"wachrufen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWACHRUFENの発音

wachrufen  wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]

ドイツ語でWACHRUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwachrufenの定義

原因、原因; 覚醒、エキサイティングな、例えば、誰かの想像力、思い出を呼び起こす、イメージは過去を呼び起こす。

entstehen lassen, hervorrufen; wecken, erregenBeispielein/bei jemandem eine Vorstellung, Erinnerungen wachrufendas Bild ruft die Vergangenheit wach.

ドイツ語の動詞WACHRUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe wach

du rufst wach

er/sie/es ruft wach

wir rufen wach

ihr ruft wach

sie/Sie rufen wach

Präteritum

ich rief wach

du riefst wach

er/sie/es rief wach

wir riefen wach

ihr rieft wach

sie/Sie riefen wach

Futur I

ich werde wachrufen

du wirst wachrufen

er/sie/es wird wachrufen

wir werden wachrufen

ihr werdet wachrufen

sie/Sie werden wachrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wachgerufen

du hast wachgerufen

er/sie/es hat wachgerufen

wir haben wachgerufen

ihr habt wachgerufen

sie/Sie haben wachgerufen

Plusquamperfekt

ich hatte wachgerufen

du hattest wachgerufen

er/sie/es hatte wachgerufen

wir hatten wachgerufen

ihr hattet wachgerufen

sie/Sie hatten wachgerufen

Futur II

ich werde wachgerufen haben

du wirst wachgerufen haben

er/sie/es wird wachgerufen haben

wir werden wachgerufen haben

ihr werdet wachgerufen haben

sie/Sie werden wachgerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe wach

du rufest wach

er/sie/es rufe wach

wir rufen wach

ihr rufet wach

sie/Sie rufen wach

Futur I

ich werde wachrufen

du werdest wachrufen

er/sie/es werde wachrufen

wir werden wachrufen

ihr werdet wachrufen

sie/Sie werden wachrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wachgerufen

du habest wachgerufen

er/sie/es habe wachgerufen

wir haben wachgerufen

ihr habet wachgerufen

sie/Sie haben wachgerufen

Futur II

ich werde wachgerufen haben

du werdest wachgerufen haben

er/sie/es werde wachgerufen haben

wir werden wachgerufen haben

ihr werdet wachgerufen haben

sie/Sie werden wachgerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riefe wach

du riefest wach

er/sie/es riefe wach

wir riefen wach

ihr riefet wach

sie/Sie riefen wach

Futur I

ich würde wachrufen

du würdest wachrufen

er/sie/es würde wachrufen

wir würden wachrufen

ihr würdet wachrufen

sie/Sie würden wachrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wachgerufen

du hättest wachgerufen

er/sie/es hätte wachgerufen

wir hätten wachgerufen

ihr hättet wachgerufen

sie/Sie hätten wachgerufen

Futur II

ich würde wachgerufen haben

du würdest wachgerufen haben

er/sie/es würde wachgerufen haben

wir würden wachgerufen haben

ihr würdet wachgerufen haben

sie/Sie würden wachgerufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wachrufen

Infinitiv Perfekt

wachgerufen haben

Partizip Präsens

wachrufend

Partizip Perfekt

wachgerufen

ドイツ語で«WACHRUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wachrufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wachrufenのドイツ語での同義語

aufrühren · auslösen · effizieren · entfesseln · erregen · gemahnen · hervorrufen · induzieren · provozieren · verursachen · wecken

WACHRUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwachrufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwachrufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wachrufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 哨兵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: centinela
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sentry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पहरेदार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خفير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: караул
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sentinela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রহরী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: factionnaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sentri
• ドイツ語: wachrufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 衛兵
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보초
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pengawal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lính gác
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காவற்காரன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पहारेकरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nöbetçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sentinella
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wartownik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: караул
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: strajă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φρουρός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vaktpost
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sentry

ドイツ語での«WACHRUFEN»の引用

wachrufenという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl Lagerfeld

Ein Duft muß die besten Augenblicke des Lebens wieder wachrufen.

2

Fritz Wöss

Schlechte Beispiele werden fast immer noch schlechtere zeitigen, gute manchmal doch das Bewusstsein der Menschheit wachrufen.

3

Wilhelm Vogel

Daran erkennst du edle Frauen, daß sie durch ihre Nähe das Ideale wachrufen und das Schlechte ausschalten.

4

Edmond de Goncourt

Es gibt Neidhammel, die von deinem Glück dermaßen niedergedrückt scheinen, daß sie in dir fast die Anwandlung wachrufen, sie zu beklagen.

«WACHRUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwachrufenの使いかたを見つけましょう。wachrufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

... mich durthftürnteni Wachrufen möchte ich in Ihnen Allen, meine Herten, das Gefühl für die Nationalität der Germanen, wachrufen das Gefühl für ihre Freiheit, wachrufen die Negungen der Menfihlichkeiq die Shmpathieen für heldenmüthige  ...

Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Wachrufen möchte ich in Ihnen Allen. meine Herren. das Gefühl für die Nationalität der Germanen. wachrufen das Gefühl für ihre Freiheit. wachrufen die Negungen der Menfchlichkeit. die Shmpatbieen für heldenmüthige Srreiter der deutfchen ...

Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1848

Stenographischer bericht über die Verhandlungen der ...

Wachrufen möchte ich in Ihnen Allen, meine Henen, das Gefühl für die Nationalität der Germanen, wachrufen das Gefühl für ihre Freiheit, wachrufen die Regungen der Menschlichkeit, die Sympathieen für hel» denmüthige Streiter der  ...

