アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeitgleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZEITGLEICHの発音

zeitgleich  [ze̲i̲tgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEITGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zeitgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzeitgleichの定義

同時に。 同時に、同じ操作の例。 gleichzeitig mit gleicher Zeit. gleichzeitigBeispielzeitgleiche Vorgänge.

ドイツ語辞典で«zeitgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEITGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 

ZEITGLEICHのように始まるドイツ語の単語

zeitgeistig
Zeitgemälde
zeitgemäß
Zeitgenosse
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht
Zeitgeschäft
Zeitgeschehen
Zeitgeschichte
Zeitgeschichtler
Zeitgeschichtlerin
zeitgeschichtlich
Zeitgeschmack
Zeitgesetz
zeitgesteuert

ZEITGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるzeitgleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZEITGLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zeitgleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeitgleichのドイツ語での同義語

«zeitgleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEITGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeitgleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzeitgleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zeitgleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contemporáneo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contemporaneous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاصر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одновременный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contemporâneo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sezaman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zeitgleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同時期
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contemporaneous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contemporaneo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одночасний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samtidige
5百万人のスピーカー

zeitgleichの使用傾向

傾向

用語«ZEITGLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«zeitgleich»の使用頻度を示しています。
zeitgleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeitgleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEITGLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zeitgleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zeitgleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zeitgleichに関するニュースでの使用例

例え

«ZEITGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzeitgleichの使いかたを見つけましょう。zeitgleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fahrerintentionserkennung Für Autonome Notbremssysteme
Tabelle 5.11: Vorhersagegenauigkeiten und Vorhersagezeitpunkte der Fahrerintentionserkennung Überstimmungsintentionen werden in der Versuchsgruppe „zeitgleich“ weniger häufig korrekt vorhergesagt als in der Entwicklungsstichprobe ...
Fanny Kobiela, 2011
2
Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...
Muschelkalk, L 74 cm, B 38 cm, H 29 cm. Oberfläche begangen. S-Kante wie Stufenkante abgeschliffen, fluchtet mit Apsisecke M410/M411. Zeitgleich mit Boden B437. M438/III Y SE-Ecke Langhaus, Mörtelfläche mit Abdruckeines Aufbaus.
Hans Rudolf Sennhauser, 2008
3
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Orleans/Burgund (d./l 00.000) 266 Zeitgleich-reziproke Schenkvorgänge 1381- 1422 282 Teilnehmer zeitgleich-reziproker Schenkvorgänge nach Häufigkeit 285 Teilnehmer zeitgleich-reziproker Schenkvorgänge nach Paarung 286-287 ...
Jan Hirschbiegel, 2003
4
Fantastische Realität: Nahtoderfahrung führt zu einem neuem ...
Nahtoderfahrung führt zu einem neuem Evolutionsverständnis: Der Mensch entstand zeitgleich an verschiedenen Orten dieser Welt Yoshi Lotse. Fantastische Realität Nahtoderfahfung führt zu einem ' ' 1 ‚ -: neuen Evolutionsverständnis: Der ...
Yoshi Lotse, 2013
5
Video-on-demand in Europa: eine Studie
... dem Kinostart Möglichkeit, die Verwertung über VoD auszusetzen, in Abhängigkeit von der Vereinbarung über die spätere Verwertung Verwertung im AbrufKino zeitgleich mit der Veröffentlichung auf DVD Keine Aussetzung der Verwertung, ...
European Audiovisual Observatory, 2007
6
Praxishandbuch Investor Relations: Das Standardwerk der ...
Der Zielsetzung des ä 15 WpHG entsprechend ist der Gesamtheit aller Marktteilnehmer der Zugang zu diesen wichtigen Informationen zeitgleich zu ermöglichen. Der Emittentenleitfaden erklärt:13 „Öffentlich bekannt ist die Insiderinformation, ...
Klaus Rainer Kirchhoff, Manfred Piwinger, 2009
7
Identität, Institutionen und Ökonomie: Ursachen ...
Länder, welche hingegen unterschiedliche (d. h. beide) Kriegstypen erfuhren, trugen diese in mehr als der Hälfte aller Fälle zeitgleich oder zeitnah aus.18 Die durchschnittliche Dauer dieses überlappenden Kriegszustandes war mit zwei ...
Margit Bussmann, Andreas Hasenclever, Gerald Schneider, 2009
8
Das gesamte Arbeitsrecht: Die rechtlichen Grundlagen ...
Wird mit der Wahl nach § 5 Abs. 1 oder 2 des Sprecherausschussgesetzes nicht zeitgleich eine Wahl nach diesem Gesetz eingeleitet, so gelten die Sätze 1 und 2 für den Betriebsrat entsprechend. (5) Durch die Zuordnung wird der Rechtsweg ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Reisen in Andere Welten
25) Der zivilisatorische Beginn in Amerika lag zeitgleich oder sogar früher. 26) Der erste Mais wurde in Ecuador schon 5.800 Jahre v.Chr. angepflanzt (im übrigen begann der Ackerbau schon vorher). 27) Die älteste Keramik wurde auf Santa ...
Ernst Feuerbaum, 2003
10
Das DIVA-System: Überzeugend vor Kunden präsentieren
Die Aussage wird entwertet. Hier gilt: entweder gesprochenes Wort oder geschriebener Text. Nicht beides gleichzeitig - es sei denn, Sie verwenden Satzfragmente, Schlagwörter oder Zahlen, die Sie zeitgleich visualisieren und erklären.
Rüdiger Freudendahl, 2013

用語«ZEITGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeitgleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KrimiMärz: erstmals literarisches Programm zeitgleich zum ...
und Patricia Melo. Der KrimiMärz begleitet das 13. Deutsche Fernsehkrimi-Festival im Caligari (7. bis 12. März). Fotos: Sabdel/Schrank/Gmeiner ... «Wiesbadener Tagblatt, 2月 17»
2
Scheidung vor deutschem und Scharia-Gericht nicht zeitgleich
Herne/Hamm. Eine Frau aus Herne beantragte gleichzeitig im Libanon und in Deutschland die Scheidung. Das ist nicht möglich, entschied das ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Schlüchtern/Elm spielt Halle und zeitgleich in Hünfeld
Nahezu zeitgleich mit dem Anpfiff in der Halle (12 Uhr) beginnt für den Gruppenligisten das erste Testspiel zur Vorbereitung auf die Restrunde auf dem ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 1月 17»
4
Ni No Kuni II - Erscheint zeitgleich auch für PC
Bandai Namco hat bekannt gegeben, dass Ni No Kuni 2 nicht nur für PlayStation 4 veröffentlicht wird. Der Publisher plant außerdem einen digitalen Release für ... «playNATION.de, 1月 17»
5
Mutter und Tochter zeitgleich auf dem Siegerpodest
Bei den zeitgleich ausgetragenen Württembergischen Tischtennis-Meisterschaften für Senioren und Jugendspieler gab es ein ungewöhnliches ... «Südwest Presse, 1月 17»
6
Lavabit: Sicherer E-Mail-Dienst geht zeitgleich mit Trump online
Ladar Levison hat seine Ankündigung wahr gemacht und Lavabit, den E-Mail-Dienst, den auch Edward Snowden nutzte, wieder an den Start gebracht. «Engadget German, 1月 17»
7
CeMAT und Hannover Messe finden 2018 zeitgleich statt
Im Jahr 2018 findet die CeMAT zeitgleich mit der Hannover Messe statt. Dabei profitiert die Weltleitmesse für Intralogistik und Supply Chain Management von ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, 1月 17»
8
TV-Spots und Online-Werbung nun zeitgleich
Während im TV der Spot läuft, wird zeitgleich auf dem Handy die passende Kampagne geschaltet – eine neue Technologie macht das möglich. (Bild: zVg.). «persoenlich.com, 1月 17»
9
DAX und Dow Jones zeitgleich an wichtigen Widerständen
Für heute hatte ich Ihnen einen Chart angekündigt, der die Erwartung unterstützt, dass im Dow Jones eine baldige, mittelfristige Trendwende oder zumindest ein ... «wallstreet-online, 12月 16»
10
Zwei schwere Unfälle zeitgleich auf S6 und A2
Fast zeitgleich haben sich am Montagnachmittag auf der S6 zwischen Gloggnitz und Neunkirchen und auf der A2 im Wechselabschnitt schwere Unfälle ereignet ... «Heute.at, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. zeitgleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitgleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z