アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zeitausgleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZEITAUSGLEICHの発音

Zeitausgleich  [Ze̲i̲tausgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEITAUSGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITAUSGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zeitausgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

休暇

Zeitausgleich

雇用主と雇用主との間で合意された和解は、残業、夜間または夜間のサービスに対する報酬であり、金銭ではなく、余暇による報酬と定義される。 法律上または協議の上で合意された金銭的手当とは別に、夜間勤務中に行われた作業が補償されるかどうかは、国、社会または経済的使用、またはそれぞれの雇用契約に依存します。 夜間作業のリアルタイム伝送率の枠組みは、1:1から2:1です。 Als Zeitausgleich wird eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung bezeichnet, um die Abgeltung für Überstunden, Spät- oder Nachtdienste nicht in Geld, sondern durch Freizeit vorzunehmen. Ob die während eines Nachtdienstes abgeleistete Arbeitszeit, abgesehen von den gesetzlich oder kollektivvertraglichen monetären Zulagen zusätzlich ausgeglichen wird, ist von Land, sozialem bzw. ökonomischem Usus, oder der jeweiligen Betriebsvereinbarung abhängig. Der Rahmen des real zur Anwendung kommenden Zeitgutschriftsverhältnisses für Nachtarbeit bewegt sich zwischen 1:1 und etwa 2:1.

ドイツ語辞典でのZeitausgleichの定義

フリータイムによる残業の補償。 Ausgleich von Überstunden durch Freizeit.
ドイツ語辞典で«Zeitausgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEITAUSGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

ZEITAUSGLEICHのように始まるドイツ語の単語

Zeitablauf
Zeitabschnitt
Zeitabstand
Zeitachse
Zeitalter
Zeitangabe
Zeitansage
Zeitansagegerät
zeitanteilig
Zeitanzeige
Zeitarbeit
Zeitarbeiter
Zeitarbeiterin
Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsunternehmen
Zeitatmosphäre
Zeitaufnahme
Zeitaufwand
zeitaufwendig
Zeitausschluss

ZEITAUSGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

ドイツ語の同義語辞典にあるZeitausgleichの類義語と反意語

同義語

«Zeitausgleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEITAUSGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zeitausgleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeitausgleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeitausgleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

休息时间
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tiempo libre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

time off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إجازة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свободное время
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tempo fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সময় বন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

temps libre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuti
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zeitausgleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

休暇
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오프 시간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wektu mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời gian nghỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळ बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zaman kapalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempo libero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czas wolny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вільний час
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timp liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρεπό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avspasering
5百万人のスピーカー

Zeitausgleichの使用傾向

傾向

用語«ZEITAUSGLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Zeitausgleich»の使用頻度を示しています。
Zeitausgleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zeitausgleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEITAUSGLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zeitausgleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zeitausgleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zeitausgleichに関するニュースでの使用例

例え

«ZEITAUSGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeitausgleichの使いかたを見つけましょう。Zeitausgleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege
Es kann vom Arbeitszeitkonto jedoch nur ein Zeitausgleich von mindestens der Hälfte der täglichen Arbeitszeit in Anspruch genommen werden. Für die Dauer des Zeitausgleichs wird die Urlaubsvergütung gezahlt. • Arbeitnehmerinnen und  ...
‎2008
2
Überstunden- und Überzeitarbeit
Zeitausgleich bei gleitender Arbeitszeit Bei der gleitenden Arbeitszeit sind die gesamte Wochen-, Monatsoder Jahressollarbeitszeit sowie die entsprechenden Block- und Gleitzeiten im Arbeitsvertrag festgelegt. Der Arbeitnehmer ist jedoch ...
Judith Bregnard-Lustenberger, 2007
3
Die neuen AVR.Diakonie Bayern: Überleitung, ...
Während eines Zeitausgleichs verringert sich das Arbeitszeitkonto um die Arbeitsstunden, die der Arbeitnehmer ohne den Zeitausgleich dienstplanmäßig oder betriebsüblich gearbeitet hätte. Ist eine Prognose nicht möglich, werden pro Tag ...
Achim Richter, Annett Gamisch, Evelyn Henseleit, 2009
4
Arbeitsrecht
Einwilligung des Arbeitnehmers bei Abweichungen ohne Zeitausgleich (Abs. 7) 66 1 . Erfordernis vorheriger schriftlicher Einwilligung. Aufgrund Abs. 2a und Abs. 3 bis 5 kann die Arbeitszeit der AN ohne Zeitausgleich verlängert werden.
Klaus Hümmerich, 2008
5
Erfolgreich zum ersten Job: Tipps und Tricks zu Bewerbung ...
Nur wenn Zeitausgleich vereinbart wurde, müssen Überstunden nicht bezahlt werden und können vom Arbeitnehmer als zusätzlichen Anspruch an Freizeit konsumiert werden. Zeitausgleich kann durch Kollektiwertrag, Betriebsvereinbarung ...
‎2010
6
Zeit auf der hohen Kante: Langzeitkonten in der ...
Auf die Frage nach den Gründen für die Nichtnutzung des Langzeitkontos gibt mehr als die Hälfte der Befragten (nur Nichtnutzer) an, einen kurzfristigen Zeitausgleich zu bevorzugen. Fehlendes Interesse („kein Interesse“), Informationsdefizite ...
Eckart Hildebrandt, Philip Wotschack, Almut Kirschbaum, 2009
7
Altersteilzeit: Handbuch für die Personal- und Abrechnungspraxis
Bis zum Ende der Arbeitsphase muss ein entsprechender Zeitausgleich erfolgen. " Die DA erlaubt damit keine vertragliche Änderung der im Alterteilzeitvertrag festgelegten „bisherigen wöchentlichen Arbeitszeit", sondern lässt nur den Aufbau ...
Bernhard Nimscholz, Klaus Oppermann, Alexander Ostrowicz, 2008
8
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Kollektivverträge können unter Umständen eine höhere Stundenanzahl als Höchstgrenze vorsehen. Grundsätzlich müssen vom Arbeitgeber nur jene Überstunden bezahlt bzw. als Zeitausgleich abgegolten werden, die er ausdrücklich ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
9
Lebensarbeitszeitkonten unter arbeits- und ...
2.2.1 Gleitende Arbeitszeit Bei der Gleitzeit wird zwischen der Gleitzeit ohne Zeitausgleich und der Gleitzeit mit Zeitausgleich unterschieden. Die Grundform der Gleitzeit ohne Zeitausgleich hat zur Grundlage, dass ein Arbeitnehmer den ...
Annika Hof, 2012
10
Flexibilisierung und Verkürzung der Arbeitszeit: Ansätze zur ...
Durch Zeitausgleich können Überstunden nur dann ausgeglichen werden, wenn dies ausdrücklich im Kollektivvertrag vorgesehen ist, oder zwischen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerlnnen vereinbart wurde. Beim Zeitausgleich ist ebenfalls ein ...
Angelika Robé, 2002

