アプリをダウンロードする
educalingo
verflochten

"verflochten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERFLOCHTENの発音

verflochten


VERFLOCHTENと韻を踏むドイツ語の単語

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

VERFLOCHTENのように始まるドイツ語の単語

verfitzen · verflachen · Verflachung · verflechten · Verflechtung · verflecken · verfliegen · verfliesen · verfließen · verflixt · Verflochtenheit · verflossen · Verflossene · Verflossener · verfluchen · verflucht · verflüchtigen · Verflüchtigung · Verfluchung · verflüssigen

VERFLOCHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるverflochtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFLOCHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verflochten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verflochten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERFLOCHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verflochtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverflochtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verflochten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隔行扫描
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrelazado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

interlacing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जुड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التداخل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переплетение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একত্রীকরণের উপয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enlacement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

interlacing
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verflochten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

インターレース
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인터 레이싱
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

interlacing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xen kẽ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இண்டர்லேஸிங்கைக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir araya geçme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interlacciamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeplot
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переплетення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întrețesut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνύφανση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

interlacing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

interlacing
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

interlacing
5百万人のスピーカー

verflochtenの使用傾向

傾向

用語«VERFLOCHTEN»の使用傾向

verflochtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verflochten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verflochtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERFLOCHTEN»の引用

verflochtenという言葉で有名な引用文や文章
1
François Pierre Guillaume Guizot
In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.
2
Ludwig Erhard
Die Welt ist schon zu integriert, ist zu sehr miteinander verflochten, als dass irgendein Land für sich sein eigenes Schicksal gestalten könnte.
3
Robert Musil
Es ist nichts so schwer, wie mit einem Menschen in ein Schicksal verflochten zu sein, den man nicht genügend liebt!
4
Michel de Montaigne
Es gibt so viel Mittel, den Gelegenheiten auszuweichen, bei denen man seine eigene Person wagen müßte, daß man die Welt tausendmal betrogen haben kann, bevor man sich in ein Wagestück eingelassen hat, und selbst dann, wenn man darin verflochten ist, weiß man für diesen Fall sein Spiel mit guter Miene und unerschrockenen Worten zu verdecken, obgleich einem das Herz im Innern zittert.
5
Kurt Tucholsky
Was die Weltwirtschaft angeht, so ist sie verflochten.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Bei einem großen dichterischen Werk geht das aber nicht, da läßt sich nicht ausweichen, alles, was zur Verknüpfung des Ganzen gehört und in den Plan hinein mit verflochten ist, muß dargestellt werden, und zwar mit getroffener Wahrheit.

«VERFLOCHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverflochtenの使いかたを見つけましょう。verflochtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asymmetrisch verflochten?: Neue Forschungen zur ...
Asymmetrisch. verflochten? Einleitung Mit dem Ende der DDR und der deutschen Vereinigung kam außerordentlich viel Bewegung in die deutsche Zeitgeschichtsforschung. Die Rede ist nicht von den tagespolitisch aufgeladenen Debatten, ...
Detlev Brunner, Udo Grashoff, Andreas Kötzing, 2013
2
Miteinander verflochten und doch eigenständig?: Phänomene ...
Ob Werbeblocks im Fernsehen oder großangelegte Anzeigenkampagnen in der Tageszeitung – in unserem Medienalltag kommen wir permanent mit der Werbung in Kontakt.
Jonas Kühlberg, 2012
3
Allgemeine Zeitung München
Untersuchung verflochten rechtlich anzusehen, «ls überhaupt kein Ctraierkevntniß, von welchem Rekurs ergriffen wird, ... in eine Kriminal . ilurersuchuna rechtlich verflochten siv ; dieses aber, wie tch jczr zur Genüge gezeigr zu yaoe» »tkuve, ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1821
4
Hans Freudenthal: selecta
Wetensch. Proc. Ser. A. 62 (1959), 466-474 [Zbl 0128.15302] (Communicated at the meeting of 30 May, 1959) 29. Relationen in der Mannigfaltigkeit der Symplekta 29.1. Die Symplekta {0i}, {&2} heissen verbunden, wenn 0i02 = O, verflochten, ...
Hans Freudenthal, Tonny Albert Springer, Dirk Dalen, 2009
5
Das Recht der Anwachsung bey dem testamentlichen und ...
mit diesem verflochten hätte > das läßt sich nimmermehr erweisen. Eben so wenig hat aber auch die spätere Ge- sezgebung papisches Recht mit dem Recht der Auwach- sung verflochten. Die wesentlichen Aenderungen, welche das ...
Marum Samuel Mayer, 1835
6
Statistik des Königreichs Ungarn
vermengt,. und. der. Nationalismus. in. den. kirchlichen. Enthusiasmus. so. tief. verflochten. ist. a) Die Namen der Diöcesen stellen oben Th. II , S. n3. Mosel Petrovich , unter den bisherigen 15 Metropoliten ', der Ordnung nach der fünfte, ...
Martin von Schwartner, 1811
7
Cluster: Die Urbane Anziehungskraft Von Metropolen
"Was die Weltwirtschaft angeht, so ist sie verflochten.
Mahbooba Katawazi, 2010
8
Die Geschichte einer liebevoll-chaotischen Familie
Das Buch hat 21 Geschichten, die miteinander verflochten sind und als Gesamtheit einen Roman bilden.
Emilia Eckermann, 2011
9
Wissenschaft als Beruf, 1917/1919 ; Politik als Beruf, 1919
Max Weber Wolfgang J. Mommsen, Wolfgang Schluchter, Birgitt Morgenbrod. Denn dann wissen sie um „die Tragik, in die alles Tun, zumal aber das politische Tun, in Wahrheit verflochten ist". Dann wissen sie um seine Beschränktheit und ...
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Wolfgang Schluchter, 1994
10
Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...
... DDR kein politisches Eigengewicht der Bürokratie, der ökonomischen Entscheidungsträger, der Sicherheitsorgane oder der Armee gegeben. Die Partei war, vor allem personell, vielfach mit dem Staatsapparat verflochten, so daß sich bei ...
Stefan Wolle, 1998

用語«VERFLOCHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverflochtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Südwest Presse: Kommentar zur Drohung Trumps mit Strafzöllen
Die Weltwirtschaft ist so stark verflochten, dass Handelsbarrieren weltweit das Wachstum dämpfen und uns alle Wohlstand kosten würden. Der Angriff auf das ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
VW-Skandal: „Das zeigt, wie verflochten die Behörden und die ...
„Das zeigt, wie verflochten die Behörden und die Industrie sind“, sagte der Vorsitzende des Abgas-Untersuchungsausschusses im Bundestag, Herbert Behrens ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Paul Auster liest im März beim RBB
... Lebensgeschichte mit prägenden Ereignissen der amerikanischen Nachkriegsgeschichte verflochten wird. Der Autor wird selbst Anfang Februar 70 Jahre alt. «DIE WELT, 1月 17»
4
Sachsen und Niederschlesien bis 2030 noch enger verflochten
Im Jahr 2030 soll die sächsisch-niederschlesische Grenzregion auf allen Gebieten von Infrastruktur bis Umweltschutz gemeinsam handeln. Ein seit 2014 ... «Wetter.de, 12月 16»
5
Neuer Film der Dardenne-Brüder
Für Dr. Davin ist alles eng miteinander verflochten: der Beruf, das Diagnostizieren, das Helfen. Tatsächlich lassen die Dardennes Adèle Haenel auch nie aus ... «taz.de, 12月 16»
6
"Breitbart News" und die AfD: Trumps Haus- und Hofmedium will die ...
Die rechtsgerichteten „Breitbart News“ waren eng mit Donald Trumps Kampagne verflochten. Jetzt wollen sie nach Deutschland - um der AfD zu helfen. «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Zweite Niederlage für die Stawa: Gestorbene Patienten dürfen nicht ...
Das Institut für Rechtsmedizin ist über die Universität mit dem Unispital verflochten. Falls die Rechtsmediziner den Chefärzten des Spitals Fehler nachweisen, ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
8
Großbritannien ist wirtschaftlich eng mit der EU verflochten
Das Vereinigte Königreich ist wirtschaftlich eng mit dem europäischen Festland verflochten. Die EU ist der mit Abstand größte Handelspartner des Landes. «finanzen.at, 6月 16»
9
Autoindustrie und Politik - eng verflochten
Haben Verflechtungen zwischen Industrie und Politik die Affäre um VW und andere Hersteller erst möglich gemacht? Dokumente, die NDR, WDR und SZ ... «tagesschau.de, 6月 16»
10
Brexit: Wolfgang Schäuble bereitet EU auf Gefahren vor
Die Briten könnten unter den ökonomischen Konsequenzen eines Brexit leiden, da Großbritannien wirtschaftlich eng mit den Partnerstaaten verflochten sei, ... «DIE WELT, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verflochten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verflochten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA