アプリをダウンロードする
educalingo
vielversprechend

"vielversprechend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVIELVERSPRECHENDの発音

vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend


VIELVERSPRECHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELVERSPRECHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvielversprechendの定義

正当な希望を生む。 有望な成功例を期待することができます。


VIELVERSPRECHENDと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeit suchend · abweichend · ansprechend · ausreichend · berauschend · bestechend · dementsprechend · entsprechend · enttäuschend · erfrischend · festkochend · herrschend · hinreichend · schleichend · sprechend · stechend · täuschend · unzureichend · weitreichend · überraschend

VIELVERSPRECHENDのように始まるドイツ語の単語

vielseitig · Vielseitigkeit · Vielseitigkeitsprüfung · vielsilbig · vielsprachig · Vielstaaterei · vielstimmig · Vielstimmigkeit · Vielstoffmotor · vielstrophig · vieltausendmal · vielverheißend · Vielvölkerstaat · Vielweiberei · Vielwisser · Vielwisserin · Vielzahl · vielzählig · Vielzeller · vielzellig

VIELVERSPRECHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend · Englisch sprechend · Erfolg versprechend · Französisch sprechend · Hilfe suchend · Schutz suchend · absprechend · arbeitssuchend · ausweichend · bahnbrechend · beherrschend · epochemachend · gewaltverherrlichend · herzerfrischend · lichtbrechend · rauschend · wohlriechend · zureichend · zweckentsprechend · zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるvielversprechendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIELVERSPRECHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vielversprechend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vielversprechend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIELVERSPRECHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vielversprechendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvielversprechendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vielversprechend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prometedor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

promising
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

होनहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واعد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

promissor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশাপ্রদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prometteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjanjikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vielversprechend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有望
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

janjeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्वांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umut verici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

promettente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obiecujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

promițător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belowende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lovande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovende
5百万人のスピーカー

vielversprechendの使用傾向

傾向

用語«VIELVERSPRECHEND»の使用傾向

vielversprechendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vielversprechend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vielversprechendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIELVERSPRECHEND»の引用

vielversprechendという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ward Beecher
Erfolg ist vielversprechend, bis man ihn errungen hat: dann aber gleicht er dem Nest vom letzten Jahr, von dem die Vögel ausgeflogen sind.
2
Wolfgang Mocker
Auch die Raumfahrt hat durchaus Umweltaspekte, wie die Forschungsergebnisse beweisen. Ob es auf dem Mars oder Jupiter mal Leben gab, ist nach wie vor ungeklärt. Dafür klingen die Nachrichten über die Atmosphäre der Venus äußerst vielversprechend: Ammoniak, Schwefeldioxid, Stickoxide. Dort scheinen mal Menschen gelebt zu haben.

«VIELVERSPRECHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvielversprechendの使いかたを見つけましょう。vielversprechendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Short Cuts: Methoden, Instrumente, Begriffe für modernes ...
Untersatz Alle Zahlen zum Produkt Alle Zahlen zum Produkt Alle Zahlen zum Produkt A sind vielversprechend. A stammen aus dem A stammen aus dem Marketing. Schluss Alle Zahlen zum Produkt Alle Zahlen zum Produkt Alle Zahlen aus ...
Frank Wippermann, 2012
2
Kauf! Mich! Jetzt!
Bilder. auf. meiner. Website. –. vielversprechend. oder. nichtssagend? Keine Frage: durch Bilder werden Emotionen schneller und unmittelbarer erzeugt als durch Worte. Und Bilder werden noch vor dem Text wahrgenommen. Das macht die ...
Bernd Röthlingshöfer, 2004
3
Abgeschmiert: Wie Deutschland durch Korruption ...
5. KORRUPTION. IST. VIELVERSPRECHEND,. WEIL. SIE. GLOBAL. FUNKTIONIERT. Am Flughafen in der Schlange zu stehen und auf die Sicherheitskontrolle zu warten, ist ein unberechenbarer Zeitvertreib. Man weiß nicht, wie lange diese ...
Frank Überall, 2011
4
CO2-Abscheidung, -Speicherung und -Nutzung: Technische, ...
Vielversprechend erscheint der Einsatz von Salizylsäure und p— Hydroxybenzoesäure in Bispenol—A—Polycarbonaten und Polyestern als Comonomeren. LC—Polyester könnten als Hochleistungs— und Hochmodul— Polymere einen ...
Wilhelm Kuckshinrichs, Jürgen-Friedrich Hake, 2012
5
Der Beschützer: Psychothriller
»Dann sieht er jetzt wohl vielversprechend aus, Sir, wie?« Bis zu diesem Augenblick war Marvel lediglich misstrauisch gewesen. Hatte so ein unbestimmtes Gefühl gehabt. Ein intuitives Gefühl, dass bei Jonas Holly nicht alles ganz richtig war.
Belinda Bauer, 2012
6
Lieber und verehrter Onkel Heinrich
Aus Euren Zeilenspricht eine gewisse grimmige Munterkeit, oder lustige Verzweiflung,die ich irgendwieals vielversprechend empfinde. Vielversprechend insofern, als ich kommen sehe, dass aus den grotesken Hollywood-Eindrücken früher ...
Klaus Mann, Inge Jens, Uwe Naumann, 2011
7
Going Public in Deutschland: Eine empirische Analyse von ...
Vor allem jene Ansätze, die davon ausgehen, dass sich Investoren in ihrer Anlageentscheidungen von Marktstimmungen und anderen Investoren beeinflussen lassen, erscheinen für den weiteren Verlauf der Arbeit sehr vielversprechend.
Marco Rummer, 2006
8
Praxis Der Viszeralchirurgie: Endokrine Chirurgie
Experimentelle Kombinationstherapien einer Radioimmunotherapie mit radiojodmarkierten CEA-Antikörper und einer Chemotherapie (Dacarbazin, Paclitaxel) sind jedoch sehr vielversprechend (Stein et al. 2002; Stein et al. 2004) .
Jörg Rüdiger Siewert, Matthias Rothmund, Volker Schumpelick, 2013
9
Schnappt Schröder!
»Vielversprechend.Ich habe vielversprechend gesagt.« Wir bekamen unsere Pizza und genossen sie. Ich fandesan der Zeit, dasGespräch auf andere Dinge zu lenken. »Sag mal, was würdest du davon halten, wenn wir das vertiefen würden.
Christoph Güsken, 2013
10
Going Public in Deutschland - Eine Empirische Analyse Zum ...
Vor allem jene Ansätze, die davon ausgehen, dass sich Investoren in ihrer Anlageentscheidungen von Marktstimmungen und anderen Investoren beeinflussen lassen, erscheinen für den weiteren Verlauf der Arbeit sehr vielversprechend.
Marco Rummer, 2006

用語«VIELVERSPRECHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvielversprechendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Davis Cup: Kohlmann-Interview: "Jede Konstellation ist für uns ...
So gesehen wäre eigentlich jede Konstellation vielversprechend. Egal, wer auf der anderen Seite des Netzes steht. tennisnet: Täuscht der Eindruck, dass wir ... «Yahoo! Nachrichten, 1月 17»
2
Schäubles Rat an Trump – Mauern bauen ist nicht vielversprechend
"Und übrigens: Wir haben einige Experten in Deutschland, die sich mit Mauerbau auskennen, und diese Experten sagen, dass das nicht sehr vielversprechend ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Eiswein aus Südbaden dürfte 2017 vielversprechend werden
Am Tuniberg konnten die Helfer des Badischen Winzerkellers letztes Wochenende bereits fast eine Tonne Trauben für den begehrten Eiswein ernten. Aus dem ... «baden.fm, 1月 17»
4
„Positiv und vielversprechend
Gütersloh/Nürnberg. Im Sommer hatte Miele mit der Ankündigung überrascht, seine Hausgeräte zukünftig über einen eigenen Online-Shop zu vermarkten. «Moebelmarkt.de, 12月 16»
5
Jung und vielversprechend
Jung und vielversprechend. Die Musiker des Holon-Trio studieren noch. Doch was sie im Birdland zeigten, ließ ihr Potenzial erkennen. Von Stefanie Knauer. «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
6
Warum es sich lohnt, bei Strassenmusikern genau hinzuhören
Lästig oder vielversprechend? Warum es sich lohnt, bei Strassenmusikern genau hinzuhören. Sonntag, 11. Dezember 2016, 16:59 Uhr; Benjamin Herzog. «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
7
Heuschnupfen Behandeln - Hyposensibilisierung sehr ...
... vor allem eine Immuntherapie. Die Erfolgschancen der sogenannten Hyposensibilisierung sind gerade bei einer Gräserpollenallergie sehr vielversprechend. «Gesundheits-Magazin.net, 11月 16»
8
ZVEI: Automatisierungsbranche vielversprechend
2017 wird ein gutes Jahr für die deutsche Automatisierungsbranche. Davon geht Roland Bent, Vorstandsmitglied des ZVEI-Fachverbands Automation und ... «all-electronics.de, 11月 16»
9
Vielversprechend – der erste Trailer zu "Trainspotting" 2
Und der wirkt vielversprechend: Wie beim ersten Film scheint es hoch herzugehen in der Story um die vier (ehemaligen) Freunde: Drogen, Wetten, Sex, Chaos ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
10
Vielversprechend: Bochum gibt Eigengewächs Baack Profivertrag
Der VfL Bochum hat eines seiner - nach eigener Einschätzung - vielversprechendsten Talente aus der Nachwuchsabteilung mit einem Profivertrag ausgestattet: ... «kicker, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. vielversprechend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vielversprechend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA