"vergolden"辞典でのドイツ語の意味

VERGOLDENの語源

mittelhochdeutsch vergulden, -gülden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGOLDENの発音

vergọlden

ドイツ語でVERGOLDENはどんな意味ですか？

ギルド

金メッキは、金、金合金および他の装飾金属層による金属および非金属物体の被覆を指す。 伝統的な金メッキの職人技は、塗装工芸品に属する金属効果顔料で塗装したものとは対照的に、工作物に板金を塗ることにある。 化学プロセスは、金メッキを除いて、現代においてのみ発展しました。 金は貴重な外観だけでなく、最も耐腐食性の高い金属の一つです。 純粋な形態では、希少で高価で強度が低いため、部品や日常品にはあまり適していません。 古くから容易に入手でき、金の層を備えた日常的な材料のコーティングが高く評価されています。

ドイツ語辞典でのvergoldenの定義

金の層で飾る。 楽しい、誰かがあなたのためにしたことを支払って幸せ。 ナットの例、額縁金めっきされた鎖は比喩的な意味で：夕方の太陽はゲーブルを金めっきした。

ドイツ語の動詞VERGOLDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergolde

du vergoldest

er/sie/es vergoldet

wir vergolden

ihr vergoldet

sie/Sie vergolden

Präteritum

ich vergoldete

du vergoldetest

er/sie/es vergoldete

wir vergoldeten

ihr vergoldetet

sie/Sie vergoldeten

Futur I

ich werde vergolden

du wirst vergolden

er/sie/es wird vergolden

wir werden vergolden

ihr werdet vergolden

sie/Sie werden vergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergoldet

du hast vergoldet

er/sie/es hat vergoldet

wir haben vergoldet

ihr habt vergoldet

sie/Sie haben vergoldet

Plusquamperfekt

ich hatte vergoldet

du hattest vergoldet

er/sie/es hatte vergoldet

wir hatten vergoldet

ihr hattet vergoldet

sie/Sie hatten vergoldet

Futur II

ich werde vergoldet haben

du wirst vergoldet haben

er/sie/es wird vergoldet haben

wir werden vergoldet haben

ihr werdet vergoldet haben

sie/Sie werden vergoldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergolde

du vergoldest

er/sie/es vergolde

wir vergolden

ihr vergoldet

sie/Sie vergolden

Futur I

ich werde vergolden

du werdest vergolden

er/sie/es werde vergolden

wir werden vergolden

ihr werdet vergolden

sie/Sie werden vergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergoldet

du habest vergoldet

er/sie/es habe vergoldet

wir haben vergoldet

ihr habet vergoldet

sie/Sie haben vergoldet

Futur II

ich werde vergoldet haben

du werdest vergoldet haben

er/sie/es werde vergoldet haben

wir werden vergoldet haben

ihr werdet vergoldet haben

sie/Sie werden vergoldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergoldete

du vergoldetest

er/sie/es vergoldete

wir vergoldeten

ihr vergoldetet

sie/Sie vergoldeten

Futur I

ich würde vergolden

du würdest vergolden

er/sie/es würde vergolden

wir würden vergolden

ihr würdet vergolden

sie/Sie würden vergolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergoldet

du hättest vergoldet

er/sie/es hätte vergoldet

wir hätten vergoldet

ihr hättet vergoldet

sie/Sie hätten vergoldet

Futur II

ich würde vergoldet haben

du würdest vergoldet haben

er/sie/es würde vergoldet haben

wir würden vergoldet haben

ihr würdet vergoldet haben

sie/Sie würden vergoldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergolden

Infinitiv Perfekt

vergoldet haben

Partizip Präsens

vergoldend

Partizip Perfekt

vergoldet

ドイツ語で«VERGOLDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergolden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beschönigen · beweihräuchern · glorifizieren · hochstilisieren · idealisieren · romantisieren · schönfärben · überhöhen · verbessern · veredeln · vergülden · verherrlichen · verklären · verschönern · vervollkommnen

VERGOLDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvergoldenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergoldenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergolden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 镀金
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dorar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gild
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सोने का मुलम्मा करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гильдия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dourar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চক্চকে করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dorer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyepuh
• ドイツ語: vergolden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ギルド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장식하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gild
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mạ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தங்க மெருகிடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सोन्याचा मुलामा देणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yaldızlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dorare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zazłocić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гільдія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: auri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συντεχνία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vergulde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förgylla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forgylle

ドイツ語での«VERGOLDEN»の引用

vergoldenという言葉で有名な引用文や文章

1

Theodor Storm

Der Nebel steigt, es fällt das Laub; / Schenk ein den Wein, den holden! / Wir wollen uns den grauen Tag / vergolden, ja vergolden!

2

Hellmut Walters

Die Gegenwart wäre sonniger, wenn nicht so viel Sonne zum vergolden der Vergangenheit verbraucht würde.

3

Theodor Storm

Der Nebel steigt, es fällt das Laub; Schenk ein den Wein, den holden! Wir wollen uns den grauen Tag vergolden, ja vergolden!

4

Pavel Kosorin

Es genügt, einen Käfig zu vergolden, und die meisten Leute tappen in die Falle.

5

Friedrich Nietzsche

Ihr haltet es mit euch selber nicht aus und liebt euch nicht genug: nun wollt ihr den Nächsten zur Liebe verführen und euch mit seinem Irrtum vergolden.

«VERGOLDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergoldenの使いかたを見つけましょう。vergoldenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anweisung zum Lackiren und zum Vergolden: nach Herrn Watins ...

nach Herrn Watins in Paris vernünftigen Grundsätzen Jean Felix Watin. F_ lil ' I n halt. Die Kunfi zu vergolden. . “ WWW Kapitel. -'-Seite, Von den Werkzeugen zum vergolz' den, 71 Inu-th Kapitel, x Von den Materialien) die mangum- ...

Jean Felix Watin, 1788

Polytechnisches Journal

Ueber die französische Methode, Bronze und andere Gegenstände zu vergolden . Von Herrn d'Arcet. Aus lem I'rÄQkIln.^uui-u»! und dem VictiunÄire toellnalaßi^u« , i» Gill'i lecu^je»! No^uzilur^. März 182«. E. 1^9. Viese Art von Vergoldung, ...

Dinglers polytechnisches journal

Ueber die Anwendung der magnet -elektrischen Maschine zum Versilbern und Vergolden der Metalle. Mit einer Abbildung auf Tab. I. Iohn Steven Woolrich zu Birmingham stellte im Iahr 1841 die ersten Versuche über Ablagerung von Metallen ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1848

Die Kunst Bücher zu binden, oder die Buchbinderkunst auf ...

Da« Fürben des Pergamente« 229 19) Da« Vergolden . . 231 H. Da« Vergolden au« freier Hand . . 235 1. Da« Vergolden auf gefärbte, nicht zum Vergolden « Ppretirte Papiere 236 2. Da« Vergolden aufgefärbte, zum Vergolden op» pretirte  ...

Ch. F. G. Thon, 1856

Die Staffirmalerei und Vergoldungskunst: ein praktisches ...

ein praktisches Handbuch für solche Künstler und Professionisten, die ihre Arbeiten und andere beliebige Gegenstände der Verschönerung und Erhaltung wegen mit Farben anstreichen, vergolden, versilbern, bronziren wollen Christian  ...

Christian Friedrich Gottlieb Thon, Christian Heinrich Schmidt, 1846

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Eben so läßt es sich zu Verzierungen an Uhren und Möbeln anwenden, und wie das Messing vergolden. Derselbe Leonard Tourn hat di« Regierung mit einer silbecähnlichen Eomposilion bekannt gemacht, welche 1) au« 1 Pfd. feinen Zins  ...

Die Kunst Bücher zu binden, oder die Buchbinderei in allen ...

Das Vergolden auf Saffian 9. Das Vergoldeii auf Sammet . . l0. Das Vergolden auf Seide . . . 11. Das Vergoldcn auf Pergament und Vergamentpapier . . , . . . , l2. Das Vergolden des Schreib-Voitpapiers tc. 13. Das Vergolden der Leinwand ...

Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1865

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

mir 160 Cubikeentimerer Auflösung vergolden, welche folglich K00 Milligramme Gold enthielten. Die Auf» lvsung war nach dieser Operation durchaus nicht er- schöpft, wir man an ihrer ziemlich gelblichen Farbe und an dem niederfallenden  ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1840

Vademecum des Vergolders: Hand- und Hülfsbuch für ...

(1) Grüne Vergoldung . , . 2. Hoffa'uer's Verfahren. die Metalle galvanifch zu vergolden a) Bereitung der Goldflüffigkeit b) Verfahren. galvanifch zu vergoen...... .. o) Matte Vergoldung. . . . 3. Selmi's Verfahren. Metalle galvanifch zu vergolden  ...

Emil Winckler, 1860

Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...

Ein laufender Fuß Arabesken in Gold zu mahlen, und die daran befindlichen Blumen und Rippen zu schneiden, zu vergolden und zu befestigen Ein laufender Fuß schmale Blätter »Bordüre in Gold zu mahlen und mit vergoldeten Knöpfchen  ...

August F. Triest, 1827

用語«VERGOLDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergoldenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Künstler Boran BurchhardtWarum eine Hamburger Hauswand ...

Der Künstler Boran Burchhardt steht vor dem Wohnhaus im Hamburger Stadtteil Veddel, dessen Fassade er als Kunstaktion vergolden lassen will. «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»

Borbe: „Es ist an der Zeit Pütnitz zu vergolden“

Im OZ-Gespräch bezeichnet der frühere, langjährige Bürgermeister Ribnitz-Damgartens die Investitionen in das Millionenprojekt Pütnitz als richtig und ... «Ostsee Zeitung, 12月 16»

Nürnberg-Coach Schwartz im Interview | »Burgstaller kann seine ...

Wieso soll er jetzt gehen, wenn er die Möglichkeit hat, diese 14 Tore in der Rückrunde noch einmal zu vergolden?“ Was wünschen Sie sich fürs neue Jahr? «BILD, 12月 16»

Blattgold auftragen: Anleitung zum Vergolden

Blattgold auftragen: Anleitung zum Vergolden. Goldene oder kupferne Wohndekorationen lassen sich einfach selbst gestalten - zum Beispiel mit einem alten ... «BerlinOnline, 12月 16»

Real empfängt Gijón: Die Hammerwoche vergolden

VorberichtIm Derby brilliert und in der Königsklasse die Pflicht erfüllt, doch für Real Madrid geht es ohne große Verschnaufpause weiter. Der 13. Spieltag in La ... «REAL TOTAL, 11月 16»

Donald Trump: Vergoldete Präsidentschaft

Viele Beobachter können sich jedenfalls nur noch schwer des Eindrucks verwehren, hier lasse sich jemand die Präsidentschaft vergolden. Seit der Wahl tut ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Kickers Offenbach: OFC will Punkt gegen VfB Stuttgart II „vergolden“

Abklatschen nach dem 1:1 in Hoffenheim. Am Sonntag will OFC-Torwart Daniel Endres mit den Fans einen Heimsieg bejubeln. Den Bart hat er inzwischen ... «op-online.de, 11月 16»

Petrissa Solja und Co. wollen ihr Silber vergolden

Petrissa Solja und Co. wollen ihr Silber vergolden. Die Berlinerinnen Petrissa Solja und Shan Xiaona wollen nach dem überragenden zweiten Platz in Rio nun ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»

200 bis 300 Millionen Franken pro Jahr: So vergolden die ...

200 bis 300 Millionen Franken pro Jahr: So vergolden die Krankenkassen ihre Vermittler. von Roman Seiler — Nordwestschweiz. 10.10.2016 um 05:00 Uhr. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Beerbaum will Team-Abschied vergolden

Ein Abwurf mit seinem Holsteiner Casello konnte die Abschiedsgala von Ludger Beerbaum in Barcelona nicht trüben. Das deutsche Team steht Samstag im ... «sport.de, 9月 16»