用語«ZEITAUSGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeitausgleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amtsleiter geht jahrelang auf Zeitausgleich
Gehortete Arbeitszeit belastet Gemeindebudgets. Ein besonders drastischer Fall findet sich in einem Bericht des Landesrechnungshofes: Ein Amtsleiter häufte ... «ORF.at, 2月 17»
2
Wer mehr arbeitet, soll etwas davon haben
Ein gewisser Zeitausgleich ist okay, wenn die Durchrechnungszeiträume nicht so angelegt sind, dass es gar keine Überstunden mehr geben kann. Die zu Recht ... «Salzburger Nachrichten, 2月 17»
3
Überstunden: Zeitausgleich statt Bezahlung?
Die Diskussion um die Arbeitszeitflexibilisierung ist voll entbrannt. Arbeitgeber wollen bis 12 Stunden Tagesarbeitszeit keine Zuschläge bezahlen. «DiePresse.com, 2月 17»
4
Viel Arbeit, wenig Freizeit
Die meisten Fahrer wissen inzwischen, dass sie im Mittel von vier Monaten nur 48 Stunden pro Woche arbeiten dürfen. Mit dem Zeitausgleich hapert es ... «Eurotransport, 10月 16»
5
Höchstgericht beendet Schwazer Streit um Nachtdienst
Dazu, dass das Schwazer Spital das einzige ist, das den Zeitausgleich in der Unfallambulanz ab vier Stunden nächtlicher Patientenbetreuung nicht zahlt, meint ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
6
KAV glaubt nicht an Ärztestreik
Laut „Presse“ sollen eine 40-Stunden-Woche etabliert und Überstunden ab Oktober nicht ausbezahlt, sondern nur noch in Freizeit (Zeitausgleich) abgegolten ... «ORF.at, 8月 16»
7
BP-Wahl: Schieder will mehr Geld für Beisitzer
Konkret konnte er sich bei einer Pressekonferenz am Montag monetäre Anreize oder Zeitausgleich vorstellen. Dem von Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ... «Kurier, 7月 16»
8
Metaller: Zeit wertvoller als Geld
... Auftragsflaute abgebaut zu werden. Und: In gewissen Bandbreiten können Betriebe erstmals Überstundenzuschläge in Zeitausgleich anstatt in Geld abgelten. «derStandard.at, 6月 16»
9
Wie Ärzte umsonst arbeiten
„Der Versuch in einigen KAV-Häusern, den gesetzlich vorgesehenen Zeitausgleich mit dem Argument des Personalmangels zu verhindern, gleichzeitig aber ... «DiePresse.com, 4月 16»
10
Schau genau: Lohnzettel
Achtung! Manche Arbeitnehmer haben mit ihrem Dienstgeber einen Zeitausgleich vereinbart. Sie bekommen für eine Überstunde 1,5 Stunden Zeitausgleich. «DiePresse.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zeitausgleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitausgleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z