アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuallererst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUALLERERSTの発音

zuallererst  [zuạllere̲rst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUALLERERSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUALLERERSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuallererst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuallererstの定義

まず第一に、まず第一にそれが意味を成すかどうかを検討しなければならない。 ganz zuerst, an allererster StelleBeispielzuallererst müssen wir überlegen, ob die Sache überhaupt sinnvoll ist.

ドイツ語辞典で«zuallererst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUALLERERSTと韻を踏むドイツ語の単語


Generaloberst
Genera̲loberst
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Werst
Wẹrst
erst
e̲rst 
hinterst
hịnterst
vorderst
vọrderst
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
zuallerallererst
zuạllerạllere̲rst
zualleroberst
zuạllero̲berst
zuallerunterst
zuạllerụnterst
zuerst
zue̲rst 
zuhinterst
zuhịnterst
zuinnerst
zuịnnerst
zuniederst
zuni̲e̲derst
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
zuunterst
zuụnterst 
zuvorderst
zuvọrderst
zuvörderst
zuvọ̈rderst
zuäußerst
zuä̲u̲ßerst
äußerst
ä̲u̲ßerst 

ZUALLERERSTのように始まるドイツ語の単語

zu
zu eigen
zu Ende
zu guter Letzt
zu Hause
zu Hilfe
zu Schaden
zu viel
zu wenig
zuallerallererst
zuallerallerletzt
zuallerletzt
zuallermeist
zualleroberst
zuallerunterst
Zuarbeit
zuarbeiten
Zuarbeiter
Zuarbeiterin
zuäußerst

ZUALLERERSTのように終わるドイツ語の単語

Blutwurst
Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Fliegerhorst
Forst
rst
Horst
Karst
Leberwurst
Mettwurst
Microburst
Porst
Weißwurst
barst
birst
wurst

ドイツ語の同義語辞典にあるzuallererstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUALLERERST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuallererst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuallererstのドイツ語での同義語

«zuallererst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUALLERERSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuallererstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuallererstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuallererst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ante todo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

first of all
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सब से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прежде всего
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em primeiro lugar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বপ্রথমে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´abord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertama sekali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuallererst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すべての最初の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pisanan kabeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước hết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रथम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

her şeyden önce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima di tutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przede wszystkim
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перш за все
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτα απ ´όλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in die eerste plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

först av allt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

først av alt
5百万人のスピーカー

zuallererstの使用傾向

傾向

用語«ZUALLERERST»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«zuallererst»の使用頻度を示しています。
zuallererstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuallererst»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUALLERERST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuallererst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuallererst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuallererstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUALLERERST»の引用

zuallererstという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Glucksmann
Philosophieren bedeutet zuallererst, gegen die eigene Dummheit zu kämpfen.
2
George Savile, 1. Marquess of Halifax
Wenn die Gesetze sprechen könnten, würden sie sich zuallererst über die Juristen beschweren.
3
Günther Anders
Denn wenn ich ein Konservativer bin, so allein deshalb, weil es heute nicht genügt, die Welt zu verändern, vom Interpretieren zu schweigen. Weil wir sie zuallererst einmal bewahren müssen. In diesem Sinne bin ich, sind wir: die Gegner der Atomrüstung und der Kernreaktoren, Konservative. Also im Sinne von Konservatoren.
4
Günther Anders
Denn wenn ich ein Konservativer bin, so allein deshalb, weil es heute nicht genügt, die Welt zu verändern, vom Interpretieren zu schweigen. Weil wir sie zuallererst einmal bewahren müssen. In diesem Sinne bin ich, sind wir: die Gegner der Atomrüstung und der Kernreaktoren, Konservative. Also im Sinne von Konservator.
5
Horst Stern
Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll (und das kann zuallererst nur heißen: wenn er die Mehrzahl der Menschen erreichen soll), lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.
6
José Raoul Capablanca
Um dein Spiel zu verbessern musst du zuallererst das Endspiel studieren, denn diese kann unabhängig studiert werden. Die Eröffnung und das Mittelspiel müssen immer in Bezug gesetzt werden zum Endspiel.
7
Margot Käßmann
Christentum ist nicht zuallererst eine Frage von Moral, sondern von Verantwortung.
8
Philip B. Crosby
Qualität beginnt beim Menschen, nicht bei den Dingen. Wer hier einen Wandel herbeiführen will, muß zuallererst auf die innere Einstellung aller Mitarbeiter abzielen.
9
Richard Attenborough
Junggesellen sind Männer, die sich zuallererst über den Notausgang informieren.
10
Uwe Klimaschefski
Ich habe die Jungs zuallererst an Nassers Grab geführt, um ihnen Mut zu machen.

«ZUALLERERST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuallererstの使いかたを見つけましょう。zuallererstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De puritate artis logicae tractatus longior:
Universales als Subjekt fungiert und "sterblich sein" nicht zuallererst irgendeinem Allgemeinen, sondern eher etwas Einzelnem zukommt. — Hierzu meine ich, daß "sterblich sein" zuallererst einem Universalen bzw. Allgemeinen zukommt ...
Gualterus Burlaeus, Peter Kunze, 1988
2
Entdecke dein Leben - erwarte dein Wunder: Krisen ...
Investieren Sie zuallererst in Ihre Bildung, investieren Sie in sich, bezahlen Sie zuallererst immer sich selbst, erst dann den Rest. Schritt 3: Wählen Sie Ihre Freunde sorgfältig aus. Jene Menschen, mit denen Sie Umgang pflegen, unterstützen ...
Heiko Gärtner, 2011
3
Geld: die 20 teuersten Irrtümer
Irrtum Wohneigentum: warum Baufinanzierung häufig ungeeignet ist und wie viel Geld die eigenen vier Wände auch im Alter noch kosten. In Zusammenarbeit mit ARD Ratgeber Geld.
Detlef Pohl, 2010
4
Naherholung in Stadt und Land
... wurden zuallererst en gesichert, auf die kein Nutzungsanforderungen waren, zunehmend stärke aber auch vorso vor allem durch das Instr s Flächenkaufes eine vorsFreiraumplanung umzusetz ickenteppich' des No zuallererst Resesichert, ...
Angelika Wolf, Elisabeth Appel-Kummer, 2009
5
ZDF WISO, Mieten und Wohnen
Zuallererst: Reden. Sie. mit. Ihrem. Vermieter! Das Mietverhältnis gehört mit zu den kompliziertesten zwischenmenschlichen Vertragsbeziehungen, und in Deutschland wohnen in über 20 Millionen Wohnungen Mieter. Um den ...
Thomas J. Kramer, 2007
6
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Réunion
Zuallererst. Kreolen. Alle Réunionesen sind französische Staats- und damit gleichzeitig EU-Bürger. Zuallererst legen die Inselbewohner aber Wert darauf, als Kreolen (créo- les) bezeichnet zu werden. Jede Person, die ...
Daniela Eiletz-Kaube, Kurt Kaube, 2014
7
Die fünf Geheimnisse, die Sie entdecken sollten, bevor Sie ...
Zuallererst. sich. selbst. lieben. Der erste Schritt hin zur Umsetzung dieses Geheimnisses besteht in dem Entschluss, sich selbst zu lieben. Solange es uns nicht gelingt, unseren eigenen Wert zu erkennen, können wir nicht glücklich werden.
John Izzo, 2009
8
Das Arschtritt-Prinzip
-1). Zuallererst: Erfolg. muss. erfolgen. —. Gib. Vollgas. „Wenn Sie trainieren und zehn Wiederholungen einer Übung ausführen, welche Wiederholung ist dann die wichtigste?” „Die elfte!” (Bodybuilder) Wenn Du Dir vornimmst regelmäßig ...
Volker Vorndamme, 2013
9
Das Harvard-Konzept: Der Klassiker der Verhandlungstechnik
Verhandlungspartner. sind. zuallererst. Menschen. Ob juristische Auseinandersetzungen oder internationale Verhandlungen – eine Grundtatsache wird leicht vergessen: dass die »Gegenseite« nicht aus abstrakten Repräsentanten besteht, ...
Roger Fisher, William Ury, Bruce Patton, 2013
10
Die 7 Säulen der Macht
Mitarbeiter. sind. zuallererst. Menschen! Es sei Ihnen angeraten Menschen und Probleme getrennt voneinander zu behandeln! Wenn Sie es versäumen, die menschliche Seite zu berücksichtigen um schnell zum inhaltlichen Ziel zu kommen, ...
Suzanne Grieger-Langer, 2006

用語«ZUALLERERST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuallererstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jörg Albertz: „Fortuna hat großes Potenzial“
Im Endeffekt sucht der Verein ja einen Trainer, der auf kurze Sicht zuallererst den Verein nach vorne bringen kann und ich glaube schon, dass in Düsseldorf das ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»
2
Leadership-Experte Joachim Simon: "Agiles Arbeiten bedeutet ...
Dazu gehört zuallererst, sich selbst zurücknehmen zu können und das Team in den Vordergrund zu stellen. Sonst wird selbstorganisiertes Arbeiten nicht ... «PresseBox, 2月 17»
3
Schade, dass Humanisten keine Philosophen sind
Das Establishment ist zuallererst eine Gruppe von Menschen, die sich bewusst von Anderen abgrenzt. Innerhalb dieses Establishment werden Sicht- und ... «Journal Frankfurt, 2月 17»
4
Jeder Span ist goldwert
Um einen Ring zu fertigen, muss zuallererst ein Vierkant-Draht durch die Walze geschoben werden. Es ist ein Stück 585er-Gold. Nach dieser Legierung wird am ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 17»
5
Oettinger: US-Präsident Trump will EU spalten
Günther Oettinger fordert mehr Selbstbewusstsein im Umgang mit Donald Trump ein: "Wir sollten zuallererst darauf achten, sein Spiel nicht zu akzeptieren", ... «Kleine Zeitung, 2月 17»
6
Ross Brawn: Wie 25 Rennen pro Jahr möglich werden sollen
"Zuallererst geht es um eine gesunde Balance zwischen Qualität und Quantität."Ross Brawn. Was die Erschließung weiterer Austragungsorte angeht, betont der ... «Formel1.de, 1月 17»
7
Vorauseilende Gedanken zur Pfarrgemeinderatswahl
Diese Ortskirche besteht zuallererst also aus Menschen wie du und ich. Hier, in dieser Ortskirche werden auch die ersten positiven Glaubenserfahrungen ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
8
Merkel: In tiefer Trauer vereint
Die Kanzlerin zeigt sich erschüttert über die Ereignisse auf dem Breitscheidplatz in Berlin. Sie denke zuallererst an die Todesopfer, die Verletzten und die ... «Bundesregierung, 12月 16»
9
„Musik muss zuallererst Musik sein.“
Im Interview erzählt der Wahlberliner Fetsum Sebhat von seinen Erfahrungen als Flüchtlingskind, seinem Festival-Projekt und was Musik alles bewegen kann. «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
10
Zuallererst Querulanten
Sicherheitsvorkehrungen wie an einem Flughafen. Gibt es schon an normalen Gerichtstagen im Weidener Justizgebäude Kontrollen, sahen die Beamten vor ... «Onetz.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. zuallererst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuallererst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z