アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuvörderst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUVÖRDERSTの発音

zuvörderst  [zuvọ̈rderst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUVÖRDERSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUVÖRDERSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuvörderst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuvörderstの定義

まず第一に、まず第一に。 in erster Linie, zuerst, vor allem.

ドイツ語辞典で«zuvörderst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUVÖRDERSTと韻を踏むドイツ語の単語


Generaloberst
Genera̲loberst
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Werst
Wẹrst
erst
e̲rst 
hinterst
hịnterst
vorderst
vọrderst
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
zuallerallererst
zuạllerạllere̲rst
zuallererst
zuạllere̲rst
zualleroberst
zuạllero̲berst
zuallerunterst
zuạllerụnterst
zuerst
zue̲rst 
zuhinterst
zuhịnterst
zuinnerst
zuịnnerst
zuniederst
zuni̲e̲derst
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
zuunterst
zuụnterst 
zuvorderst
zuvọrderst
zuäußerst
zuä̲u̲ßerst
äußerst
ä̲u̲ßerst 

ZUVÖRDERSTのように始まるドイツ語の単語

zuverdienen
Zuverdienst
Zuverdienstgrenze
zuverlässig
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeitsfahrt
Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitstest
Zuversicht
zuversichtlich
Zuversichtlichkeit
Zuviel
zuvor
zuvorderst
zuvorkommen
zuvorkommend
Zuvorkommenheit
zuvortun

ZUVÖRDERSTのように終わるドイツ語の単語

Blutwurst
Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Fliegerhorst
Forst
rst
Horst
Karst
Leberwurst
Mettwurst
Microburst
Porst
Weißwurst
barst
birst
wurst

ドイツ語の同義語辞典にあるzuvörderstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUVÖRDERST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuvörderst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuvörderstのドイツ語での同義語

«zuvörderst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUVÖRDERSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuvörderstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuvörderstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuvörderst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ante todo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

first of all
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सब से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прежде всего
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em primeiro lugar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বপ্রথমে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´abord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertama sekali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuvörderst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すべての最初の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pisanan kabeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước hết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रथम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

her şeyden önce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima di tutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przede wszystkim
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перш за все
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτα απ ´όλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in die eerste plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

först av allt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

først av alt
5百万人のスピーカー

zuvörderstの使用傾向

傾向

用語«ZUVÖRDERST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«zuvörderst»の使用頻度を示しています。
zuvörderstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuvörderst»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUVÖRDERST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuvörderst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuvörderst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuvörderstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUVÖRDERST»の引用

zuvörderstという言葉で有名な引用文や文章
1
August Wilhelm von Schlegel
Man bemerke zuvörderst, wie völlig getrennt die berühmten und verehrten Schriftsteller bei uns von den beliebten sind... Man stellt sie in Bibliotheken auf, aber liest sie wenig, geschweige, daß man sie sich zu beständigen Begleitern und vertrauten Freunden erwählen sollte.
2
Ferdinand von Bubna und Littitz
Sire, wir sind zuvörderst Österreicher. Und danach ist dann jeder, was er will.
3
Adalbert Stifter
Wenn mein Leben mein geschmähtes, aber doch herrliches Volk retten könnte, zuvörderst Österreich, das ehrenvoll gehandelt, aber unklug ausgeführt hat, so gäbe ich es augenblicklich hin.
4
Johann Gottlieb Fichte
Nur diejenige Nation, welche zuvörderst die Aufgabe der Erziehung zum vollkommenen Menschen, durch die wirkliche Ausübung, gelöst haben wird, wird sodann auch jene des vollkommenen Staates lösen.

«ZUVÖRDERST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuvörderstの使いかたを見つけましょう。zuvörderstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...
Sachen; denn wer wollt' sonst mein Helfer seyn? ach, Niemand Hilst dem armen Schwachen, denn nur mein Gott, der thut's allein : drum seh' ich auch in meiner Roth zuvörderst auf den lieben Gott. 2. Und muß ich gleich zu trüben Zeiten was  ...
Samuel Elsner, 1846
2
Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauch für evangelische ...
Mel. wer nur den lieben Gstt ic, Hsj^. Wch trau auf Gott W in allen Sachen, denn wer wollt' sonst mein Helfer feyn? Ach, niemand hilft dem armen Schwachen, denn nur mein Gott, der thut's allein: drum seh' ich auch in meiner Roth zuvörderst ...
‎1853
3
Christenlehr-Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
... den Sauerteig verstehen auch einige das allerheiligste AltarsMm« ment. Iener vermengt diesen unter drey VMtel Mehls, welcher das allerhöchste Gut unter heiligen Uebungen, zuvörderst des Glaubens, der Hoffnung und Liebe empfanget.
Leopold Fraydt, 1774
4
Isis von Oken
Auf die -Sache, nicht «Bs die Form, kommt es zuvörderst an! Wer diesen Grund nicht annimmt, wer auf diesem nicht sorthauen will: der bauet auf Sand, mag er auch noch so viel foon ChristuH, Evsngelium u. s. f. sprechen. E« ist, wa« er ...
‎1826
5
Goldener Himmel-Schlüssel oder sehr kräftiges, nützliches ...
darinnen zuvörderst in 2 Kap. das Fegfeuer erkläret, im 3. Kap. aber eine sehr nützl. Unterrichtung mit was für einer Meynung man bethen, u. s. Werke verrichten soll, gegeben wird : darnach aber in 16 Theilen allerhand kräftige Morgen- u.
Martin (von Cochem), 1839
6
Lieder
«ch trau auf Gott in ^> allen Sachen, denn wer wollt' sonst meinHel- fer seyn? Ach! niemand hilft den Armen Schwa« chen, denn nur mein Gott, der thutS allein: Drum seh ich auch in meiner Noth zuvörderst auf, de» lieben GOtt. 2. Und muß ich ...
Johann Porst, Martin Luther, 1816
7
Sendschreiben der Apostel: An die Römer und Korinther
Denn ich schäme mich nicht de« Evangeliums: denn eine Kraft Gölte« ist es, zum Heile jedem, der da glaubt, dem Juden zuvörderst, auch dem Griechen. „Auch dem Griechen ," da« heißt : auch den Heiden. Weil die Heiden , mit denen die ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1826
8
Verhandlungen der laryngologischen gesellschaft zu Berlin
Gehen wir nunmehr zu den Symptomen des Respirationsapparates, die für uns von besonderem Interesse sind, so möchte ich zuvörderst auf ein nicht selten eintretendes Oppressionsgefühl auf der Brust während des Fiebers hinweisen.
‎1890
9
Das system der rechtsphilosophie: Vorlesungen für gebildete ...
Zuvörderst also liegt uns ob, den ersten Theil der Philosophie des Rechts auszubilden, die allgemeine Philosophie des Rechts. Da stellt sich nun Folgendes als die erste wissenschaftliche Aufgabe dar: es ist die Idee des Rechts in ihrer ...
Karl Christian Friedrich Krause, Karl David August Röder, 1874
10
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
Nur in diesem doppelten Gegensätze, mit dem SormaliS- MUS und dem Materialismus, «scheint un« die Pkilo, svyhi« zuvörderst bestimmt (obwohl vorerst nur im Allg«, meine») al« Sachrvijsenschaft und zwar alt Sachwissen» schaft dieser Art ...
Lorenz Oken, 1822

用語«ZUVÖRDERST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuvörderstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dasein, zuhören und die Probleme lindern
formuliert es ein anderer Mönch. Auch darum gehe es bei der Suppenküche, gleichwohl diese zuvörderst Mägen füllen und akute Nöte lindern muss. Davon ... «Tagespost, 3月 17»
2
Besser als Hertha
Wen sie zuvörderst bejubeln mussten, stand von vornherein fest, denn die Russen beherrschen den Eisspeedway noch besser als die Norweger den ... «Junge Welt, 3月 17»
3
„Findet Dorie“ und mehr DVD-Tipps
Er hat zuvörderst private Gründe, der Bösewicht hat Frau und Kind umgebracht. Und so rekrutiert er in der Vergangenheit eine schlagkräftige Truppe minder ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 3月 17»
4
Ein endlicher Rohstoff: Weltweit versiegt der Sand
Den hohen Betrag leitete die UNEP zuvörderst vom Bedarf für die Betonproduktion ab. Eine Tonne Zement kostet schätzungsweise die sechs- bis siebenfache ... «RT Deutsch, 3月 17»
5
Erstaunlich unspektakulär
... bei der Oscar-Verleihung ausgefallen: Nur - und immerhin - sechs Trophäen wurden dem Musical-Film zugesprochen, zuvörderst jene für „Beste Regie“. «WESER-KURIER online, 2月 17»
6
Der unbequeme Pionier
Nach der politischen Wende in den 1990er Jahren gründet Kremer überdies die Kremerata Baltica, ein Ensemble, das zuvörderst jungen Musikern aus seiner ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
7
Bill Gates: Der vermeintliche Wohltäter und seine fragwürdige ...
Das Kapital von 40 Milliarden US-Dollar ist exorbitant. Das Projekt beschäftigt sich zuvörderst damit, Gesundheit, Agrarwirtschaft und Bildung global zu fördern. «RT Deutsch, 2月 17»
8
Kanzlerin im Zeugenstand
Seit diesem Zeitpunkt ist Merkel nicht mehr zuvörderst NSA-Opfer. Die Frage lautet vielmehr, ob sie über die dubiosen Praktiken ihres eigenen Dienstes ... «Freie Presse, 2月 17»
9
Haltet zusammen, Menschenskinder!
Gehört zu den Wonnen des Bürgerseins etwa nicht zuvörderst die Freiheit, nicht gut drauf zu sein? So reimte man sich die schöne liberale Demokratie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
10
Eliten suchen ihren Unterleib
... daran, Europa von Sünden freizusprechen, nach dem Motto „Schuld ist nicht die EU, sondern die, die es falsch gestalten“, die Nationalstaaten zuvörderst. «Frankfurter Neue Presse, 2月 17»

参照
« EDUCALINGO. zuvörderst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuvorderst-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z