アプリをダウンロードする
educalingo
hoffnungsvoll

"hoffnungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOFFNUNGSVOLLの発音

họffnungsvoll 


HOFFNUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFFNUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhoffnungsvollの定義

期待に満ち、自信を持って約束し、約束している。 私たちは非常に希望的です。


HOFFNUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

HOFFNUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · Hoffnung · hoffnungsfreudig · hoffnungsfroh · Hoffnungslauf · hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich

HOFFNUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるhoffnungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOFFNUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hoffnungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hoffnungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOFFNUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoffnungsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhoffnungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hoffnungsvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esperanzado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hopeful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशावान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفائل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esperançoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein d´espoir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hoffnungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

希望に満ちました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희망에 찬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe pengarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di speranza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełen nadziei
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de speranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελπιδοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoopvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hoppfulla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håpe
5百万人のスピーカー

hoffnungsvollの使用傾向

傾向

用語«HOFFNUNGSVOLL»の使用傾向

hoffnungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoffnungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hoffnungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOFFNUNGSVOLL»の引用

hoffnungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Hudson Burnham
Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.
2
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.
3
Vytautas Karalius
Wäre die Hoffnung doch nur wie eine Sanduhr! Umkippen – und wieder hoffnungsvoll.
4
Wolfgang Kownatka
Wer die Erfahrungen aus der Vergangenheit in der Gegenwart zur Leitlinie seines Handelns macht, kann der Zukunft hoffnungsvoll entgegen sehen.
5
Elias Canetti
Es ist hoffnungsvoll, dass die ganze Erde so heißt wie jedes Stück von ihr.
6
Rainer Maria Rilke
Wie hoffnungsvoll ist der Einzelne doch immer wieder, wie wirklich, wie gutgewillt, wie reich, – wenn man dann die wirre trübe Menge sieht, begreift mans nicht, daß er sich in ihr so, gleichsam spurlos, verliert.
7
Bibel
Mein Sohn, Honig ist etwas Gutes und ein Genuß für den Gaumen. Weisheit aber ist gut für dein ganzes Leben. Wenn du sie erwirbst, dann kannst du hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, und deinem Glück steht nichts mehr im Weg.

«HOFFNUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhoffnungsvollの使いかたを見つけましょう。hoffnungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heimliches Begehren: Leidenschaftlich, mutig, hoffnungsvoll
Können sie die widrigen Verstrickungen besiegen, sich ihrer Lust und später auch ihren tiefen Gefühlen hingeben? Zueinanderfinden? Oder bleibt es ein heimliches Begehren, und welche Rolle spielt der kleine Mischlingshund Sammy?
Tabea S. Mainberg, 2014
2
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
Hoffnungsvoll hatte daher große Mühe, seines Bruders Haupt über'm Wasser zu halten; ja, zuweilen schien's, als wenn Christ ganz hätte untergehen wollen, und erst nach einer Weile kam er halbtodt wieder empor. Hoffnungsvoll gab sich ...
John Bunyan, 1859
3
Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...
Hoffnungsvoll. Weder beim ersten, noch beim zweiten, noch beim dritten, noch beim vierten, noch beim fünften Male; ja selbst beim sechsten Male nicht. Christ. Sage mir aber jetzt, was singst Du denn darauf an? Hoffnungsvoll. In der That, ich ...
John Bunyan, 1860
4
Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst
fähigst dcS Künstlers, andererseits auf die von ihm eingeschlagene Kunstrichtung beziehen kann. Als hoffnungsvoll in crftcrer Richtung konnte wohl nur der angeschen werden, welcher daö letzte Ziel künstlerischer Durchbildung zwar noch ...
5
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
SOS hoffnungsvoll nunqStrunkenen, nie nüchtern gew ordnen Menschen". hoffnungsvoll, Bw. u. Nbw., l) viel Hoffnung habend; Schiller „und übergeben Sie sich hoffnungsvoll der kaiserlichen Gnade"; Prutz „gleich wie Mutteraugen thun, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
6
Volkssagen der Böhmen
Das Letzte klang wenig hoffnungsvoll, und wenig hoffnungsvoll war auch der Gras; doch die Gegenwart verdate mit zu süßer, gewisser Wonne die unbestimmte Zukunst. Wenn er um sich blickte, das dunkle Gemach, das niedrige GerM ...
Karoline (Stosch) von Woltmann, 1815
7
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
HOFFNUNGSVOLL. IN DIE. ZUKUNFT. Seit 1979 kämpft die deutsche U 21, der Pool, in dem sich ambitionierte Jungfußballer mit ersten Bundesliga-Erfahrungen sammeln,um internationale Meriten.Wer allerdings in seiner Entwicklung ...
Ernst Christian Schütt, 2008
8
Wege aus der Existenzkrise: Wenn ”ffentliche Einrichtungen ...
Die gegenw„rtige Situation der kommunalen ”ffentlichen Bibliotheken ist alles andere als hoffnungsvoll.
Romy Stefanie Becker, 2012
9
Die traurigen Lieder des Theodor Fröhlich tiefe Stimme: ...
Dabei begann alles so hoffnungsvoll. - Frhlich ist in der Zeit der Romantik neben Franz Xaver Schnyder von Wartensee der bedeutendste Schweizer Komponist.
Rudolf Remund, Peter Sterki, 2009
10
Von Weimar in den Westen über Stasi-Zuchthaus: Erinnerungen
Mein Ruckblick beginnt im Jahr 1939 und erstreckt sich uber 60 Jahre deutsche Geschichte.
Wendelin Koehler, 2010

用語«HOFFNUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoffnungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chieti: Kardinal Koch hoffnungsvoll über Dialog mit Orthodoxie
Rom, 19.09.2016 (KAP) Der Präsident des Päpstlichen Rates für die Einheit der Christen, Kardinal Kurt Koch, ist hoffnungsvoll, dass der katholisch-orthodoxe ... «Kathpress, 9月 16»
2
Hoffnungsvoll und optimistisch statt ernst und düster: "Justice ...
Das DC-Comicuniversum werfe einen „hoffnungsvollen und optimistischen Blick auf das Leben“. Selbst Batman habe einen Funken davon in sich: „Wenn er ... «filmstarts, 9月 16»
3
Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig
Lübeckerinnen hoffnungsvoll zum 4. Renntag nach Leipzig. VergrößernSchließen. von Lübeck-Achter 26.08.2016 - 11:54 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Deutscher Ruderverband, 8月 16»
4
Hoffnungsvoll nach Leipzig
Bremen. Nach der heftigen Niederlage in Hamburg, als der Bremen-erleben-Achter auf den letzten Platz des Bundesliga-Klassements einlief, wollen die ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
5
Hoffnungslos, hoffnungsvoll
Der große ECHO Abräumer des Jahres 2016! Joris Ramon Buchholz besser bekannt als JORIS zu Gast im Ramasuri Frühschoppen bei Jürgen Meyer. «Radio Ramasuri, 8月 16»
6
Admira hoffnungsvoll nach Liberec
Liberec – Trotz der ungünstigen Ausgangslage glaubt man im Lager von Admira Wacker weiterhin an den Aufstieg ins Play-off für die Europa League. Vor dem ... «derStandard.at, 8月 16»
7
Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt ...
Wirtschaft - dpa-AFX Börsentag auf einen Blick: Der August beginnt hoffnungsvoll ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Aktuelle Marktberichte ... «t-online.de, 7月 16»
8
Einzelhändler: hoffnungsvoll auf Sommerschlussverkauf
Stuttgart (dpa/lsw) Bikinis, Sommerkleider, Sandalen - seit einer Woche läuft der Sommerschlussverkauf im Land. Für die Einzelhändler ist es nach dem ... «Heilbronner Stimme, 7月 16»
9
Porträt der Woche: Joris: hoffnungslos hoffnungsvoll
Das Debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ erreichte im April 2015 auf Anhieb den dritten Platz der deutschen Charts. Es wurde in Zusammenarbeit mit Ingo ... «Stuttgarter Wochenblatt, 7月 16»
10
„Glücksfang“ hoffnungsvoll gestartet
BAD EILSEN. Es machte den Eindruck, als wenn alle jungen Familien des Kurortes und der Umgebung ein bestimmtes Ziel in der Hermann-Löns-Straße ... «Schaumburger Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hoffnungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoffnungsvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA