アプリをダウンロードする
educalingo
bedeutend

"bedeutend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEDEUTENDの語源

zu ↑bedeuten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEDEUTENDの発音

bede̲u̲tend 


BEDEUTENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEUTENDはどんな意味ですか?

意味

意味とは、記号、言葉、または声明に関連する知識を意味します。 この意味は、言語的な発話の意味を指しています。 日常的に言えば、この用語は、オブジェクトに付随する重要性も意味する。 セマンティクスの観点から言えば、それは理解すべき言語表現または別の符号である。 意味の語は中古ドイツ語で「解釈」に元の語義を使用する手段としてすでに使用されています。形容詞は17世紀に重要かつ重要でした。 意義は、「意味」または「意味」の代替語となり得る。 しかし、それはまた、「重要性」と「範囲」に対応することができ、この点で「重要な品質」に対応することができます。

ドイツ語辞典でのbedeutendの定義

特殊な意味を持つ特別な体重。 楽しむことが大事に重要です。 有名な、よく知られている、非常によく知られている高品質なので、大きな価値があります。 優れた、貴重な、かなりのサイズ、高さ。 特別な程度の; 大きな、非常に多く、非常に。 特殊な意味を持つ特別な体重。 これは重要なステップであり、重要なことはありません。

BEDEUTENDと韻を踏むドイツ語の単語

Westend · abwertend · anderslautend · anhaltend · belastend · berufsbegleitend · geltend · gleichbedeutend · gleichlautend · grenzüberschreitend · inlautend · lang anhaltend · leuchtend · stellvertretend · unbedeutend · vernichtend · verpflichtend · wohllautend · wütend · zurückhaltend

BEDEUTENDのように始まるドイツ語の単語

bedenklich · Bedenklichkeit · Bedenkzeit · bedeppert · bedeuten · bedeutsam · Bedeutsamkeit · Bedeutung · Bedeutungsangabe · Bedeutungsentwicklung · Bedeutungserweiterung · Bedeutungsgehalt · bedeutungsgleich · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer

BEDEUTENDのように終わるドイツ語の単語

Händchen haltend · brütend · einleuchtend · fortschreitend · gebietend · geisttötend · hell leuchtend · identitätsstiftend · lebensrettend · meistbietend · menschenverachtend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · schmachtend · selbsthaftend · sinnstiftend · studienbegleitend

ドイツ語の同義語辞典にあるbedeutendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDEUTEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeutend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anerkannt · angesehen · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgezeichnet · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutsam · bedeutungsvoll · bekannt · belangvoll · bemerkenswert · berühmt · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · famos · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klasse · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · namhaft · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · prominent · rasend · reichlich · relevant · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · signifikant · stattlich · substanziell · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vortrefflich · wahnsinnig · weidlich · wertvoll · wesentlich · wichtig · widerlich · wunderbar · wundervoll · zentral · zuinnerst · zutiefst

«bedeutend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDEUTENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedeutendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeutendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeutend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

significativamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

significantly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلى حد كبير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

существенно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

significativamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখযোগ্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de manière significative
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan ketara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedeutend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

크게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ngartekno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in modo significativo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znacznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

істотно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

bedeutendの使用傾向

傾向

用語«BEDEUTEND»の使用傾向

bedeutendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedeutend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedeutendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDEUTEND»の引用

bedeutendという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Ernst Jünger
Die Sklaverei lässt sich bedeutend steigern, indem man ihr den Anschein der Freiheit gewährt.
3
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
4
George D. Prentice
Eine Stecknadel hat genauso viel Kopf wie mancher Autor, aber bedeutend mehr Sinn für Zuspitzung.
5
Johannes Dyba
Die Bedeutung Gottes hängt nicht davon ab, wie viele Menschen ihn bedeutend finden.
6
John Dewey
Der stärkste Trieb in der menschlichen Natur ist der Wunsch, bedeutend zu sein.
7
Karl Wilhelm Ramler
Im Staat ist keiner überflüssig, so wenig bedeutend er sein mag von Natur, gebt ihm die rechte Stelle nur.
8
Ludwig Richter
Die Liebe macht alles bedeutend und wirft einen Himmelsschleier auf alles, was sie betrachtet. Was sie anrührt, wird Gold.
9
Marie-Francoise Hans
Psychologisch betrachtet faszinieren mich die Frauen sehr viel mehr. Sie sind bedeutend komplizierter als die Männer, diese einfachen Geschöpfe.
10
Robert Walser
Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es.

«BEDEUTEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeutendの使いかたを見つけましょう。bedeutendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie bedeutend und umsetzbar ist Suchtprävention an Schulen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 2,1, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Suchtpravention bekommt in der Schule einen immer hoher ...
Sabrina Neuhof, 2011
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
BEDEUTEND, tigni/icant, msignis, magma. ihn parlici- pium krauchte gar nicht eigens aufgeführt zu werden, wenn es nur dir erste bedeutung behalten halle, in solchem sinn sagt LUTHER: das brol, so wir brechen, ist die gemcinschaft des ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Der Orden der Wilhelmiten: Bedeutend und Vergessen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Andreas Bönner, 2010
4
Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...
... Drittel der Antworten: »bedeutend« oder »sehr bedeutend« Prozessarbeit (z. B . Lösungssätze) In >50% der Antworten »etwas bedeutend«, »wenig bedeutend« oder »unbedeutend« fassen einen Auszug der Ergebnisse zusammen (⊡ Tab.
Falko von Ameln, 2007
5
Ganzheitliches Modell für die Bewertung von Golfanlagen ...
100 % Bitte zutreffendes ankreuzen/anklicken 1 2 3 4 22 Wie bedeutend sehen Sie die Objektausrichtung und -gestaltung einer Golfanlage? Wie bedeutend sehen Sie die Architektur (Optik, Attraktivität) einer Golfanlage? b) Umfeld/ Umwelt c) ...
Gerard Mayer, 2008
6
Koptisch-gnostische Schriften
... wie sie die Beschaffenheit eines Staubkornes vor euch haben wird infolge der grossen Entfernung, die er bedeutend von ihr entfernt ist, und infolge der grossen Beschaffenheit, die er bedeutend grösser ist als sie. Und wenn ich euch zu den ...
Carl Schmidt
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. U e b. Was verhältnismäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat , der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bedeutend 171 Sinn von Zeichen in ihrem Zusammenhange angegeben wird. Wenn z. B. im Todtrntanz der Tod das alte Weib zum Tanzen auffordert und es antwortet: „Herr Tod, wie kann ,ch das versteh n? — Ich soll tanzen und kann nicht ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ein  ...
Johann August Eberland, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
E. Bedeutend. Beträchtlich.' Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer beben- tenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«BEDEUTEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeutendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn
Laufenburg/CH Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn. Das niedrige Zinsniveau belastet das Halbjahresergebnis des Kraftwerkbetreibers aus ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
2
Eckart Witzigmann: Was macht den Sterne-Koch so bedeutend?
Heute feiert der "Koch des Jahrhunderts", Eckart Witzigmann, seinen 75. Geburtstag. Die deutsche Küche hat ihm viel zu verdanken. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, 7月 16»
3
Löschzug Beckinghausen wichtig und bedeutend
Freudig wurde der Bergmann "Ewald Zappenduster" (Mitte) von Löschzugführer Volker Löchter, SPD-Bundestagsabgeordneten Michael Thews, stellv. «Lokalkompass.de, 7月 16»
4
Studie: Bundesstraßen bedeutend für LKW-Verkehr
Der Schienen-Güterverkehr in der Region ist stark und an seiner Kapazitätsgrenze. Ein Ausbau wäre wünschenswert, meint die IHK-Ulm im Zusammenhang mit ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Neues Zollrecht ist für die hiesige Wirtschaft bedeutend
Die EU-Zollgrenze zum Nachbarn Schweiz, deren Besonderheiten sowie die wirtschaftliche Bedeutung der Schweiz für die Region Hochrhein-Bodensee ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
6
Ein Monat, der an sich bedeutend ist
Startseite » Artikel » Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Das Geheimnis des Ramadans geht durchaus über das Fasten ... «Islamische Zeitung, 5月 16»
7
Eventrückblick: Erfolgreiche russische Unternehmen - und wie ...
Unter dem Titel „Erfolgreiche russische Unternehmen – und wie bedeutend Sicherheit für sie ist“ lud die Credit Suisse Asset Management professionelle ... «e-fundresearch.com, 4月 16»
8
Baudenkmal, bedeutend, sucht... – Neue Trägerschaft für Burgruine ...
«Ein solches Baudenkmal von nationaler Bedeutung gehört nicht in den Besitz privater Natur- oder Heimatschutz-Organisationen», sagt Henri Leuzinger, ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
9
Germering - Bayernweit bedeutend
Der Fund habe "bayernweit Bedeutung", sagt der Archäologe und präsentiert die Tonscherben der gefundenen Gefäße. Ganze zwei Brunnen aus der ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
10
Abstiegsgipfel Frankfurt gegen Hoffenheim | Nagelsmann: „Jedes ...
Hoffenheim-Trainer Julian Nagelsmann (28) versucht die Bedeutung runter zu spielen, sagt: „Seit ich Trainer bin, war jedes Spiel bedeutend. Ich bin ein Freund ... «BILD, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedeutend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeutend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA