アプリをダウンロードする
educalingo
dementieren

"dementieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEMENTIERENの語源

französisch démentir = hinfällig machen, älter: Lügen strafen, zu: mentir = lügen < lateinisch mentiri, zu: mens, ↑mental.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEMENTIERENの発音

dementi̲e̲ren 


DEMENTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMENTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdementierenの定義

正式にメッセージを修正または取り消し、メッセージを急に拒否する。


ドイツ語の動詞DEMENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dementiere
du dementierst
er/sie/es dementiert
wir dementieren
ihr dementiert
sie/Sie dementieren
Präteritum
ich dementierte
du dementiertest
er/sie/es dementierte
wir dementierten
ihr dementiertet
sie/Sie dementierten
Futur I
ich werde dementieren
du wirst dementieren
er/sie/es wird dementieren
wir werden dementieren
ihr werdet dementieren
sie/Sie werden dementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dementiert
du hast dementiert
er/sie/es hat dementiert
wir haben dementiert
ihr habt dementiert
sie/Sie haben dementiert
Plusquamperfekt
ich hatte dementiert
du hattest dementiert
er/sie/es hatte dementiert
wir hatten dementiert
ihr hattet dementiert
sie/Sie hatten dementiert
Futur II
ich werde dementiert haben
du wirst dementiert haben
er/sie/es wird dementiert haben
wir werden dementiert haben
ihr werdet dementiert haben
sie/Sie werden dementiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dementiere
du dementierest
er/sie/es dementiere
wir dementieren
ihr dementieret
sie/Sie dementieren
Futur I
ich werde dementieren
du werdest dementieren
er/sie/es werde dementieren
wir werden dementieren
ihr werdet dementieren
sie/Sie werden dementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dementiert
du habest dementiert
er/sie/es habe dementiert
wir haben dementiert
ihr habet dementiert
sie/Sie haben dementiert
Futur II
ich werde dementiert haben
du werdest dementiert haben
er/sie/es werde dementiert haben
wir werden dementiert haben
ihr werdet dementiert haben
sie/Sie werden dementiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dementierte
du dementiertest
er/sie/es dementierte
wir dementierten
ihr dementiertet
sie/Sie dementierten
Futur I
ich würde dementieren
du würdest dementieren
er/sie/es würde dementieren
wir würden dementieren
ihr würdet dementieren
sie/Sie würden dementieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dementiert
du hättest dementiert
er/sie/es hätte dementiert
wir hätten dementiert
ihr hättet dementiert
sie/Sie hätten dementiert
Futur II
ich würde dementiert haben
du würdest dementiert haben
er/sie/es würde dementiert haben
wir würden dementiert haben
ihr würdet dementiert haben
sie/Sie würden dementiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dementieren
Infinitiv Perfekt
dementiert haben
Partizip Präsens
dementierend
Partizip Perfekt
dementiert

DEMENTIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DEMENTIERENのように始まるドイツ語の単語

dement · dementgegen · Dementi · Dementia · Dementia praecox · Dementia senilis · Dementierung · dementsprechend · Demenz · demenziell · demenzkrank · Demenzkranke · Demenzkranker · Demerit · Demeter · demgegenüber

DEMENTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdementierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEMENTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dementieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dementieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dementierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdementierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dementieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

否认
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنكر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрицать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menafikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dementieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

否定します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reddetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

negare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaprzeczać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заперечувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρνούμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förneka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nekte
5百万人のスピーカー

dementierenの使用傾向

傾向

用語«DEMENTIEREN»の使用傾向

dementierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dementieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dementierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEMENTIEREN»の引用

dementierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Olga Tschechowa
Kosmetik ist die Kunst, den Geburtsschein zu dementieren.
2
Olga Tschechowa
Kosmetik ist die Kunst, die Geburtsurkunde zu dementieren.
3
Robert Schwan
Franz Beckenbauer und die verleumdete Dame, die so genannte Mutter, die es gar nicht gibt, werden das beide dementieren.
4
Marlene Dietrich
Der Geburtsschein ist ein Gerücht, das eine Frau durch ihr Aussehen jederzeit dementieren kann.

«DEMENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdementierenの使いかたを見つけましょう。dementierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikalische Strukturen
Mit dementieren ist keinerlei Vorannahme des Sprechers lexikalisiert. dementieren lexikalisiert im Unterschied zu Verben wie bestehen auf die Spezifierung von P als einen öffentlich vermuteten Sachverhalt, der S betrifft. Außerdem wird ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
1: Ausstattung der Rekurssituationstypen BESTEHEN AUF und WIDERSPRECHEN bestehen auf beharren auf pochen auf insistierenl dementieren bestehen auf, beharren auf, pochen auf und insistieren können insofern als Antonyme von ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
da capo - Dynastie
1916—17 Polit.-anthropolog. Monatsschr. XV 498 dürfte es . . fast das beste sein, sich lediglich bei der Aufklärung im Auslande auf das „Dementieren“ verleumderischer Presse-Nachrichten zu be— schränken; Kloth 1920 Einkehr 130 der ...
‎1999
4
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
XV 498 dürfte es . . fast das beste sein, sich lediglich bei der Aufklärung im Auslande auf das „Dementieren" verleumderischer Presse-Nachrichten zu beschränken; Kloth 1920 Einkehr 130 der parteivorstand beeilte sich . ., eine solche absicht ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
5
Neidisch sind immer nur die anderen: über die Unfähigkeit, ...
Wer dementieren will, sollte deshalb die gesamte Zielgruppe ansprechen. Zweitens muß das Dementi glaubwürdiger sein als das Gerücht. Dies ist schwierig, wenn das Gerücht schon über eine lange Zeit ausgearbeitet worden ist.
Rolf Haubl, 2009
6
Der innerbetriebliche Zielvereinbarungsdialog als ...
dem Muster DEMENTIEREN zu handeln. In diesem Fall verfügt er nämlich über das Wissen, daß die vom Vorgesetzten thematisierte Proposition falsch ist.43 Exemplarische Äußerungsformen in Abschnitt 6.3.1.1.2 zur Realisierung von ...
Petra Keller
7
Lyrik im 19. Jahrhundert: Gattungspoetik als ...
Georges immanente Poetologie der Hymne scheint zunächst alles zu dementieren, was sich an hymnischer Poetik dergestalt entwickeln läßt. Er bricht radikal mit dem dialogischen Verhältnis eines Sprechenden zu einem Numinosen und ...
Steffen Martus, Stefan Scherer, Claudia Stockinger, 2005
8
Reden und Dokumente: 1945-1953 : eine Auswahl
Nicht dementieren, sondern ignorieren! Ich werde oft gefragt: Warum dementieren Sie das nicht? Wir hätten viel zu tun, wenn wir alle Lügen dementieren wollten. Es würden ja aus jedem Dementi sofort fünf neue Lügen erzeugt werden.
Karl Gruber, Michael Gehler, 1994
9
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
... wenn die Wurzel dieselbe ist, hat dementieren nichts mit Demenz zu tun. Dementieren bedeutet „abstreiten, leugnen“. Das Substantiv zu dementieren heißt nicht Dementierung oder Demenz, sondern Dementi (das Dementi). Demontieren.
Hartwig Lödige, 2012
10
Der perfekte Plan: Roman
»Du hättest gar nicht daran teilnehmen dürfen!« »Ich habe es als richtig empfunden, daran teilzunehmen«, fährt Charlotte giftig fort, »und deshalb war ich auch emotional gestresst, als ich mich geäußert habe.« »Wirst du dementieren?« , fragt ...
Hanne-Vibeke Holst, 2010

用語«DEMENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdementierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhones für "Asylanten": Caritas und Hartlauer dementieren ...
... Generalsekretär der Wiener Caritas. Die Behauptung sei falsch. Seit einem Jahr werde "dieses bösartige Märchen" schon dementiert. Man prüfe derzeit auch ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Identitäre dementieren Treffen mit Küssel bei EM-Public Viewing in ...
Die dem Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes zufolge rechtsextremen Identitären bestreiten, dass einer ihrer Vertreter den wegen ... «Vienna Online, 7月 16»
3
Ärger über TV-Verträge: Scholl und Kahn dementieren üppige Gagen
"Solange Scholl und Kahn durch Gebührengelder honoriert werden, ist es ein Skandal", sagt Markus Wiegand, Chefredakteur von "kress pro". (Foto: picture ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
4
Patzt Ferrari in Baku? Vettel & Räikkönen dementieren
​Hat Ferrari bei der schwierigen Abstimmungsarbeit auf dem Baku City Circuit in die falsche Richtung gearbeitet? Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen sagen: ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
5
AfD: Provozieren, relativieren, dementieren
AfD-Spitzenpolitiker erregen gern mit extremen Positionen Aufmerksamkeit. Anschließend folgt stets das Dementi: Man sei falsch verstanden worden. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Klischees dementieren, um sie dann zu bestätigen – Martin Becker ...
Für alle Tschechien-Reisenden und Prag-Besucher gibt es neue Lektüre: Im Piper-Verlag ist vor kurzem eine "Gebrauchsanweisung für Prag und Tschechien" ... «Radio Prag, 5月 16»
7
Notunterkunft im Rathaus Wilmersorf: Helfer dementieren Prügelei ...
Holger Michel, Sprecher der ehrenamtlichen Helfer im Ex-Rathaus, dementiert: „Es gab keine Prügelei, keine Gewaltanwendung von Bewohnern oder ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Zubkov und Legkov dementieren Doping-Einnahme
Die russischen Olympiasieger Alexandr Zubkov und Alexander Legkov haben die Einnahme verbotener Substanzen dementiert reden von Verleumdung. «sport.de, 5月 16»
9
Debatte um Sigmar Gabriel: „So viel Quatsch, dass man es nicht mal ...
„Ich glaube, dass das so viel Quatsch ist, dass man es noch nicht mal richtig dementieren kann“, sagte dazu Justizminister Heiko Maas in der ARD. «Handelsblatt, 5月 16»
10
Draxler-Rückkehr? Schalke und Wolfsburg dementieren
Will Julian Draxler (22) nach nur einem Jahr beim VfL Wolfsburg zurück zum FC Schalke? Entsprechende Gerüchte dementierten Horst Heldt und Klaus Allofs ... «kicker, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. dementieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dementieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA