アプリをダウンロードする
educalingo
zurande kommen

"zurande kommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZURANDE KOMMENの語源

zu veraltet Rand = Ufer, also ursprünglich = mit dem Schiff ans Ufer gelangen können.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZURANDE KOMMENの発音

zurạnde kommen, zu Rạnde kommen


ドイツ語でZURANDE KOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzurande kommenの定義

何かに対処し、それを習得してください。


ZURANDE KOMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

ZURANDE KOMMENのように始まるドイツ語の単語

zur · zur Disposition · zurande · zurasen · zurate · zuraten · zuraunen · Zürcher · Zürcherin · zürcherisch · Zurdispositionstellung · zurechenbar · Zurechenbarkeit · zurechnen · Zurechnung · zurechnungsfähig · Zurechnungsfähigkeit · zurechnungsunfähig

ZURANDE KOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurande kommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURANDE KOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurande kommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zurande kommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURANDE KOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurande kommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurande kommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurande kommen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

来zurande
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ven
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Come
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

zurande आ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأتي zurande
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приходят zurande
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vêm zurande
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

zurande আসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

venir zurande
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datang zurande
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zurande kommen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

zurande来ます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

zurande 올
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teka zurande
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đến zurande
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

zurande வந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

zurande येतात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zurande gel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

venire zurande
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjść zurande
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приходять zurande
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vin zurande
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται zurande
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kom zurande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma zurande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommer zurande
5百万人のスピーカー

zurande kommenの使用傾向

傾向

用語«ZURANDE KOMMEN»の使用傾向

zurande kommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurande kommen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zurande kommenに関するニュースでの使用例

例え

«ZURANDE KOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurande kommenの使いかたを見つけましょう。zurande kommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(sehr/.../nicht/...) zupaß kommen form veraltend selten – (eher:) jm. (sehr/.../nicht/.. .) gelegen kommen zurandekommen: mit jm./etw. zurandekommen – mit jm./ etw. zurande kommen Zuraten: auf js. Zuraten (hin) etw. tun form selten – auf js.
Hans Schemann, 2011
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
den/seinen - halten 'in einer bestimmten Situation nichts sagen, etw. nicht ausplaudern': da habe ich lieber meinen ~ gehalten; <oft im Irnp.) halt endlich deinen —!; /jmd./ mit etw. (nicht zu -e/zurande kommen 'etw. (nicht) gut bewältigen': er ...
Günter Kempcke, 2000
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
die; -, -(e)s; Viehfarm in Nordamerika zu Rande/zurande kommen: Feste Fügungen aus Präposition (zu) und Substantiv (Rande) können in adverbialer Verwendung getrennt oder zusammengeschrieben werden: Wir sind mit dem Problem zu ...
Lutz Götze, 2008
4
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
... sein zurande kommen /zu Rande kommen zuschanden machen / zu Schanden machen zuschulden kommen lassen / zu Schulden kommen lassen zustande bringen /zu Stande bringen zutage fördern / zu Tage fördern zuwege bringen /zu  ...
Matthias Wermke, 2007
5
Das soziale gestalten
Der ökonomisch bestimmte Neoliberalismus verbindet sich nämlich mit einem Menschenbild, nach dem Menschen für die Gestaltung ihres Lebens primär selbst zuständig sind und ohne Hilfe und Unterstützung zurande kommen müssen.
Tarek Badawia, 2006
6
Krankheit und Biographie: Bewältigung von chronischer ...
... dass sie damit zurande kommen kann, was darauf hindeutet, dass sie sich neu auf ein noch verschwommenes zukünftiges Ziel hin ausrichtet. Mit einer intensiven Informationssuche leitet sie die nächsten Schritte in diese Richtung ein.
Simone Pfeffer, 2009
7
Und wer küsst mich?: Absolute Beginners - Wenn die Liebe auf ...
Durch meine Recherche weiß ich jetzt, dass es Menschen gibt, die wesentlich schlechter damit zurande kommen als ich. Ich fänd's wirklich schön, wenn in der Öffentlichkeit bekannter wäre, dass Absolute Beginners nicht nur die Freaks mit ...
Maja Roedenbeck, 2012
8
Anspruchsgruppenkommunikation: Wertorientierte ...
Im ausführlich dargestellten Fall hat sich gezeigt, mit welch hohen Kosten der Transnationalität die Interviewpartnerin zurande kommen muss - und dies trotz der günstigen Rahmenbedingungen (Lehraufträge, Forschungsgelder, Mentorinnen, ...
Martin Stößlein, 2006
9
Jacobs:spatien Lit 8:
... hier: als Univerbierung) haben: <außer Stande sein> und <außerstande sein>, <in Frage stellen> und <infragestellen>, <zu Rande kommen> und <zurande kommen> usw. Was dem Schreibenden hier tatsächlich überlassen bleibt, ist nicht, ...
Joachim Jacobs, 2005
10
Interkulturelle Handlungskompetenz: Entwicklungshelfer und ...
Hier sind es die Differenzen durch ökonomische Unterschiede, aber auch Aspekte eines kolonialen Erbes, mit welchen die Auslandskorrespondenten und Entwicklungshelfer nicht gut zurande kommen. Beim dritten Typ der Darstellung der ...
Anne-Christin Schondelmayer, 2010