Franz Jakob Wigard, 1848

Stenographischer Bericht

Wachrufen möchte ich in Ihnen Allen, meine Herien, das Gefühl für die Naüonalilüt der Germanen, wachrufen das Gefühl für ihre Freiheit, wachrufen die Regungen der Menschlichkeit, die Sympathieen für hel- denmüthige Streiter der  ...

Professor Franz Wigard, 1848

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Wachrufen möchte ich in Ihnen Allen, meine Herren, das Gefühl für die Nationalität der Germanen, wachrufen das Gefühl für ihre Freiheit, wachrufen die Regungen der Menschlichkeit, die Evmvathieen für hel- denmüthige Streiter der  ...

Franz Wigard, 1848

Dieser Mensch war ich - -: Nachrufe auf das eigene Leben

Mit. dir. möchte. ich. nur. noch. Erinnerungen. wachrufen. Warum kann man als Ehepaar nicht einfach getrennt leben, wenn man alt geworden ist? Friedhelm und ich sind seit vierundfünfzig Jahren verheiratet, haben drei Kinder großgezogen, ...

Christiane zu Salm, 2013

Du graue Stadt am Meer: Der Dichter Theodor Storm in seinem ...

Wachrufen. Kinder und Haushalt waren während seiner Abwesenheit in der Obhut der alten Bekannten aus Heiligenstadt, MaryPyle, der englischen Gesellschafterin bei den Wussows. Sie bleibt noch und sorgt gutfür mein kleines mutterloses ...

Jochen Missfeldt, 2013

Großes Schulwörterbuch Deutsch

... das Geschehen mit wachen Augen verfolgen 6Getrenntschreibung AR 4.8 wach sein; Getrennt oder Zusammenschreibung Sie konnte sich nur mit Mühe wach halten/wachhalten. siehe auch wachha|ten, wachrufen, wachrütteln Wäche die ...

Werner Wolski, 2010

Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach

Die Hamburger Goethe-Ausgabe (Goethe HA 5, 574) gibt für ,aufregen': ,anregen , neu beleben, wachrufen, in innere Bewegung versetzen, beunruhigen, in Aufruhr versetzen', in transitiver Verwendung, ,weder lobend noch tadelnd'. Gemäß ...

Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004

Hört auf zu verkaufen mit Arbeitshilfen online: Mit der ...

Übung 1: Positive Emotionen wachrufen Nehmen Sie sich etwas Zeit und stellen Sie sich die folgenden Fragen. Versuchen Sie dabei, sich die Antworten bildhaft vorzustellen. l Was war der schönste Urlaub, den Sie jemals hatten? l Wo waren  ...

Klaus Angerbauer, 2013

用語«WACHRUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwachrufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filme über den Irakkrieg Das Trauma in der Halbzeit

... zwischen all den Erinnerungen, die die Konfrontation mit einer Wirklichkeit ohne Bedrohung in Billy wachrufen, der SMS-Kommunikation mit seiner Schwester ... «taz.de, 2月 17»

Museum „Zum Arabischen Coffe Baum“ nach Umgestaltung wieder ...

„Unsere Ausstellung soll die Augen verzaubern und Erinnerungen wachrufen“, sagt Museumsdirektor Volker Rodekamp: „Kaffee ist einerseits ein schillerndes, ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Trump auf Kollisionskurs mit Lateinamerika

Trumps Anti-Lateinamerika-Politik wird Proteste und Ablehnung provozieren: Wahlen in der Region könnten die alte Feindschaft mit Washington wachrufen. «Kurier, 1月 17»

„Der Kaffee ist fertig“

... Georg Kreisler oder Hildegard Knef – die „Raben" oder die „Roten Rosen“ – Lieder, die Erinnerungen wachrufen, oder Lieder, die zum Träumen einladen. «Rheinneckarblog, 1月 17»

EZB dürfte an Zinssätzen festhalten, Draghi im Fokus

Wirtschaftswissenschaftler bei Moody's Analytics bemerkten, dass steigende Inflation in Deutschland die Gegner von Lockerungsmaßnahmen wachrufen könnte ... «Investing.com Deutsch, 1月 17»

Wärmende Bilder im Seniorenzentrum

... Gedächtniskraft und verschwimmender Lebensgeschichten bei alten Menschen möchten die Künstler wärmende, vertraute und erfreuende Bilder wachrufen, ... «IKZ, 1月 17»

Ein erstes Zuhause für junge Flüchtlinge

Im besten Fall kann Newland ein Stück Heimat sein, wie das Buffet verrät, das sie vorbereitet haben – mit Zutaten und Gewürzen, die Erinnerungen wachrufen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Auf der Suche nach Höhe und Freiheit

Er kann mit seiner eigenen Fantasie spielen und persönliche Wünsche und Hoffnungen bei der Beschäftigung mit dem jeweiligen Sujet wachrufen. So zum ... «Schaffhauser Nachrichten, 1月 17»

Frankreich verschärft Sicherheitsmaßnahmen

Die Betroffenheit in Frankreich ist auch deshalb groß, weil die Bilder aus Berlin Erinnerungen wachrufen an den Anschlag von Nizza, wo im Juli, am ... «Deutschlandfunk, 12月 16»

Burgdorfer Jahrbuch 2017

Auch der 84. Band liest sich unterhaltsam und wird beim einen oder anderen Erinnerungen wachrufen. red. An der Vernissage von vergangenem Sonntag stellt ... «D'Region, 12月 16»