アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zusammenschweißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENSCHWEISSENの発音

zusammenschweißen  [zusạmmenschweißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENSCHWEISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENSCHWEISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zusammenschweißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzusammenschweißenの定義

溶接によって一緒に溶け合っている例は、チューブを比喩的な意味で一緒に溶接しています。 durch Schweißen miteinander verbindenBeispieleRohre zusammenschweißen<in übertragener Bedeutung>: der gemeinsame Erfolg schweißte die beiden zusammen.

ドイツ語辞典で«zusammenschweißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUSAMMENSCHWEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweisse zusammen
du schweisst zusammen
er/sie/es schweisst zusammen
wir schweissen zusammen
ihr schweisst zusammen
sie/Sie schweissen zusammen
Präteritum
ich schweisste zusammen
du schweisstest zusammen
er/sie/es schweisste zusammen
wir schweissten zusammen
ihr schweisstet zusammen
sie/Sie schweissten zusammen
Futur I
ich werde zusammenschweissen
du wirst zusammenschweissen
er/sie/es wird zusammenschweissen
wir werden zusammenschweissen
ihr werdet zusammenschweissen
sie/Sie werden zusammenschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengeschweisst
du hast zusammengeschweisst
er/sie/es hat zusammengeschweisst
wir haben zusammengeschweisst
ihr habt zusammengeschweisst
sie/Sie haben zusammengeschweisst
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengeschweisst
du hattest zusammengeschweisst
er/sie/es hatte zusammengeschweisst
wir hatten zusammengeschweisst
ihr hattet zusammengeschweisst
sie/Sie hatten zusammengeschweisst
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschweisst haben
du wirst zusammengeschweisst haben
er/sie/es wird zusammengeschweisst haben
wir werden zusammengeschweisst haben
ihr werdet zusammengeschweisst haben
sie/Sie werden zusammengeschweisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweisse zusammen
du schweissest zusammen
er/sie/es schweisse zusammen
wir schweissen zusammen
ihr schweisset zusammen
sie/Sie schweissen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenschweissen
du werdest zusammenschweissen
er/sie/es werde zusammenschweissen
wir werden zusammenschweissen
ihr werdet zusammenschweissen
sie/Sie werden zusammenschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengeschweisst
du habest zusammengeschweisst
er/sie/es habe zusammengeschweisst
wir haben zusammengeschweisst
ihr habet zusammengeschweisst
sie/Sie haben zusammengeschweisst
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschweisst haben
du werdest zusammengeschweisst haben
er/sie/es werde zusammengeschweisst haben
wir werden zusammengeschweisst haben
ihr werdet zusammengeschweisst haben
sie/Sie werden zusammengeschweisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweisste zusammen
du schweisstest zusammen
er/sie/es schweisste zusammen
wir schweissten zusammen
ihr schweisstet zusammen
sie/Sie schweissten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenschweissen
du würdest zusammenschweissen
er/sie/es würde zusammenschweissen
wir würden zusammenschweissen
ihr würdet zusammenschweissen
sie/Sie würden zusammenschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengeschweisst
du hättest zusammengeschweisst
er/sie/es hätte zusammengeschweisst
wir hätten zusammengeschweisst
ihr hättet zusammengeschweisst
sie/Sie hätten zusammengeschweisst
conjugation
Futur II
ich würde zusammengeschweisst haben
du würdest zusammengeschweisst haben
er/sie/es würde zusammengeschweisst haben
wir würden zusammengeschweisst haben
ihr würdet zusammengeschweisst haben
sie/Sie würden zusammengeschweisst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenschweissen
Infinitiv Perfekt
zusammengeschweisst haben
Partizip Präsens
zusammenschweissend
Partizip Perfekt
zusammengeschweisst

ZUSAMMENSCHWEISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

ZUSAMMENSCHWEISSENのように始まるドイツ語の単語

zusammenschieben
zusammenschießen
zusammenschimpfen
zusammenschlagen
zusammenschleppen
zusammenschließen
Zusammenschluss
zusammenschmelzen
zusammenschneiden
Zusammenschnitt
zusammenschnüren
zusammenschnurren
zusammenschrauben
zusammenschrecken
zusammenschreiben
Zusammenschreibung
zusammenschreien
zusammenschrumpfen
zusammenschustern

ZUSAMMENSCHWEISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenschweißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENSCHWEISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenschweißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zusammenschweißenのドイツ語での同義語

«zusammenschweißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENSCHWEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenschweißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenschweißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenschweißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

焊接在一起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soldadura de juntas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weld together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वेल्ड एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللحام معا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сварной шов вместе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solda juntos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জোড় একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souder ensemble
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kimpalan bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zusammenschweißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に溶接
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용접 함께
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prakaryan ngelas bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàn lại với nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பற்றவைப்பு ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडणी एकत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaynak bir araya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saldatura insieme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spoiny razem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зварений шов разом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contopască
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκόλλησης μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sweis saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sAMMAN~~POS=TRUNC
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sveis sammen
5百万人のスピーカー

zusammenschweißenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENSCHWEISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«zusammenschweißen»の使用頻度を示しています。
zusammenschweißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenschweißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENSCHWEISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zusammenschweißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zusammenschweißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zusammenschweißenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENSCHWEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenschweißenの使いかたを見つけましょう。zusammenschweißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...
Es ist auffallend, daß gerade bei demselben Fabrikationszweige erst vor wenigen Jahren ein anderes noch be- merkenswertheres Beispiel von der Wirkung von Auflehnungen unter den Arbeitern statt gefunden hat. Das Zusammenschweißen ...
Karl Hartmann, 1838
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sonst fällt die auf unserem Ausflug ganz auseinander. zusammenschweißen: eine Gruppe/... zusammenschweißen path Manchmal scheint es mir, daß gemeinsam ertragenes Leid, gemeinsam ertragene Sorgen die Menschen viel stärker ...
Hans Schemann, 2011
3
Polytechnisches Journal
... oder Umbiegen gesichert ist. Die Ansprüche des Patentträgers beziehen sich l) auf das Zusammenschweißen zweier Halbformen, bevor das Stählen derselben erfolgt; 2) auf das Zusammenschweißen des Stahls mit der Fläche einer ...
Johann Gottfried Dingler, 1841
4
Dinglers polytechnisches journal
(Von Hrn. Gill in dessen teoKuivsIKepositorx. Juli Ig22. S. 6i.) , , Ueber das Zusammenschweißen des Gußstahles mit Eisen. Hr. Will). Thurn all bemerkt in einem Schreiben an Hrn. Gill (toelin. Rep«8it. Juli 1322. S. 21.), daß die von lezterem ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1822
5
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Hierdurch wird der erwärmte Thcil des Rohrs nicht nur zusammengeschweißt, sondern auch zugleich geglättet. Man kann aber die NZth ccS ganzen Rohrs nicht in einer Hitze zusammenschweißen, sondern es geschieht stückweise, und der ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1783
6
Oekonomische encyklopädie
Noch muß hier bei dieser Arbeit, bemerkt werden, daß das Eisen hierzu mit engli- schen Steinkohle» erwärmt werde, weil man bei dem Zusammenschweißen der Nach den höchste» Grad, der Schweißhitze hervorbringen muß, welches durch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818
7
Das Andere sagen: Studien zu Martin Heidegger und seinem Werk
Wenn wir den Satz jetzt nüchtern betrachten, stellen wir fest, daß das Zusammenschweißen zwar vollmundig hervorgehoben wird, daß der Satz aber nichts darüber verrät, ob das 'Zusammenschweißen zu einem Entschluß' gut oder  ...
Eduard Langwald, 2004
8
Technologische encyklopádie
... den sie durch die ihnen gegebene neue Hitze be» kommen haben, mit einander vereinigen oder zusammenschweißen. Je größer der Hitzgrad ist , der dem gefrischten Eisen gegeben werden kann, desto besser wird das Eisen ausfallen, ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834
9
Polytechnisches Journal
über einander anbringe», welche zusammenschweißen, wenn man eine neue Schicht nicht eher aufträgt, als nachdem sich die vorhergehende Schicht erhärteten OelS abgekühlt hat. Damit diese Schichten sicher zusammenschweißen, muß ...
‎1859
10
Lehrbuch der Artilleriewissenschaft
Die Schweifshitzen selbst dürfen weder zu stark, noch zu schwach seyn; denn im ersten Falle würde das Eisen verbrennen , und im andern Falle nicht zusammenschweißen. Der gehörige Grad von Hitze wird aus der Farbe des Eisens erkannt ...
Tomás de Morla, Johann G. von Hoyer, 1821

用語«ZUSAMMENSCHWEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenschweißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempo im Schnellrestaurant
... Schweißtechniken unter fachkundiger Anleitung erlernt hatten, konnten sie ihre Fertigkeiten beim Zusammenschweißen von Barhockern aus Autofelgen direkt ... «Westfälische Nachrichten, 3月 17»
2
"Make America Great Again"
Dass die rote Trump-Mütze letztendlich die Trump-Wähler zusammenschweißen und zu einem universellen politischen Symbol werden konnte, liegt auch an ... «ZEIT ONLINE, 3月 17»
3
Macron träumt von Kohls Europa
Sie glaubten, der Euro würde die EU-Länder ein für allemal zusammenschweißen. Heute wissen wir, dass der Euro Europa auseinander reisst. Und das ist ... «Lost in EUrope, 3月 17»
4
Neue Willehadi-Kirche in Garbsen wird eröffnet
Willehadi.JPG Hell und freundlich: Der Innenraum der neuen Willehadi-Kirche in Garbsen. „Feuer kann zerstören, aber auch zusammenschweißen!“, sagt die ... «Antenne Niedersachsen, 2月 17»
5
Verlosung: Die 2. Staffel „Empire“ auf DVD
Eine feindliche Übernahme der Firma „Empire Records“ von außen und ein unfassbarer Betrug könnte die Familie wieder zusammenschweißen. Und dann ... «Rolling Stone, 2月 17»
6
Trumps Treueschwur und viele offene Fragen
... Versprechen: Wir werden zu Europa stehen, heute und jeden Tag, weil uns dieselben edlen Ideale zusammenschweißen: Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit, ... «DIE WELT, 2月 17»
7
Testspiel: Teutonen empfangen Spvgg. II
Der Trip an den Rhein sollte die Mannschaft nach drei harten Trainingswochen weiter zusammenschweißen. Schließlich sind Spieler wie Patrick Maßmann und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
8
Gene Haas: Rang sechs in der Konstrukteurs-WM ist das Ziel
... dass wir nicht mehr die komplette Boxenmannschaft zusammenschweißen oder uns Gedanken um Lkw und Infrastruktur machen müssen", atmet Haas auf. «Formel1.de, 2月 17»
9
Nach Dennis-Aus: McLaren baut erneut um
Es soll uns zusammenschweißen. 2018 sollte dann auch gut aussehen. Mit dem bloßen Auge wird man also 2017 möglicherweise keine allzu großen ... «sport.de, 2月 17»
10
Paketlösung
Schlanke 36 Seiten hat das Arbeitsprogramm, das SPÖ und ÖVP für die verbliebenen 18 Monate zusammenschweißen soll. „Für Österreich“ steht ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. zusammenschweißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenschweiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z