アプリをダウンロードする
educalingo
aktuell

"aktuell"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AKTUELLの語源

französisch actuel < spätlateinisch actualis = tätig, wirksam.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAKTUELLの発音

aktuẹll 


AKTUELLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAKTUELLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaktuellの定義

現時点で重要な存在。 現代的、近い、最新、最新、ファッショナブル、最新、en vogue。 現時点で重要な存在。 現時点での最新の最新の例今日のトピックトピックは、もはやBundestagの最近の質問時間ではありません。


AKTUELLと韻を踏むドイツ語の単語

akzentuell · antiintellektuell · brandaktuell · eventuell · habituell · hochaktuell · inaktuell · intellektuell · kontextuell · konzeptuell · mutuell · perpetuell · prozentuell · punktuell · rituell · spirituell · tagesaktuell · textuell · topaktuell · virtuell

AKTUELLのように始まるドイツ語の単語

aktual · Aktualgenese · aktualisieren · Aktualisierung · Aktualismus · aktualistisch

AKTUELLのように終わるドイツ語の単語

Duell · Fernduell · Kellerduell · Quell · TV-Duell · Urquell · audiovisuell · bisexuell · graduell · heterosexuell · homosexuell · individuell · instinktuell · intersexuell · manuell · perzentuell · sensuell · sexuell · transsexuell · visuell

ドイツ語の同義語辞典にあるaktuellの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AKTUELL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aktuell»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«AKTUELL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«aktuell»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aktuell»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AKTUELLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aktuellを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaktuellの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aktuell»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

current
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aktuell
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corrente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

aktuellの使用傾向

傾向

用語«AKTUELL»の使用傾向

aktuellの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aktuell»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aktuellに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AKTUELL»の引用

aktuellという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Graham
Als ein Buch, das immer aktuell geblieben ist, kann die Bibel wohl das zuverlässigste Sexhandbuch genannt werden.
2
Ernst Peter Fischer
Wer heute noch in der Wirtschaft Innovation und Wachstum verknüpft, wie aktuell geschieht, ist ein Selbstmord-Attentäter. Wir fragen zu oft, was neu, und zu wenig, was gut ist.
3
Gordon Brown
Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.
4
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
5
Paul Fechter
Die Zeitung: heute aktuell, morgen Wurstpapier, in zwanzig Jahren Kulturgeschichte.
6
Peter Hahne
Wichtig ist, die Bibel vom Lesebuch zum Lebensbuch werden zu lassen. Mir ist sie jeden Tag eine Neuerscheinung, denn die Nachrichten von heute sind morgen schon von gestern, die Bibel bleibt brennend aktuell.

«AKTUELL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaktuellの使いかたを見つけましょう。aktuellに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phonetik aktuell: Kopiervorlagen
Kopiervorlagen mit zusätzlichen Phonetikübungen, deren Wortschatz den einzelnen Lektionen von Themen aktuell zugeordnet ist.
‎2005
2
Themen aktuell 3 – Zertifikatsband: Deutsch als Fremdsprache ...
In Themen aktuell 3 wird der Grammatikstoff von Themen aktuell 1 und Themen aktuell 2 systematisch wiederholt und auf die Anforderungen des Zertifikats Deutsch hin erweitert.
Michaela Perlmann-Balme, Andreas Tomaszewski, Dörte Weers, 2004
3
Themen aktuell 1: deutsch als fremdsprache, niveaustufe A1 : ...
Themen aktuell bietet durchgehend neue Zeichnungen und Fotos. Einige Texte und Übungen wurden inhaltlich der heutigen Zeit angepasst. 'Themen aktuell 1' führt bis zur Niveaustufe A1 nach dem Referenzrahmen des Europarats.
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Mechthild Gerdes, 2003
4
Themen 2 aktuell: Kursbuch + Arbeitsbuch. Lektion 1 - 5
Communication in everyday situations, actively participate in conversations on topics of general interest; sensible use of simple literary and journalistic texts and factual texts.
Hartmut Aufderstrasse, 2004
5
Themen Aktuell 1 Lektionen 6-10
Communication in everyday situations, actively participate in conversations on topics of general interest; sensible use of simple literary and journalistic texts and factual texts.
Hartmut Aufderstrasse, 2003
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell
'Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik' eignet sich für Lerner der oberen Grundstufe und der Mittelstufe, die gründliche und zusammenhängende Kenntnisse erwerben möchten.
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
7
Tangram aktuell: Glossar XXL
Glossar XXL Eduard von Jan, Til Schönherr. neoficiälne Tag! Morgen! / Abend! Hallo! pytat sä na meno Wie ist Ihr Name, bitte? Wie heißen Sie, bitte? : mir LtüL- -Sie ist m den ^fSv. n ich ...
Eduard von Jan, Til Schönherr, 2007
8
Themen aktuell 3, Zertifikatsband : Kursbuch
Eine völlig neu erarbeitete Hinführung zum neuen Zertifikat Deutsch im Anschluss an 'Themen aktuell 2'.
Michaela Perlmann-Balme, Andreas Tomaszewski, Dörte Weers, 2004
9
Tangram aktuell 3. Lektion 1-4. Glossar XXL German-English: ...
Das XXL-Glossar umfasst - Glossar Deutsch-Englisch; Übersetzung der gebräuchlichsten Arbeitsanweisungen; kontrastive Grammatikerläuterungen; landeskundliche und interkulturelle Hinweise; Sprechhandlungen und ihre Redemittel.
‎2008
10
Themen aktuell 2
Das Glossar enthält den gesamten Wortschatz sowie Wendungen zum Kursbuch.
Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Helmut Müller, 2012

用語«AKTUELL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaktuellという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heizölpreise aktuell: Ölpreise wieder stabilisiert, Heizölpreise kaum ...
Aktuell stehen die August-Kontrakte der europäischen Nordsee-Ölsorte "Brent" bei 48,30 US-Dollar pro Barrel, ein Fass US-Öl "West Texas Intermediate" (WTI) ... «t-online.de, 6月 16»
2
Heizölpreise aktuell: Ölpreise brechen ein, Heizölpreise relativ stabil
Aktuell stehen die August-Kontrakte der europäischen Nordsee-Ölsorte "Brent" bei 48,50 US-Dollar pro Barrel, ein Fass US-Öl "West Texas Intermediate" (WTI) ... «t-online.de, 6月 16»
3
MDR FERNSEHEN Mi, 22.06.2016 08:58 09:00
Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche Informationen über Ereignisse und ... «MDR, 6月 16»
4
Heizöl-Markt aktuell: Preise geben weiter nach!
Heizöl-Markt aktuell: Preise geben weiter nach! ... Aktuell stehen die August-Kontrakte der europäischen Ölsorte "Brent" bei 48,55 US-Dollar pro Barrel, ein Fass ... «fastenergy, 6月 16»
5
Heizölpreise aktuell: Ölpreise mit Aufschlägen zum Wochenstart
Aktuell stehen die August-Kontrakte der europäischen Ölsorte "Brent" bei 47,85 US-Dollar pro Barrel, ein Fass US-Öl "West Texas Intermediate" kostet zur ... «t-online.de, 6月 16»
6
RTL aktuell: Peter Kloeppel ist der beliebteste Nachrichtensprecher
In der repräsentativen Umfrage nannten 17 Prozent der Befragten den Kopf von "RTL Aktuell" als ihren Lieblings-Nachrichtensprecher. Der 57-Jährige ist seit 31 ... «t-online.de, 5月 16»
7
25000 km Durchmesser - Aktuell sichtbarer Sonnenfleck größer als ...
Normalerweise treten in der Nähe solcher Flecken auch Eruptionen auf. In der Umgebung des aktuell sichtbaren Flecks seien jedoch interessanterweise keine ... «Krone.at, 5月 16»
8
MDR aktuell
Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche Informationen über Ereignisse und ... «MDR, 5月 16»
9
MDR FERNSEHEN Mo, 16.05.2016 14:55 15:00
Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche Informationen über Ereignisse und ... «MDR, 5月 16»
10
MDR FERNSEHEN Sa, 07.05.2016 16:40 16:45
Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche Informationen über Ereignisse und ... «MDR, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. aktuell [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aktuell>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA