アプリをダウンロードする
educalingo
zeitgemäß

"zeitgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZEITGEMÄSSの発音

ze̲i̲tgemäß 


ZEITGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzeitgemäßの定義

それに応じて、時間に応じて。 CurrentImagesA現代のThemadieserスタイルは時代遅れです。


ZEITGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

altersgemäß · bestimmungsgemäß · demgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zweckgemäß

ZEITGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

zeitgebunden · Zeitgefühl · Zeitgeist · zeitgeistig · Zeitgemälde · Zeitgenosse · Zeitgenossenschaft · Zeitgenossin · zeitgenössisch · zeitgerecht · Zeitgeschäft · Zeitgeschehen · Zeitgeschichte · Zeitgeschichtler · Zeitgeschichtlerin · zeitgeschichtlich · Zeitgeschmack · Zeitgesetz · zeitgesteuert

ZEITGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるzeitgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZEITGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zeitgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zeitgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZEITGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeitgemäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzeitgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zeitgemäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

现代的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contemporáneo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contemporary
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاصر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

современный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contemporâneo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kontemporari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zeitgemäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンテンポラリー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현대의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kontemporer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çağdaş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contemporaneo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сучасний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemporêre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samtida
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samtids
5百万人のスピーカー

zeitgemäßの使用傾向

傾向

用語«ZEITGEMÄSS»の使用傾向

zeitgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeitgemäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zeitgemäßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZEITGEMÄSS»の引用

zeitgemäßという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Kingsley
Es ist etwas Herrliches und Segensreiches, wenn wir sehen, wie selbst in der modernen Welt die Bekenntnisse, welche viele als nicht mehr zeitgemäß betrachten, noch immer der schönste Trost und die beste Hilfe sind.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Franz Eichert
Das Ewige ist immer zeitgemäß.
4
Hans Weigel
Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.
5
Michael Psotta
Ein gutes Roß zieht langsam an - so lautete noch vor wenigen Jahrzehnten der Leitspruch eines Siemens-Vorstandsvorsitzenden. Das Motto ist nicht mehr zeitgemäß.
6
Siegmund von Hausegger
Wie sich aus dem Zusammenbruche ein verjüngtes Deutschland erheben kann? Nur dadurch, daß seine Kultur im schroffen Gegensatze gegen das sich entwickelt, was sich den Geist der Zeit nennt. Nicht zu erfüllen, was zeitgemäß ist, wird das Losungswort der neuen Kultur sein dürfen, sondern was in der Zeit, ja trotz der Zeit ewig ist.
7
Tassilo Küpper
Ich glaube, eine Gesellschaft braucht Führungskräfte und in diesem Sinne auch Eliten - ein Kreis, der bereit ist, besondere Leistungen zu erbringen und Verantwortung zu übernehmen, aber wir sollten uns trennen von einem Elitebegriff, der von sozialer Herkunft ausgeht. Das ist nicht mehr zeitgemäß.
8
Thomas Gottschalk
Es ist nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen.
9
Wolfgang J. Reus
Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

«ZEITGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzeitgemäßの使いかたを見つけましょう。zeitgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist das House of Lords noch zeitgemäß?: Hat das britische ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2.3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister Scholl Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Das politische System ...
Tobias Griesmeier, 2010
2
Sind ERP Systeme noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,3, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Studiengang: Verkehrsbetriebswirtschaft und Logistik (VB), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Tobias Stengel, 2007
3
Ist das Hausratsverfahren noch verfassungs- und zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 14 Punkte, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Seminar im Familien- und Erbrecht, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Philipp Schnorbus, 2008
4
Ist das Berufsbeamtentum noch zeitgemäß?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 2,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Veranderte wirtschaftliche Bedingungen, weltwirtschaftliche Finanzkrisen und ...
Jana Kuhlmey, 2010
5
Ist der deutsche Rettungsdienst noch zeitgemäß organisiert?
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, VWA-Studienakademie (Hessische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie (VWA) Frankfurt am Main), Sprache: Deutsch, Abstract: Ein leistungsfahiger, organisierter ...
Dennis Rupp, 2011
6
Ist die traditionelle Budgetierung noch zeitgemäß?
Die traditionelle Budgetierung entstand in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts (Küpper, 2008: 384).
Christian Müller, 2013
7
Der Verteidigungsfall - noch zeitgemäß?: Ein aktuelle ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 1,1, Fachhochschule der Sachsischen Verwaltung Meissen (Allgemeine Verwaltung), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit dem Jahr 1968 ...
Jens Benedict, 2011
8
Zeitgemäß bewerben: Wie Sie sich heutzutage differenzierend, ...
Mit professioneller Unterstützung, sehr viel Praxiserfahrung und erfolgreichen, praxiserprobten Vorgehensvorschlägen von Heinz G. Bader - dem erfolgreichen, erfahrenen BewerberCoach - bekommen Sie wertvolle Hilfe und erreichen Ihre ...
Heinz Bader, 2013
9
Montessori noch zeitgemäß?: Entspricht der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,0, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Laufe der Geschichte hat sich das Verhaltnis des Erwachsenen zum ...
Kathleen Siebert, 2010
10
Alt-katholisch - zeitgemäß: die Geschichte einer anderen ...
die Geschichte einer anderen katholischen Kirche Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand. alt-katholisch – zeitgemäß alt-katholisch – zeitgemäß DieGeschichte eineranderenkatholischenKirche BibliografischeInformation ...
Alt-Katholische Pfarrgemeinde Nordstrand, 2009

用語«ZEITGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeitgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
August Diehl findet Karl Marx zeitgemäß
Berlin (dpa) - Wie kommt man heutzutage auf die Idee, ausgerechnet einen Film über Karl Marx zu machen? Hat nicht der Kommunismus längst ausgedient? «ZEIT ONLINE, 2月 17»
2
Was heißt schon „zeitgemäß
Alte Traditionen müssen nicht zwingend zeitgemäß sein, sonst reisst es nämlich der Zivilisation, wie wir sie kennen, leicht einen Teil vom Hintern weg und sie ... «DiePresse.com, 2月 17»
3
Zeitgemäß auf Firmung vorbereiten
Vielfältige Möglichkeiten, von Wanderungen auf dem Pilgerweg, über Diskussionen im Plenum bis hin zu individuellen Bastelangeboten prägen die ... «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
4
Sind Casting-Shows noch zeitgemäß?
Heidi Klums Sendung Germany´s Next Topmodel erntet immer mehr Kritik, die Einschaltquoten bleiben dennoch konstant. (Foto: dpa). Feedback. Während ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
5
Zeitgemäß: Blau-Weiß 96 will neue Sportflächen schaffen
"Wir müssen sehen, dass unser Verein zeitgemäß bleibt. Solche Flächen gehören heute einfach dazu", sagt der Geschäftsführer. Alternative Standorte, an ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
6
Nicht mehr zeitgemäß
28.01.2017 Von Thomas Baumgartner Die US-Notenbank hat signalisiert, dass sie nur sehr langsam die Zinsen in den kommenden Jahren erhöhen wird. «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
7
Das ist zeitgemäß
Haben Schützenvereine noch eine Zukunft, sind sie noch zeitgemäß? Ja! Denn gelebte Tradition hält einen Ort lebendig. Ist das überhaupt noch zeitgemäß? «Westfalenpost, 1月 17»
8
Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß?
Stuttgart (idea) – Ist die Kirchensteuer noch zeitgemäß? Um diese Frage ging es in einer Sendung mit dem Titel „Kirchensteuer in der Kritik“, die am 15. Januar ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 1月 17»
9
Rechtsform-Wechsel
Damit wolle KSB sich unter anderem zeitgemäß für die Kapitalmärkte aufstellen. Zudem habe der Konzern langfristig neue strategische Möglichkeiten im Auge, ... «DIE WELT, 1月 17»
10
Bürgerrechtler: Stasi-Fragebogen nicht mehr zeitgemäß
... korrekte Auskunft geben würden. Allerdings sei der Fragebogen für eine heutige Überprüfung der damaligen Stasi-Mitarbeit "nicht mehr zeitgemäß". «Tagesspiegel, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zeitgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitgemab>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA