アプリをダウンロードする
educalingo
weil

"weil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEILの語源

spätmittelhochdeutsch wīle = während, eigentlich Akkusativ Singular von ↑Weile, aus mittelhochdeutsch die wīle, althochdeutsch dia wīla  = in der Zeitspanne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEILの発音

we̲i̲l 


WEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweilの定義

その内容が新規であるかまたは特に重要で強調されるべき因果的原因句を導入し、特別な強調がない推論または説明句を導入する。 そこには、何かが始まる理由についての直接の質問に対する答えがあります。 内容が新しくて、特に重要であり、強調されるべき因果的な原因条項を導入する。父親が亡くなったために亡くなったので、悲しい。短縮条項や創設属性などの前でも遅すぎた。 ;:私は時間がないので、彼は、プロフェッショナルなので、このフィールドでは、バーディーディンは悪い、私は一緒に来ていないスケッチプレゼンテーションです。


WEILと韻を踏むドイツ語の単語

Anteil · Bestandteil · Conseil · Ersatzteil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · zum Teil

WEILのように始まるドイツ語の単語

weihräuchern · Weihrauchfass · Weihrelief · Weihung · Weihwasser · Weihwasserbecken · Weihwasserkessel · Weihwasserwedel · Weihwedel · weil. · weiland · Weilchen · Weile · weilen · Weiler · Weimar · Weimarer · Weimarer Republik · Weimarerin · weimarisch

WEILのように終わるドイツ語の単語

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

ドイツ語の同義語辞典にあるweilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgrund · da · dank · dieweil · durch · infolge · kraft · ob · wegen · zumal

«weil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

因为
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

porque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

because
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्योंकि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потому что
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porque
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parce que
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

なぜなら
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi vì
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏனெனில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çünkü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perché
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ponieważ
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тому що
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deoarece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επειδή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omdat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eftersom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fordi
5百万人のスピーカー

weilの使用傾向

傾向

用語«WEIL»の使用傾向

weilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEIL»の引用

weilという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Hüttner
Wenn depressive Patientinnen in die psychiatrische Krisenambulanz oder in die geschlossene Abteilung kommen, klagen sie zuerst darüber, dass sie ihren Haushalt nicht mehr schaffen und die Familie nicht mehr versorgen können. Ich habe noch nie von einem Mann gehört, der sich für krank hält, weil er den Haushalt nicht schafft.
2
Calvin Coolidge
Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.
3
Charlotte Roche
Ich hätte gerne, dass es auf Frauen einen weniger großen Druck gibt, sich komplett zu enthaaren. Frauen rasieren sich aus einem vorauseilenden Gehorsam. Ich glaube, dass sogar Männer über ein paar weibliche Schamhaare ganz dankbar wären, weil sie ja mit Frauen, nicht mit Kindern schlafen wollen.
4
David Foster Wallace
Alles Unerträgliche ist im Kopf, weil der Kopf nicht in der Gegenwart verweilt, sondern die Mauern hochklettert, Erkundigungen einzieht und mit unerträglichen Nachrichten zurückkommt, die man dann irgendwie glaubt.
5
George Berkeley
Zuerst wirbeln wir eine Menge Staub auf, dann klagen wir, weil wir nichts mehr sehen.
6
Günther Kaufmann
Alexandra hätte nicht einmal eine Stunde Vernehmung überstanden – ich wollte ihr das ersparen, weil sie todkrank war.
7
Hans Habe
Das Callgirl hat die Mätresse ersetzt, weil die Männer, die für ihre Frauen keine Zeit haben, nun auch für ihre Geliebten keine Zeit mehr haben.
8
Jürgen Habermas
Der liberale Staat hat ein Interesse an religiösen Stimmen, weil sich die säkuläre Gesellschaft sonst von wichtigen Ressourcen der Sinnstiftung abschneidet.
9
Klaus Kinski
Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut.
10
Kurt Cobain
Frances und Courtney, ich werde an eurem Altar stehen. Bitte gib nicht auf Courtney, für Frances, weil ihr Leben so viel glücklicher sein wird ohne mich. ICH LIEBE EUCH. ICH LIEBE EUCH!

«WEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweilの使いかたを見つけましょう。weilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Weil ich Jesu Schäflein bin: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Weil ich dich nicht vergessen kann: Roman
Manchmal gibt uns die Liebe eine zweite Chance Jono Riley ist Schauspieler, Barkeeper und lange über das Alter hinaus, in dem man sich noch Illusionen hingibt: Er weiß, dass er sich viele Chancen im Hier und Jetzt vergibt, weil er lieber ...
Ron McLarty, 2009
4
Weil wir Freunde sind: as performed by Die Wildecker ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
C. Lüdtke, Die Wildecker Herzbuben, B. Lüdtke, 1990
5
Geschieden, weil ich es mir wert bin: Frauen berichten
Ob Sie mit dem Gedanken an eine Trennung spielen, sich scheiden lassen wollen oder Ihre Ehe wieder in ertragliche Bahnen lenken wollen, mit diesem Buch mochte ich Ihnen Wege aufzeigen, die Ihr Leben wieder lebenswert machen.
Sylvia Eisenmenger, 2009
6
Temptation 2: Weil ich dich begehre
Weil ich dich begehre .
Beth Kery, 2013
7
Weil Worte wirken ...: gewaltfreie Kommunikation praktisch ...
Tendieren auch Sie dazu, Ihre Wut und Schuldzuweisungen gegen sich selbst zu richten? Judith und Ike Lasater haben sich lange Zeit mit Yoga und Buddhismus beschäftigt und auch sie kennen solche Situationen.
Judith Hanson Lasater, Ike K. Lasater, 2011
8
Verbzweitstellung nach "weil".: Ein syntaktisches Phänomen ...
Die Untersuchung verschiedenster Sprachwandelerscheinungen ergibt sich aus einer diachronen Fragestellung3 und ist somit Gegenstand der Historischen Sprachwissenschaft.
Maria Elisabeth Reif, 2012
9
Weil ich zu spät kam: Roman
Nur wer seine Geschichte kennt, kann eine Zukunft haben.
Vendela Vida, 2009
10
Über die Verwendung von weil-Sätzen in der Mündlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine Benotung, Technische Universitat Dortmund (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatik und Grammatikvermittlung, 19 Quellen im ...
Stefanie Mißling, 2007

用語«WEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministerpräsident Weil schlägt Erhöhung des Spitzensteuersatzes vor
Niedersachsens SPD-Ministerpräsident Stephan Weil schlägt die Erhöhung des Spitzensteuersatzes von derzeit 42 Prozent „in Richtung 50 Prozent“ vor. «Contra Magazin, 2月 17»
2
VW-Aufsichtsrat Weil: „Ferdinand Piëch greift zu Fake News“
Ex-Konzernpatriarch Ferdinand Piëch belastet hochrangige Aufseher wie den niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil. Der wehrt sich nun ... «Handelsblatt, 2月 17»
3
Kickers holen Ernst - Weil nach Magdeburg
Derweil haben die Kickers den Vertrag mit Weil vorzeitig aufgelöst, somit war der Weg für den 28-Jährigen für einen sofortigen Wechsel nach Magdeburg frei. «kicker, 1月 17»
4
Weil für Regulierung
Unterdessen hat sich Ministerpräsident Stefan Weil (SPD) nach einem Bericht der «Hannoverschen Allgemeinen Zeitung» (HAZ) für eine stärkere Regulierung ... «DIE WELT, 12月 16»
5
Weil will AfD bei Landtagswahl unter fünf Prozent drücken
Die Kommunalwahlen im Herbst haben es gezeigt: In Niedersachsen ist die AfD weniger populär als in vielen anderen Bundesländern. Ministerpräsident Weil ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
6
Weil: Höchste Rückführungsquote bei Flüchtlingen
Laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) wird Niedersachsen in diesem Jahr voraussichtlich unter den Bundesländern die höchste Rückführungsquote bei ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
7
Messerangriff in Flüchtlingsunterkunft
Ein 31-jähriger Bewohner einer Sammelunterkunft für Flüchtlinge in Weil im Schönbuch (Kreis Böblingen) hat am Montagmorgen mehrmals auf seine 21-jährige ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
8
Weil: Bei VW in Niedersachsen könnten 17.500 Jobs wegfallen
Hannover (dpa) - Vom Stellenabbau beim VW-Konzern könnten in Niedersachsen laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in den kommenden vier Jahren bis ... «OnVista, 11月 16»
9
Fußballspiel endet in Massenschlägerei – mehrere Verletzte
Völlig aus dem Ruder gelaufen ist am Sonntagnachmittag ein Fußballmatch in Weil am Rhein. Wegen eines umstrittenen Eckballs kam es zu ... «Badische Zeitung, 10月 16»
10
Weil fordert mehr Ehrlichkeit von Merkel
Berlin - Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in der Flüchtlingsfrage zu mehr Ehrlichkeit ... «DIE WELT, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. weil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA