アプリをダウンロードする
educalingo
verpachten

"verpachten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERPACHTENの発音

verpạchten [fɛɐ̯ˈpaxtn̩]


VERPACHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPACHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverpachtenの定義

例を使用するリースの文脈では、プロットは、パブが貨物運送業者に賃貸し、貨物運送業者に賃貸した。


ドイツ語の動詞VERPACHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpachte
du verpachtest
er/sie/es verpachtet
wir verpachten
ihr verpachtet
sie/Sie verpachten
Präteritum
ich verpachtete
du verpachtetest
er/sie/es verpachtete
wir verpachteten
ihr verpachtetet
sie/Sie verpachteten
Futur I
ich werde verpachten
du wirst verpachten
er/sie/es wird verpachten
wir werden verpachten
ihr werdet verpachten
sie/Sie werden verpachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpachtet
du hast verpachtet
er/sie/es hat verpachtet
wir haben verpachtet
ihr habt verpachtet
sie/Sie haben verpachtet
Plusquamperfekt
ich hatte verpachtet
du hattest verpachtet
er/sie/es hatte verpachtet
wir hatten verpachtet
ihr hattet verpachtet
sie/Sie hatten verpachtet
Futur II
ich werde verpachtet haben
du wirst verpachtet haben
er/sie/es wird verpachtet haben
wir werden verpachtet haben
ihr werdet verpachtet haben
sie/Sie werden verpachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpachte
du verpachtest
er/sie/es verpachte
wir verpachten
ihr verpachtet
sie/Sie verpachten
Futur I
ich werde verpachten
du werdest verpachten
er/sie/es werde verpachten
wir werden verpachten
ihr werdet verpachten
sie/Sie werden verpachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpachtet
du habest verpachtet
er/sie/es habe verpachtet
wir haben verpachtet
ihr habet verpachtet
sie/Sie haben verpachtet
Futur II
ich werde verpachtet haben
du werdest verpachtet haben
er/sie/es werde verpachtet haben
wir werden verpachtet haben
ihr werdet verpachtet haben
sie/Sie werden verpachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpachtete
du verpachtetest
er/sie/es verpachtete
wir verpachteten
ihr verpachtetet
sie/Sie verpachteten
Futur I
ich würde verpachten
du würdest verpachten
er/sie/es würde verpachten
wir würden verpachten
ihr würdet verpachten
sie/Sie würden verpachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpachtet
du hättest verpachtet
er/sie/es hätte verpachtet
wir hätten verpachtet
ihr hättet verpachtet
sie/Sie hätten verpachtet
Futur II
ich würde verpachtet haben
du würdest verpachtet haben
er/sie/es würde verpachtet haben
wir würden verpachtet haben
ihr würdet verpachtet haben
sie/Sie würden verpachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpachten
Infinitiv Perfekt
verpachtet haben
Partizip Präsens
verpachtend
Partizip Perfekt
verpachtet

VERPACHTENと韻を踏むドイツ語の単語

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

VERPACHTENのように始まるドイツ語の単語

verpaaren · verpaart · Verpächter · Verpächterin · Verpachtung · verpacken · Verpackung · Verpackungsflut · Verpackungskunst · Verpackungskünstler · Verpackungskünstlerin · Verpackungsmaschine · Verpackungsmaterial · Verpackungsordnung · Verpackungsverordnung · Verpackungsvorschrift · verpaffen · verpanschen · verpäppeln · verparken

VERPACHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるverpachtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERPACHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpachten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verpachten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERPACHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpachtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpachtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpachten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

租赁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contrato de arrendamiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lease
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقد الإيجار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аренда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrendamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইজারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bail
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pajakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verpachten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リース
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sewa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho thuê
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குத்தகை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाडेपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kiralama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

locazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzierżawa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оренда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arendă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huurkontrak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lease
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lease
5百万人のスピーカー

verpachtenの使用傾向

傾向

用語«VERPACHTEN»の使用傾向

verpachtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpachten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verpachtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERPACHTEN»の引用

verpachtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Henry Sheridan
Besäße ich Texas und die Hölle, würde ich Texas verpachten und in der Hölle wohnen.
2
Emanuel Wertheimer
Die Tugend findet fanatische Anhänger unter denen, die sie nutzbringend an andre verpachten.

«VERPACHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpachtenの使いかたを見つけましょう。verpachtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zweibrücker Wochenblatt
Mai 1860, Nachmittags 2 Uhr, zu Einöd in seiner Behausung, läßt Michael Andreas Kemmer, Wirth daselbst, 5'/, Morgen Wiese erster Qualität in 3 Parzellen für die diesjährige Heu» und Ohmet-Ernte verpachten. Schuler, k. b. Notär.
2
Urkundensammlung der Schleswig-Holstein-Lauenburgische ...
Buchwald verpachten Neuwühren an Evers für die Jahre 1752 bis 1762, im April 1752. 339. Kathar. Bencd. v. Ahlefeldt verpachtet die Fischerei auf der Swcntinc von der Langen- brücke bis zur Rasdorfcr Brücke für SO Mr., im Sept. 1753. 310.
Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1849
3
Lehrbuch der Landwirthschaft
4) Das Verpachten und das Wirthschasten durch Stellvertreter. §. 326. Für den Gutsbesitzer, welcher nicht in der Lage ist, sein Besitzthum selbst zu bewirthschasten , hat die Frage ein bohes Interesse, ob er besser daran thue, sein Eigenthum ...
Heinrich Wilhelm Pabst, 1847
4
Regierungs- und Intelligenzblatt für das Herzogtum Coburg
Sachsen-Coburg. 271 Am Eckartsberg, im früheren Pohl'schen 35) Der Klee auf meinem Acker im Scheuer- Garten, gibt es guten, reinen Aepfelwein, selber Flur ist zu verpachten, wozu höflichst einladet Probft. Webergasse Nr. 96.
Sachsen-Coburg, 1863
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verpachten, verb. rezz. «ct. den Nießbrauch eines Dinges zu, «rwcrbuna zeitlichen Vermögens graFn ein bestimmtes jährliches Geld «n den andern übertragen. Sein Gut verpachten, «inem eine» Acker verpachten, die landesherrlichen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Nützliche und auf die Erfahrung gegründete Einleitung zu der ...
Denn einige Herrschaften sind durchgehends vor das Verpachten portiret, sie sagen, daß sie durch Verpachten ihre Güter höher als durch Administration nutzeten. Andre hingegen geben vor, sie ver- pachteten nicht ihre Güter, denn durch ...
Johann G. Leopold, 1759
7
Herzogl.-Sachsen-Coburgisches Regierungs- und Intelligenzblatt
16 kr., nebst Planen, gegen freie Einsendung veS Betrags zu haben bep Johanna Hübner in Coburg, große Johanniögaffe 191. 12) In meinen Sorten ist die GrZserei zu verpachten. Baron von Frevberg. 13) Bev dem Sondikor Wittig ist auf Wal, ...
Sachsen-Coburg, 1838
8
Braunschweigische anzeigen
Gerichte daselbst melden, und mehrere Nachricht erhalten. in. was zu verpachten, l Destedt die neu erbamteSchmiede, > Garten, zu verpachten. Wer dazu Lust hat, der wolle sich bey dem adel. Gerichte daselbst angeben, und nähere ...
9
Sächsisch- und Brandenburgisches Land- und ...
Allen Hohen und Niedern, so Land-Güther besitzen, verwalten, kauffen und verkauffen, oder auch verpachten und pachten, zu sonderbahren Nutzen zusammen getragen, und in zwey Theil getheilt. Mit einer ausführlichen Vorrede und ...
F. P. F. P. a E. K., 1730
10
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Verpachten , progednaci , pronedxH- »aci, plonanjmacl, pronagmau- r>, das zu verpachten ist, pro»».- gem»^. Verpächter, m. progednarel , proge< dnawacel, progeonawac, pronaczi» place!, pronagimac, m. Verpachtung, 5 progctxiänj ...
Karl Ignaz Tham, 1788

用語«VERPACHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpachtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dedenborner trennen sich von Sportplatz und verpachten das ...
Dedenborn. „Wir haben zwar einen starken Verdacht, aber leider keine Beweise“, so Helmut Kaulard, der zur Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbandes ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
2
Elisabeth Blanik: „Den Hochstein im Winter an Betreiber verpachten
Elisabeth Blanik: „Den Hochstein im Winter an Betreiber verpachten“. Die Lienzer Bürgermeisterin lässt als Eigentümervertreterin der Lienzer Bergbahnen AG ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
3
Stadtwerke Mühlheim verpachten ab sofort Photovoltaik-Module
„Wir verpachten Solaranlagen an Eigentümer von Ein- oder Zweifamilienhäusern“, kündigt Rüdiger Jung an, Leiter der Abteilung Energiedienste bei den ... «op-online.de, 1月 17»
4
700 ha Land in Slowakei zu verpachten
700 ha Land in Slowakei zu verpachten. Suche Partner für Bewirtschaften von 700 bis 1.000 ha Wald, Wiese, Acker in Slowakei, 200 km von Pressburg. «www.landwirt.com, 12月 16»
5
Johann Paul Stecher Neue Saline war nur schwer zu verpachten
... Sole vor dem Sieden zu einem Erfolgsbetrieb, sondern auch durch die Verpachtung an Experten wie Stecher, die naturwissenschaftlich ausgebildet waren. «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 16»
6
Eine berufliche Chance? - Gastronomiebetrieb im Familienbad ist ...
Vor dem Hintergrund einer notwendigen Modernisierung plant die Stadt Augsburg, den Gastronomiebetrieb im Familienbad am Plärrer neu zu verpachten. «Presse Augsburg, 9月 16»
7
Ehepaar Freiburg will Landmarkt verpachten
Mellen.. Carina und Björn Freiburg wollen den Landmarkt in Mellen verpachten. „Für kleines Geld“, versichern die Inhaber. Der Grund: Im Hause Freiburg steht ... «Derwesten.de, 8月 16»
8
Gemeinderäte wollen Seefreibad an Kiosk-Betreiber verpachten
Illmensee sz Die Illmenseer Gemeinderäte wollen das Seefreibad möglichst rasch an Ersan Aktas, bereits Pächter des Kiosks, verpachten. Das teilten Anton ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
9
Mieten fallen, Leerstände werden mehr
Fast alle Ladenlokale, die nicht in 1a-Lage in der Emder Innenstadt liegen, sind schwer zu verpachten. Steht seit Jahren leer und soll abgerissen werden: das ... «Emder Zeitung, 5月 16»
10
Arbeitsplatz zu verpachten
Die Stadt werde sich Gedanken bezüglich eines Maklers zum Motto "Arbeitsplatz zu verpachten" machen. Die KAS (Katholische Arbeitsgemeinschaft für ... «Onetz.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. verpachten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpachten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA