アプリをダウンロードする
educalingo
weitgespannt

"weitgespannt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEITGESPANNTの発音

we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt


WEITGESPANNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEITGESPANNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweitgespanntの定義

典型的な期待、目標など、広く普及している。


WEITGESPANNTと韻を踏むドイツ語の単語

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · angespannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · genannt · gerannt · gespannt · hoch gespannt · hochgespannt · tiefenentspannt · unbekannt · unbespannt · unentspannt · verbrannt · verspannt · überspannt

WEITGESPANNTのように始まるドイツ語の単語

weiterwursteln · weiterzahlen · weiterzechen · weiterziehen · Weiterzug · weitestgehend · weitestmöglich · weitflächig · weitgefächert · weitgehend · weitgreifend · weither · weitherum · weitherzig · Weitherzigkeit · weithin · weitläufig · Weitläufigkeit · Weitling · weitmaschig

WEITGESPANNTのように終わるドイツ語の単語

altbekannt · angebrannt · angerannt · ausgebrannt · bemannt · braun gebrannt · gebrannt · gekannt · oben genannt · sogenannt · stadtbekannt · unbemannt · unerkannt · ungenannt · verkannt · verrannt · weltbekannt · wohlbekannt · wutentbrannt · zornentbrannt

ドイツ語の同義語辞典にあるweitgespanntの類義語と反意語

同義語

«weitgespannt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEITGESPANNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weitgespanntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweitgespanntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weitgespannt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

期待
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muchas ganas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

much looking forward
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत इंतजार कर रहे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نتطلع كثيرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с нетерпением жду
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

muito ansioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনেক উন্মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impatient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weitgespannt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ずっと楽しみにして
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

많은 기대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akeh looking nerusake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều mong
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகவும் எதிர்பார்த்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जास्त अपेक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çok ileriye dönük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impaziente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doczekać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з нетерпінням чекаю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mult așteaptă cu nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Προσβλέπω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baie uitsien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mycket fram emot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mye jeg gleder meg
5百万人のスピーカー

weitgespanntの使用傾向

傾向

用語«WEITGESPANNT»の使用傾向

weitgespanntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weitgespannt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weitgespanntに関するニュースでの使用例

例え

«WEITGESPANNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweitgespanntの使いかたを見つけましょう。weitgespanntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narratives und interkulturelles Verstehen: zur Entwicklung ...
Der erste Hauptsatz der Wortsemantik besagt: "Jede Bedeutung ist weitgespannt " (ibid.). Mit diesem ersten Hauptsatz ist der zweite eng verbunden: "Jede Bedeutung ist vage" (ibid.). Wie weitgespannt und vage die Bedeutung des Wortes ...
Lothar Bredella, 2012
2
Linguistik der Lüge
Der Hörer hat die Bedeutung des Wortes „Feuer", aber die Bedeutung ist ihrem Umfang („Extension") nach weitgespannt. Der Artikel „Feuer" im Wörterbuch, der ja einen gewissen Umfang hat, spiegelt die Weite der Wortbedeutung graphisch.
Harald Weinrich, 2000
3
Ach wie gut, dass niemand weiss--: zur Pragmatik der ...
Jede Bedeutung ist weitgespannt. 2. Jede Bedeutung ist vage. 3. Jede Bedeutung ist sozial. 4. Jede Bedeutung ist abstrakt (vgl. Weinrich 1970, S. 16ff.). Es ist sofort klar, daß diese Festlegung nicht aus der Perspektive einer lexikalischen ...
Matthias Krell, 2000
4
Farbgestaltung in der europäischen Malerei: Ein Handbuch
Farbe als Helldunkel, z.B.: Rot in Rot, das heißt die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, weitgespannt oder diese Skala begrenzt [Vgl. etwa: Rosengarten, 1920, München, Städtische Galerie im Lenbachhaus““] — Dann ...
Lorenz Dittmann, 2010
5
Des Publius Virgilius Maro Ländliche Gedichte: I-II Gesang. ...
Weitgespannt ; wnd in machtigem Trupp die Weide verlaffend , Rauschte das Volk der Raben dahier mit wimmelnden Fliigeln. Dann die mancherlei Vogel des Meers, und was in Kaystrus Siissem Gesumpf ringsum die asisohen Wiesen ...
Virgil, Johann Heinrich Voss, 1800
6
Paul Klee
Und was für Möglichkeiten der inhaltlichen Variierung bieten erst die farbigen Zusammenstellungen! Farbe als Helldunkel umfasst z. B. bei Rot in Rot, die ganze Skala vom Rotmangel bis zum Rotüberfluss, die weitgespannt oder begrenzt ...
Paul Klee, 2012
7
Aus Politik und Zeitgeschichte
Weitgespannt ist etwa die Wortbedeutung von „Freiheit" oder „Friede" oder „ Vaterland". Das Wortsignal kann somit sehr umfassende Reaktionen hervorrufen; sein Informationswert ist gering; sein Emotions- oder Provokationswert sehr groß.
8
Farbe, Musik, Form: ihre bedeutenden Zusammenhänge
Die Quinte klingt sehr klar, aber auch etwas weitgespannt oder auch hohl. Man hat das Gefühl, als fehle zwischen den beiden Tönen ein Zwischenton. Vergleichen wir mit den Farben, so stellen wir ebenfalls bei jedem Farbintervall sehr klare ...
Carl Loef, 1974
9
DLG-Mitteilungen
saugen. Weitgespannt. und. engmaschig. DLG-Mrtteilungen Die ersten Zahlen geben die Nummern der Hefte, die. TEST: Bodenstaubsauger >•' Bullige Bodenstaubsauger laufen den kleinen Handgeräten im Haushalt langsam, aber sicher ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (Germany : West), 1978
10
Antike und Orient im Mittelalter: Vorträge der Kölner ...
Gerade weil unser Anliegen weitgespannt ist, unterschätzen wir weder die Bedeutung des antiken und christlichen Zustroms und seine gestaltende Kraft, noch auch das beharrende Weiterwirken germanischer Substanz vor allem in ...
Paul Wilpert, Willehad P. Eckert, 1971

用語«WEITGESPANNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweitgespanntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Zeitreisen" in der Domaula
Der Bogen wurde weitgespannt. Von der bekannten "Air" aus der dritten Orchestersuite von Johann Sebastian Bach bis hin zu der Partie aus George Crumbs ... «Märkische Onlinezeitung, 2月 17»
2
Einst war er als Patient hier – nun kehrt er als Maler zurück
Der Themenbogen ist weitgespannt. So werden die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung Landschaften, Stillleben und Porträts zu Gesicht bekommen. «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
3
Berliner Germanist Steffen Martus ausgezeichnet
Mit dem Leibniz-Preis solle „zuallererst sein äußerst produktives wissenschaftliches Werk, das zeitlich wie sachlich überaus weitgespannt ist“ gewürdigt werden. «Tagesspiegel, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. weitgespannt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weitgespannt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA