アプリをダウンロードする
educalingo
zunächst

"zunächst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUNÄCHSTの語源

zu ↑zunächst. mittelhochdeutsch ze næhste.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUNÄCHSTの発音

zunä̲chst 


ZUNÄCHSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUNÄCHSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzunächstの定義

例えば道路に面した木々のすぐ近くに/ z。 通りに立つ。 何かの冒頭で:最初は、最初は、時間は、当分の間、 今すぐ 何かの冒頭に:最初、最初に、最初の例ではまず最初に注目を集めることはなかったかのように見えた...作品は当初は成功を示さなかった。


ZUNÄCHSTと韻を踏むドイツ語の単語

Jahreshöchst · abgewichst · allerherzlichst · ausgefuchst · baldmöglichst · demnächst · eingefuchst · gewachst · gewichst · höchst · möglichst · nächst · sechst · sprichst · stichst · tunlichst · weitmöglichst · wächst · wäschst · zuhöchst

ZUNÄCHSTのように始まるドイツ語の単語

zumutbar · Zumutbarkeit · zumute · zumuten · Zumutung · Zunächstliegendes · zunageln · zunähen · Zunahme · Zuname · Zündanlage · zündbar · Zündblättchen · Zundel · zündeln · zünden · zündend · Zunder · Zünder · zunderbeständig

ZUNÄCHSTのように終わるドイツ語の単語

August · Best · East · Est · First · Last · List · Most · Must · Post · baldtunlichst · drischst · fast · gefuchst · ist · just · kreuchst · lischst · siehst · st

ドイツ語の同義語辞典にあるzunächstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUNÄCHST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zunächst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zunächst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUNÄCHSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zunächstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzunächstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zunächst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

first
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zunächst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

最初の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

först
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

zunächstの使用傾向

傾向

用語«ZUNÄCHST»の使用傾向

zunächstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zunächst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zunächstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUNÄCHST»の引用

zunächstという言葉で有名な引用文や文章
1
Frère Roger
Advent ist zunächst Warten, Erwarten. Das heißt, Tag für Tag in sich das Marantatha, das Komm, Herr, aufsteigen lassen. Komm für die Menschen! Komm für uns alle! Komm für mich selbst!
2
G. H. Hardy
Ich sehe in einem Mathematiker zunächst immer einen Beobachter, eine Person, die auf eine weit entfernte Bergkette schaut und ihre Beobachtungen niederschreibt.
3
Gabi Zimmer
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
4
Giacomo Casanova
Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.
5
Hans-Georg Gadamer
Leben besteht darin, dass Zukunft zunächst ein riesiger offener Horizont ist, der langsam dahinschmilzt.
6
Herbert Hoover
Weisheit ist nicht so sehr das Wissen darum, was schließlich zu tun ist, sondern darum, was zunächst getan werden soll.
7
Karlheinz Deschner
Jeder hat zunächst den Gottesglauben, den man ihm aufgeschwatzt hat; aber allmählich hat er den, den er verdient.
8
Manfred Spitzer
Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.
9
Margarete von Angoulême
Alle meine Liebhaber sprachen zunächst immer ausschließlich über meine Interessen und versicherten mir, wie sehr ihnen mein Leben, mein Wohlbefinden und meine Ehre am Herzen liege, um schon bald mit der gleichen Gesetzmäßigkeit nur noch von ihren eigenen Interessen, ihren persönlichen Vorlieben und ihrer Eitelkeit zu reden.
10
Nico Fickinger
Die jungen Unternehmen sind zunächst nicht viel mehr als Gesellschaften mit beschränkter Hoffnung. (Das gilt natürlich auch für uns. Vor 60 Jahren war unsere Firma nicht mehr als ein Bündel von Gedanken, Ideen und Hoffnungen. Heute können wir fragen, ob die Ideen verwirklicht worden sind, ob sich die Hoffnungen erfüllt haben.)