用語«ZURANDE KOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurande kommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darauf fahren die Gemeinden ab
Während manche Kommunen mit nur zwei motorbetriebenen Fahrzeugen zurande kommen, umfasst der Fuhrpark in einigen anderen Fällen 15 bis 20 ... «KOMMUNAL, 2月 17»
2
Donald Trump bewertet im Honest Trailer die Oscars
Superman" vergleichen - immerhin spielt Amy Adams in beiden Filmen eine Erdenbürgerin, die mit einem Alien zurande kommen muss, das keiner mag. «Heute.at, 2月 17»
3
Eurofighter: Eine unendliche Justizgeschichte
Wenn Staatsanwaltschaften allein nicht zurande kommen, muss es selbstverständlich ermöglicht werden, bestimmte Rechercheleistungen zuzukaufen. «derStandard.at, 2月 17»
4
Warten als kreativer Zustand
"Künstler müssen tagtäglich mit diesem Leerlauf auch zurande kommen, oder einfach damit, den eigenen Gedanken auch nachzukommen, oder auch damit, ... «NDR.de, 2月 17»
5
Häupl mahnt Kritiker: "Eine Spur respektvoller, bitte"
In anderen Fragen, bei der Liberalisierung der Ökonomie und der Sozialpolitik, werden wir nur schwer zurande kommen. Da geb ich Niessl recht. «oe24.at, 2月 17»
6
Balduin-Sulzer-Festival im Brucknerhaus
Das sei ein mit den Gegebenheiten Zurande kommen und Lösungen Finden, „die keine blauen Flecken verursachen, sondern von allen mit Freude zur Kenntnis ... «ORF.at, 2月 17»
7
Bund und Länder wollen digitale Klassenzimmer – und zwar schnell
... Sicht keinen Beruf mehr, in dem man ohne digitale Medien zurande kommen kann." ... Medien "in jedem Schulfach, in jedem Unterricht zum Einsatz kommen". «Badische Zeitung, 12月 16»
8
Europas neue Kraft
... die mit Ereignissen zu Hause oder im Ausland nicht zurande kommen und dann – oft genug mit offensichtlichem Widerwillen – einsehen müssen, dass sie die ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
9
Hier ist der erste Trailer zu "Logan" aka "Wolverine 3"
Die offizielle Plot-Zusammenfassung des Films: "Im Jahr 2024 müssen Logan und Professor Charles Xavier mit dem Verlust der X-Men zurande kommen, ... «Heute.at, 10月 16»
10
Sternenparks für den Südwesten
200 Kilometer südöstlich: Hobbyastronomen kommen zum „Meteor-Camp“ auf ... Das lehre auch Demut, denn „wir müssen mit dem zurande kommen, was die ... «SWR Nachrichten, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. zurande kommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zurande-kommen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA