アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ERSTの語源

zu: ↑erst. mittelhochdeutsch ērst, althochdeutsch ērist, Superlativ von ↑eher.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でERSTの発音

erst  [e̲rst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerstの定義

その声明に、特に希望の言葉で強調していることを強調している。 声明に特定の強調、特に希望的な言葉を与えます。たとえば、私たちが自分たちのフラットを持っていたら、私たちは家に帰るだけです! まず、最初に。 最初に、当初最初は初めではなく、より早くではなく、より早くではなく、より早くであった。 まず、最初に。 まず第一に、それはあなたの番です。そして、一度医者と考える必要があります。 gibt der Aussage besonders in Wunschsätzen eine gewisse Nachdrücklichkeit drückt eine Steigerung, Hervorhebung aus. gibt der Aussage besonders in Wunschsätzen eine gewisse NachdrücklichkeitBeispielewären wir doch erst zu Hause!hätten wir erst unsere eigene Wohnung!. als Erstes, an erster Stelle; zuerst, zunächst anfänglich, zu Beginn nicht eher, früher als nicht länger zurückliegend als nicht mehr als. als Erstes, an erster Stelle; zuerst, zunächstBeispieleerst kommst du an die Reihe, dann siesprich erst mit dem Arzterst einmal/erst mal überlegen das muss sich erst zeigen.

ドイツ語辞典で«erst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERSTと韻を踏むドイツ語の単語


Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Durst
Dụrst 
First
Fịrst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Forst
Fọrst 
Fürst
Fụ̈rst 
Horst
Họrst
Karst
Kạrst
Leberwurst
Le̲berwurst 
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Porst
Pọrst
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
wurst
wụrst
zuallererst
zuạllere̲rst
zuerst
zue̲rst 
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
äußerst
ä̲u̲ßerst 

ERSTのように始まるドイツ語の単語

erspurten
erst mal
Erstanmeldung
erstarken
Erstarkung
erstarren
erstarrt
Erstarrung
erstatten
Erstattung
erstattungsfähig
erstaufführen
Erstaufführung
Erstauflage
Erstauftritt
erstaunen
erstaunenswert
erstaunlich
erstaunlicherweise
erstaunt

ERSTのように終わるドイツ語の単語

Adlerhorst
Blutdurst
Blutwurst
Bockwurst
Extrawurst
Falkenhorst
Fliegerhorst
Generaloberst
Harst
Knackwurst
Kurfürst
Mettwurst
Rostbratwurst
Scharnhorst
Weißwurst
Werst
Wissensdurst
barst
birst
urst

ドイツ語の同義語辞典にあるerstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erstのドイツ語での同義語

«erst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

first
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

erstの使用傾向

傾向

用語«ERST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«erst»の使用頻度を示しています。
erstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erst»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERST»の引用

erstという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Haddon Spurgeon
In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.
2
Fred Couples
Wozu soll man üben, wenn man gut spielt? Und wozu erst, wenn man schlecht spielt - es bringt doch nichts, einen miesen Schwung einzuüben.
3
Georg Spatt
Die besten Reformen sind die, die man erst im Nachhinein merkt.
4
Josh Billings
Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.
5
Karl Emil Franzos
Ist Dein auch alle Erdenpracht / Und aller Weisheitsblüte / Das, was Dich erst zum Menschen macht, / Ist doch allein die Güte.
6
Raymund Krauleidis
Die Partnerwahl ist wie eine Budgetplanung: ob man richtig liegt, merkt man erst, wenn es eh schon zu spät ist.
7
Regula Schräder-Naef
Zeitprobleme entstehen aus dem eigenen Lebensstil, der Grundbeziehung zur Zeit, aus tiefliegenden Ängsten, Wünschen und Vorstellungen, die erst bewußt werden müssen.
8
Robert Gernhardt
Paulus schrieb an die Apatschen: Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen. / Paulus schrieb an die Komantschen: erst kommt die Taufe, dann das Plantschen. / Paulus schrieb den Irokesen: Euch schreib ich nichts, lernt erst mal lesen.
9
Theodor Körner
Im Unglück erst bewährt sich Männerkraft, und Freundestreue prüft man erst im Sturme.
10
Wilhelm Weitling
Was der Mensch zum Leben notwendig braucht, darum soll er nicht erst bitten, sondern er soll es nehmen.

«ERST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerstの使いかたを見つけましょう。erstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Erst kommt das Fressen ...!': Über Essen und Kochen in der ...
Was man isst, was einem schmeckt, wie es zubereitet und gemeinsam verzehrt wird, das beschäftigt Adressaten und Professionelle in der Sozialen Arbeit jeden Tag, früher wie heute. Dennoch sind fachliche Positionierungen hierzu selten.
Lotte Rose, Benedikt Sturzenhecker, 2009
2
Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt
Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.
Dietmar Schmidt, 2011
3
Das Grab ist erst der Anfang
Tempe Brennan jagt einen Mörder.
Kathy Reichs, 2011
4
Erst kommst du!: as performed by Petra Böttcher, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Orchester Gerd Natschinski, Dieter Schneider, 1962
5
Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Norman Ascot, 1976
6
Erst ich ein Stück, dann du - Hexengeschichten: Themenband 2
Drei zauberhafte Hexengeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2010
7
Erst trinken wir noch eins: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Waltz.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1929
8
Erst ich ein Stück, dann du! 3 Schulgeschichten: Themenband 3
Drei verrückte Schulgeschichten in einem Band So macht Schule Spaß!
Patricia Schröder, 2011
9
Spezielle Verfahren für Erst- und Zweitdurchforstung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Forstwirtschaft / Forstwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Munchen (Fakultat fur Forstwissenschaft und Ressourcenmanagement), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Matthias Jantsch, 2007
10
Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7
Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2012

用語«ERST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia - Nachnominierung bei DFB-Fußballern erst zum Halbfinale
Brasília (dpa) - Erst im Falle eines Halbfinaleinzugs beim olympischen Fußball-Turnier wird DFB-Trainer Horst Hrubesch einen Spieler für den verletzt ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Erst mal den tollen Schulhof ausprobieren
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, 8月 16»
3
Erst Büffeln, Sport und Drill - dann "Gorch Fock"
Hoch über dem Ostufer der Flensburger Förde thront die Marineschule Mürwik in Flensburg. An diesem Tag, an dem NDR.de mit dabei ist, kurz nach der ... «NDR.de, 8月 16»
4
Erst Kontrolle, dann gebrochene Nase: Freispruch für Polizisten
Düsseldorf. „Eine herzliche Bitte”, hatte der Vertreter der Staatsanwaltschaft in seinem Plädoyer, nämlich - man staune - „den Angeklagten freizusprechen”. «Aachener Zeitung, 8月 16»
5
Nico Schulz im Interview: "Erst den alten Level wiederkriegen"
Schulz Erst mal muss ich meinen alten Level wiederkriegen. Das geht nicht in drei, vier Wochen Mannschaftstraining. Das geht nur über die Spiele und kommt ... «RP ONLINE, 8月 16»
6
Komplettsanierung erst am Anfang
Komplettsanierung erst am Anfang. Arbeiten am Rathaus Walsrode haben begonnen. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button ... «Walsroder Zeitung, 7月 16»
7
AfD und der Messerangriff in Reutlingen Erst war's der Prakti, dann ...
Ein Twitter-Account verbreitet im Namen der AfD Reutlingen grenzwertige Nachrichten. Die Partei redet sich auf Facebook raus. Und legt nach. «taz Hamburg, 7月 16»
8
Tischtennis Olympia: Tischtennis-Ass Solja nach Infektion erst "bei ...
Petrissa Solja ist gut zwei Wochen vor den Olympischen Spielen in Rio wegen einer Infektion erst "bei 70 Prozent der körperlichen Leistungsfähigkeit". «Handelsblatt, 7月 16»
9
Sicheres Lenken erst ab zwölf Sekunden nach Abschalten von ...
Erst nach zwölf bis 15 Sekunden sei der Fahrer wieder so weit im Geschehen, dass er das Fahrzeug sicher lenken könne, berichtete der "Spiegel" am Freitag ... «derStandard.at, 7月 16»
10
Ochs: "Diese Leader-Zeit ist erst einmal vorbei"
Insgesamt sieben Akteure haben sich in den letzten Tagen dem FSV Frankfurt angeschlossen - mehr als erhofft. "Erst einmal müssen wir schauen, dass wir eine ... «kicker, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. erst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erst>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z