«ZUNÄCHST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzunächstの使いかたを見つけましょう。zunächstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
deutschen insbesondere die bayerischen und österreichischen ...
... diese Masse zu zügeln und zuhalten, mehr, als eben an den Hallstätten. Zunächst sorgte die Kaste nwirthschaft für alle ersten Bedürfnisse, > der untersten Classe, und sicherte sie vor den Wech» selfällen der Concurrenz und des Geldes.
Joseph Ernst von Koch-Sternfeld, 1836
2
Handbüchlein der neuesten Literatur des Katholizismus und ...
2. tl. III. die gotteedienstlichen Gebräuche zunächst für Nichtgeistliche. 8. Passau issö. Pustct. « gr. od. Z« kr. Hnogek, A. A./ christkathol. Liturgik, zunächst zur Ausübung für Pfar» rer und Kapläne deö Wcltpricsterstalides. 5x— 3r Theil. gr. ».
‎1840
3
Briefsteller zunächst für studierende Jünglinge: Zum Privat- ...
Briefsteller zunächst , für studierende Jünglinge. Zum Privat- und Schulgebrauche. Mönchen, im Verlage der Lentnerschen Buchhandlung l g i o. üble Vorurcheil, welches durch die Ausschrist „Briefsteller" vielleicht erregt wird ? ln einen ...
Ludwig Aurbacher, 1810
4
Andachtsübungen zunächst für die barmherzigen Schwestern
Andachtsübungen zunächst tur die barmherzigen Schwestern nach den Ordens« Statuten des ' heiligen Vincenz von Paulo; dann tür alle weiblichen Vrdensperlonen. Gesammelt und heran,sgegeben von M. H a u b e r, «uperlo« ...
Johann Michael Hauber, 1835
5
Christliche Religions- und Sittenlehre zunächst für Progymnasien
6) Der Genuß sinnlicher Freuben und Vergnügungen, die mit Auswahl, mit Mäßigkeit und ohne Pflichtverletzung zu kosten sind. Es gehören aber Hieher zunächst die unschuldigen Vergnü. Zungen in der Natur an der Seite guter Menschen.
Johann Adam Neupert, 1818
6
Die Uebersiedlungs- und Gewerbe-Freiheit zunächst in Württemberg
Christoph Leonhard von Wolbach. Lebensmittel nothwendig mit sich führen; Vortheike, welche um so weiter verbreitet werden können, je wohl, feiler diese Erzeugnisse des Gewerbfleißes sind: damit ferner diese Fabrikate durch ihre ...
Christoph Leonhard von Wolbach, 1831
7
Unterricht in der Korb-Bienenzucht, zunächst für das Landvolk
Joseph Wurm. >^f"^-5 '^ Unterricht «^«^»»H^»»«»' X ' ^ ^' ^ ^ ^^ ', Korb-Dienen)« cht, zunächst für bas VanbbsW. Joseph Wurm, Pfarrer und Distrikts-Schul- Inspektor zu Riedering. Mit einer Kupfertafel. Kandshnt, »838. In der Johann ...
Joseph Wurm, 1838
8
Ueber das Cameral - Studium insbesondere auf Russischen ...
E. G. v Broecker. Cameral - Studium, insbesondere /a£u*^ ^'ß^ University of J P . , TT . КЖсNo&> aur russischen Universîl und zunächst in Dorpat, Dr. E. G. v. Bfoecker, Dorpa-t, i8^8. Gedruckt bei J. C. Schünmann. Uoiversitäts- Buchdrucker.
E. G. v Broecker, 1828
9
Vorschläge zu einführung eines neuen grundsteuer-systems ...
L.^) zu bestimmen geruhet hatte: daß dem Herzogthum Sachsen so viel an Abgaben erlassen werden solle, als der ganze Betrag der Quarember- steuer ausmache, in der Art, daß auf diesen Erlaß zunächst die unter der Benennung der ...
K Schwanebeck, 1836
10
Zwei unvorgreifliche Gutachten in Sachen des ...
Man denke hiebei zunächst an die schon in Berlin bestehenden Speeialschulen, die chirurgische Schule, die Baufchule, die Bergwerksfchule, denn Akade, mien wünschten wir sie nicht nennen zu muffen, wo Unterricht bis ins kleinste des ...
Friedrich Schleiermacher, 1804

用語«ZUNÄCHST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzunächstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom Fahrer fehlte zunächst jede Spur
Der Wagen überschlägt sich und bleibt auf dem Dach liegen. Doch das Unfallopfer können zunächst weder Polizeihunde noch ein Hubschrauber aufspüren. «Nordwest-Zeitung, 3月 17»
2
Inklusion an Schulen zunächst zurückstellen
Das Thema werde zunächst hintangestellt, sagte Ministerpräsident Bodo Ramelow in einem Interview der «Thüringischen Landeszeitung» (Samstag). «Das ist ... «DIE WELT, 3月 17»
3
Gerüchte gab es, konkrete Beweise fehlten zunächst
Konkrete Beweise fehlten zunächst jedoch, erklärten am Dienstag mehrere Zeugen, die zum Tatzeitpunkt für das Mittelstandministerium arbeiteten. «Luxemburger Wort, 2月 17»
4
Awo schließt AfD-Mann Guido Reil für zunächst ein Jahr aus
Das Schiedsgericht des Awo-Bezirksverbands Niederrhein will den Essener AfD-Politiker und früheren Sozialdemokraten Guido Reil für zunächst ein Jahr ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
5
Neureuther und Co. zunächst gegen Slowakei
Die DSV-Rennläufer um Felix Neureuther bekommen es im Team Event bei der WM in St. Moritz am Dienstag zunächst mit der Slowakei zu tun. Das gab der ... «sport.de, 2月 17»
6
Für den ökologischen Bachumbau fallen zunächst 700 Bäume
Gelsenkirchen. Innerhalb der nächsten drei Jahre soll der Rapphofs Mühlenbach ökologisch aufgewertet werden. Doch dafür werden zunächst Bäume gefällt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
7
Berufungsgericht: Trumps Einreisestopp bleibt zunächst ausgesetzt
Die juristische Auseinandersetzung um das Einreiseverbot für bestimmte Länder geht weiter. Vorerst setzt ein Gericht das vom amerikanischen Präsidenten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
8
Tunesien: Deutschland übermittelte zunächst falschen Namen Amris
Die Ausländerbehörde in Deutschland hatte gesagt, man habe Amri nicht abschieben können, weil Tunesien die Passersatzpapiere zunächst nicht ausgestellt ... «t-online.de, 1月 17»
9
Assange will zunächst nicht in die USA
Nach der angekündigten Begnadigung der US-Whistleblowerin Chelsea Manning will Julian Assange zunächst in der ecuadorianischen Botschaft in London ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
10
Linken-Parteispitze äußert sich zunächst nicht zu Holm
Berlin - Die Parteispitze der Linken will sich zunächst nicht zur Entlassung des wegen seiner Stasi-Vergangenheit umstrittenen Berliner Bau-Staatssekretär ... «DIE WELT, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zunächst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zunachst>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA