アプリをダウンロードする
educalingo
wohlhabend

"wohlhabend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WOHLHABENDの語源

zu mittelhochdeutsch wol haben = sich wohl befinden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWOHLHABENDの発音

wo̲hlhabend [ˈvoːlhaːbn̩t]


WOHLHABENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLHABENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwohlhabendの定義

所有する財産。 豊かな家族の裕福な例は豊かです。


WOHLHABENDと韻を踏むドイツ語の単語

Dienstagabend · Donnerstagabend · Elternabend · Feierabend · Filmabend · Freitagabend · Grillabend · Infoabend · Informationsabend · Lebensabend · Liederabend · Mittwochabend · Mädelsabend · Polterabend · Samstagabend · Sommerabend · Sonnabend · Sonntagabend · Themenabend · Vorabend

WOHLHABENDのように始まるドイツ語の単語

wohlgeordnet · wohlgeraten · Wohlgeruch · Wohlgeschmack · wohlgesetzt · wohlgesinnt · wohlgesonnen · wohlgestalt · wohlgestaltet · wohlgetan · Wohlhabenheit · wohlig · Wohligkeit · Wohlklang · wohlklingend · Wohllaut · wohllautend · Wohlleben · wohllöblich · wohlmeinend

WOHLHABENDのように終わるドイツ語の単語

Diskussionsabend · Eröffnungsabend · Fernsehabend · Festabend · Galaabend · Heiligabend · Heimatabend · Kinoabend · Klavierabend · Konzertabend · Montagabend · Silvesterabend · Spielabend · Spieleabend · Tanzabend · Theaterabend · Vortragsabend · Wahlabend · Weihnachtsabend · Winterabend

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlhabendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLHABEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlhabend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wohlhabend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHLHABENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlhabendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlhabendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlhabend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

富有
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wealthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состоятельный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধনী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

riche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohlhabend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

豊か
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부유 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wohlhabend
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giàu có
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணக்கார
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रीमंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zengin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamożny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заможний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bogat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλούσιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ryk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förmögen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velstående
5百万人のスピーカー

wohlhabendの使用傾向

傾向

用語«WOHLHABEND»の使用傾向

wohlhabendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlhabend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohlhabendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLHABEND»の引用

wohlhabendという言葉で有名な引用文や文章
1
Cyprian von Karthago
Du nennst dich wohlhabend und reich und glaubst, den Besitz zu gebrauchen, den Gott dir zuerkannt hat. Gebrauche ihn aber zu heilsamen Dingen und guten Fertigkeiten! Gebrauche ihn zu dem, was der Herr gezeigt hat! Die Armen sollen schmecken, daß du reich bist, die Bedürftigen sollen schmecken, daß du wohlhabend bist. Tische Christum auf und verborge Gott in Gestalt deines Vermögens!
2
Friedrich II. der Große
Das Aufblühen von Kunst und Wissenschaft ist das sicherste Zeichen, dass ein Land unter kluger Regierung glücklich, wohlhabend und reich ist.
3
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
4
Thomas Hobbes
Damit die Bürger wohlhabend werden, ist zweierlei nötig: Arbeit und Sparsamkeit.
5
Peter Rosegger
Die Absicht, auf anständige Weise wohlhabend, dadurch selbständig und wohltätig zu werden, ist eine Tugend, die der Allgemeinheit nützt. Dieser Tugend allein rede ich das Wort.
6
Benjamin Franklin
Früh ins Bett und früh aufstehen macht gesund, wohlhabend und klug.
7
Otto Weiß
Entsetzt erkennt mancher Künstler eines Tages sein verfehltes Leben: Statt wohlhabend, ist er berühmt geworden.

«WOHLHABEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlhabendの使いかたを見つけましょう。wohlhabendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterricht für landleute beyderley geschlechts wie sie froh ...
Unterricht für Landleute beyderley Geschlechts wie sie ^ froh leben und wohlhabend werden können. Jn Beispielen ertheilt V, «on '> G. G. Leipzig, bei Voß und Leo, 179z. D, Einleitung. aß auch ihr, lieben Bauersleute, in eure« Stande.
G. G., 1793
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Dann, mehr als Beiwort: „viel bewegliches und unbewegliches Eigenthum ( Mobiliar- und Jmmo- biliar-Besitz) habend , besonders unbewegliches ( Jmmobiliar-Besitz)", vornehmlich wenn es mehr ist , als man bedarf. , Wohlhabend') — „wem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Wörterbuch deutscher Synonymen
2) Wohlhabend («suckers 1, 651d): soviel habend, daß man sich im Wohlstand befindet, sein gutes Auskommen hat und sich die Bedürfnisse und Annehmlichkeiten des standesgemäßen Lebens mit Gemächlichkeit und Bequemlichkeit ...
Daniel Sanders, 1871
4
Der Rückkehrer
Skizze: „Papa, sind wir wohlhabend?" „Papa, sind wir wohlhabend"? „Ja, mein Kind, jetzt sind wir wohlhabend. Und ich will Dir auch gerne erzählen, wie das gekommen ist: Dein Papa hat sechs Jahre lang Medizin studiert. Und als er mit 24 ...
Michael Trede, 2003
5
dein Kompass zum Reichtum: mehr Reichtum, Wohlstand und ...
mehr Reichtum, Wohlstand und Überfluss Norbert A. Huber. So kannst du ständig und immerzu deine Bindungen bewusst erkennen und durch neue Verbindungen ersetzen. Willst du reich und wohlhabend sein? Dann verbinde dich mit ...
Norbert A. Huber, 2011
6
Ueber den Credit: aus dem Ungarischen
Der Ungar ist nicht so wohlhabend, als es seine Umstände erlauben würden. Wer Alles leicht entbehren kann und keine Bedürfnisse hat, ist zu beneiden; dagegen läßt flch Nichts einwenden, besonders wenn ein Solcher von den unzähligen ...
István Széchenyi (gróf), 1830
7
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Auch wo der strengste Slädiezwang herrscht,, wohnten längst viele Handwer» k,r , zum Theil im Verborgenen, auf dem Lande, »enn dasstlb» volkreich und wohlhabend war. Die große Zahl von Landhandwerkern, welche die preußische  ...
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Er muß diesen Rechtsstreit verlieren; denn seine vermeinten Ansprüche sind ohne (gegenständlichen) Grund; es wird dem Gegner leicht werden, sie in ihrer Nichtigkeit darzustellen. M. Vermögend. Bemittelt. Wohlhabend. Begütert. Reich.
Johann August Eberland, 1830
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
... Freund und Kamerad (M). ciktarabumbi anwachsen machen, wohlhabend machen. ciktarambi anwachsen, wohlhabend werden. ciktaraka wohlhabend geworden sein (H). cikte f für CIHETEI. cikten Stamm, Stengel, Schaft. cikten meihe eine ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Winzer thut die Augen auf!: Prüfet die Gall'sche ...
Prüfet die Gall'sche Weinbereitungs-Lehre und associirt Euch, d.h. vereinigt Euch , helft Euch einander, um durch dasselbe zuerst unabhängig und allmälig wohlhabend zu werden Alfred Faber. Winzer Hut die Augen auf! Prüfet die Vall' sche ...
Alfred Faber, 1854

用語«WOHLHABEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlhabendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeder zweite Deutsche fühlt sich wohlhabend
Für die Deutschen hat sich über das Jahr 2016 ihr persönlicher Wohlstand auf einem hohen Niveau eingependelt. Das ist das Ergebnis der ... «Absatzwirtschaft, 1月 17»
2
Alt, weiß, männlich, wohlhabend: Ein Blick in die Wählerschaft von ...
Dieser ist mit hoher Wahrscheinlichkeit weiß, männlich, mindestens 45 Jahre alt und verhältnismäßig wohlhabend. Über einen College-Abschluss verfügt er ... «wallstreet-online, 11月 16»
3
Weiblich, wohlhabend, vegan
Thomas Lis muss kurz überlegen. „Was an unseren Geräten vegan ist?“, wiederholt der Geschäftsführer des Mixerherstellers Bianco di Puro aus Köln. „Der ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Warum die Bürgermeisterin sagt, dass Schwalbach nicht ...
„Auch wenn es immer wieder behauptet wird, es stimmt nicht: Schwalbach ist nicht wohlhabend“, sagt Augsburger. „Mit solchen Nachzahlungen können wir ... «Höchster Kreisblatt, 9月 16»
5
Ipsos-Studie: Kluft zwischen wohlhabend und nicht-wohlhabend ...
Jeder zweite Deutsche stuft sich selbst als wohlhabend ein, zeigen die jüngsten Auswertungen des Nationalen Wohlstands-Index', den das Markt- und ... «Absatzwirtschaft, 9月 16»
6
"Ohne die EU wären wir nicht so wohlhabend"
In seiner Regierungserklärung ist Ministerpräsident Kretschmann auf die Bedeutung von Europa eingegangen. Er betonte die Folgen des Brexit für ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
7
Wildes Sintfeld wurde wohlhabend
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Wer vermag sich das heute noch vorzustellen? Das Sintfeld war im 15. Jahrhundert eine "No-Go-Area", wie Antonius Monkos sie ... «Neue Westfälische, 5月 16»
8
Wie wohlhabend ist Gersthofen wirklich?
Das monatliche Einkommen liegt zwar über dem bayerischen Durchschnitt, trotzdem sind nicht alle reich. Von Sandra Liermann · i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
9
Wohlhabend und arm zugleich
Wohlhabend und arm zugleich – das gilt für immer mehr Senioren mit Wohneigentum. Doch ein Auszug aus der vertrauten Umgebung ist für die meisten ... «Nordwest-Zeitung, 12月 15»
10
"NYT": Viele Opfer waren "gebildet und wohlhabend"
Fazit: Viele der in dem Lkw erstickten 71 Flüchtlinge seien gebildet und teils auch wohlhabend gewesen oder stammten zumindest aus wohlhabenden Familien. «Krone.at, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. wohlhabend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlhabend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA