ...
Dort wird das "Volk von Lot" der Verderbtheit angeklagt. Konkret erwähnt wird aber lediglich, dass sich Männer lustvoll Männern statt Frauen zuwenden. Weitere ... «Presseportal.de, 6月 16»
8
Horb a. N.: Neun "Hexen" wegen Unwetter exekutiert
Auch die Liebfrauenkapelle hatte das Wasser "gantz verderbt". Ebenso beschädigt wurden die übrigen Kirchen und Kapellen, die am Grabenbach gelegen ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
9
Hearthstone: Das Flüstern der Alten Götter - Frische Erweiterung
Durch die Verkommenheit der vier Alten Götter von Azeroth wurden altbekannte Freunde verderbt (wodurch ihnen ein paar zusätzliche Augenpaare gewachsen ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., 3月 16»
10
TNT Serie zeigt ab April die "Frankenstein Chronicles"
"Verderbt, verstörend und herrlich düster" - so beschreibt TNT Serie die SErie "The Frankenstein Chronicles", die dort ab dem 19. April immer dienstags um ... «DWDL.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. verderbt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verderbt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA