アプリをダウンロードする
educalingo
Zusammensetzung

"Zusammensetzung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENSETZUNGの発音

Zusạmmensetzung 


ZUSAMMENSETZUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENSETZUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZusammensetzungの定義

組み立て; compoundingとは、あるものが何かが複数の単語で構成された単語を構成する方法になります。 化合物。 組み立て; 複合は文法的でなくても複数形になります。


ZUSAMMENSETZUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Auseinandersetzung · Benutzung · Besetzung · Einschätzung · Fortsetzung · Gemeinderatssitzung · Nutzung · Rechtsverletzung · Satzung · Sitzung · Umsetzung · Umweltverschmutzung · Unterstützung · Urheberrechtsverletzung · Verletzung · Vernetzung · Verschmutzung · Voraussetzung · Zielsetzung · Übersetzung

ZUSAMMENSETZUNGのように始まるドイツ語の単語

Zusammenschnitt · zusammenschnüren · zusammenschnurren · zusammenschrauben · zusammenschrecken · zusammenschreiben · Zusammenschreibung · zusammenschreien · zusammenschrumpfen · zusammenschustern · zusammenschweißen · Zusammensein · zusammensetzen · zusammensinken · zusammensitzen · zusammenspannen · zusammensparen · Zusammenspiel

ZUSAMMENSETZUNGのように終わるドイツ語の単語

Abnutzung · Abschätzung · Beisetzung · Besatzung · Durchsetzung · Ersetzung · Festsetzung · Fristsetzung · Instandsetzung · Internetnutzung · Luftverschmutzung · Pflichtverletzung · Plenarsitzung · Ratssitzung · Schätzung · Setzung · Sondersitzung · Versetzung · Wertschätzung · Wiedereinsetzung

ドイツ語の同義語辞典にあるZusammensetzungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENSETZUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zusammensetzung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zusammensetzung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENSETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zusammensetzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZusammensetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zusammensetzung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

组成
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

composición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

composition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تركيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состав
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

composição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রচনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

composition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komposisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zusammensetzung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

構図
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komposisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bileşim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

composizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kompozycja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

склад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

samestelling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komposition
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammensetningen
5百万人のスピーカー

Zusammensetzungの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENSETZUNG»の使用傾向

Zusammensetzungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zusammensetzung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zusammensetzungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENSETZUNG»の引用

Zusammensetzungという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Stoppard
Die Wahrheit ist immer eine Zusammensetzung aus zwei Halbwahrheiten und man kann sie nie erreichen, weil es immer noch etwas zu sagen gibt.
2
Epikur
Wenn die gesamte Lust sich verdichtete nach Raum und Zeit und in der gesamten Zusammensetzung vorhanden wäre oder doch in den hauptsächlichsten Teilen der Natur, dann würden die Lustempfindungen niemals voneinander verschieden sein.
3
Francis Bacon
Die beste Zusammensetzung und Mischung besteht jedenfalls darin, im Ruf und im Ansehen von Offenheit zu stehen, Verschwiegenheit zu üben, aber mit Maßen sich verstellen und heucheln zu können, falls nichts anderes übrig bleibt.
4
Harald Schmidt
Die Todesspritze muss in ihrer Zusammensetzung überprüft werden. Die war so schlecht gemixt – da hätte sogar der Freund von Kate Moss am Morgen danach einen tierischen Kater gekriegt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Oh, du Beste! Wer kann der Liebe vorschreiben? Dem einfachsten und dem grilligsten Dinge in der grillenhaften Zusammensetzung, die man Mensch nennt.

«ZUSAMMENSETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZusammensetzungの使いかたを見つけましょう。Zusammensetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zusammensetzung und Amtsbefugnisse des römischen Senats
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Rostock (Historisches Institut), Veranstaltung: Proseminar Alte Geschichte, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Stephan Lembke, 2007
2
Zusammensetzung des Bundestags
Der Bundesgesetzgeber ist bei der Wahl zum Bundestag als dem Verfassungsorgan des Bundes nicht verpflichtet, föderative Gesichtspunkte zu berücksichtigen. § 7 Abs. 3 S. 2 i.
Siegfried Schwab, 2009
3
Lehrbuch der Lacktechnologie
3. Lacksysteme,. Rezeptierung,. Filmbildung. 3.1. Zusammensetzung. von. Beschichtungsstoffen. Nachdem im vorherigen Kapitel 2 die wichtigsten Lackrohstoffe, vornehmlich aus chemischer Sicht, besprochen wurden, sollen in diesem ...
Thomas Brock, Michael Groteklaes, Peter Mischke, 1998
4
Atmen - Atemhilfen: Atemphysiologie und Beatmungstechnik ; ...
C6H1206 + 6 02->6C02 + 6H20 + 18ATP 2.2 Zusammensetzung der Atemgase Die eingeatmete Raumluft stellt ein Gasgemisch dar und hat folgende prozentuale Zusammensetzung: □ Sauerstoff (02): 20,9 Vol.-%. □ Stickstoff (N2) : 79,0 Vol.
Wolfgang Oczenski, 2008
5
Ueber eine neue Methode, die Structur und Zusammensetzung ...
Bei vielen Quarzkrystallen zeigen sich schon an den natürlichen Flächen eigenthümliche Flecken und Streifungen, welche auf eine Zusammensetzung schliessen lassen und G. Rose hat in seiner Abhandlung mehrere sehr interessante ...
Franz Leydolt, 1855
6
Die Morphologische und Chemische Zusammensetzung Des ...
Eine chemische Untersuchung desselben ohne Rücksicht auf diese Zusammensetzung aus verschiedenen, speciell den morphologischen Elementen hat ungefähr denselben Werth als ob wir — um einen drastischen Vergleich zu ...
Frank Schwarz, 2013
7
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
B. Kuvertüreüberzug oder Marzipandecke z B. gebackene oder zusammengesetzte Torte Rezepte för Torten und Desserts Die Rezepte fiir erlesene Feinbackwaren werden oft wie ein Geheimnis gehütet. Zusammensetzung, Verarbeitung und ...
Claus Schünemann, 2005
8
Abhandlung über des Aethiop. Buches Henókh Entstehung, Sinn ...
Dagegen sind die Fragen über die Urbestandtheile die Entstehung und Zusammensetzung des Buches, trotz vieler sehr richtiger Bemerkungen welche sich darüber bei ihm finden, von diesem genauen Kenner noch nicht so entschieden dass ...
G. Heinr. Aug Ewald, 1854
9
Befugnisse und Zusammensetzung eines europäischen Betriebsrates
Die immer weiter voranschreitende Internationalisierung des Kapitals und der Unternehmen bedingt eine gleichzeitige Internationalisierung des Schutzes der Arbeitnehmer, da die Arbeitnehmerschutzrechte an den nationalen Grenzen ihre ...
Tobias Weitzel, 2012
10
Die Lehre von der Zusammensetzung und Auflösung der Kräfte, ...
Zusammensetzung. und. Auflösung. der. Kräfte. Einleitung. i.) Alle Veränderungen, welche die Körper unserer Sinnenwelt erleiden, geschehen durch die Bewegung. Sie ist die altgemeine Form , worunter wir sämmtliche Phänomene der ...
Johann Josef Ignaz von Hoffmann, 1814

用語«ZUSAMMENSETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZusammensetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die chemische Zusammensetzung der Politik
Berlin. Am Anfang aller Allianzen, Verträge und internationalen Projekte steht immer der persönliche Zugang der Verantwortlichen zueinander. Deswegen ... «RP ONLINE, 2月 17»
2
Neue Debatte um das politische Bezirksamt
Die nächste Wahl fände in Berlin erst 2021 statt und die aktuelle Zusammensetzung der Bezirksämter bleibe unberührt. Im Ergebnis der Berliner Wahlen 2016 ... «Tagesspiegel, 2月 17»
3
Halbzeit der Legislaturperiode: Zusammensetzung der Ausschüsse
Der Vorschlag für die Zusammensetzung der Ausschüsse wurde mit einer Änderung angenommen: Anstelle des Abgeordneten Charles Tannock (EKR, UK) ... «Europäisches Parlament, 1月 17»
4
CES 2017: Changhong 2 kann chemische Zusammensetzung messen
Das klingt nach Science Fiction: Auf der CES hat ein ein chinesischer Hersteller ein Smartphone präsentiert, dass per Nahinfrarot erkennt, wie süß eine Frucht ... «FOCUS Online, 1月 17»
5
Grosser Stadtrat: die neue Zusammensetzung
Zehn neue Köpfe werden zukünftig im gestern neu gewählten Grossen Stadtrat politisieren. Sowohl unter den neuen Grossstadträten als auch unter den abge- ... «Schaffhauser Nachrichten, 11月 16»
6
Die Zusammensetzung der Bundesversammlung
Berlin (dpa) - Die Bundesversammlung tritt normalerweise nur alle fünf Jahre zusammen, wenn ein neuer Bundespräsident gewählt wird. Nach den vorzeitigen ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Grünkohl hat die ideale Zusammensetzung von Nährstoffen
Bonn (dpa/tmn) - Grünkohl bietet das Rundum-Sorglos-Paket: Kaum ein Gemüse enthält so viele Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in einer ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
8
Bundesversammlung 2017: Zusammensetzung, Mitglieder und ...
Berlin - Die Bundesversammlung wählt am 12. Februar 2017 den Bundespräsidenten. Hier finden Sie Informationen zur Zusammensetzung, zu Mitgliedern und ... «Merkur.de, 10月 16»
9
Lufthansa muss um Dax-Mitgliedschaft bangen
Erst vor einem Monat hat die Deutsche Börse die Dax-Zusammensetzung überprüft, schon schauen Investoren gespannt auf den nächsten Termin. „Aus unserer ... «Handelsblatt, 10月 16»
10
FDP und Unabhängige Wähler für Losentscheid
... der Gemeinde- und Ortsratswahlen hat Gemeindewahlleiterin Annelore von Hof auch die Zusammensetzung der Duderstädter Ortsräte mitgeteilt. «Göttinger Tageblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zusammensetzung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammensetzung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA