アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zwangsvorname"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZWANGSVORNAMEの発音

Zwangsvorname  [Zwạngsvorname] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWANGSVORNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWANGSVORNAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zwangsvorname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZwangsvornameの定義

特定のグループとの提携のために誰かが強制されたリーダーシップの名字。 Vorname, zu dessen Führung jemand aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe gezwungen wird.

ドイツ語辞典で«Zwangsvorname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWANGSVORNAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Firmenname
Fịrmenname
Flurname
Flu̲rname [ˈfluːɐ̯naːmə]
Geburtsname
Geburtsname
Klarname
Kla̲rname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Ländername
Lạ̈ndername
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatername
Va̲tername
Vorname
Vo̲rname 
Völkername
Vọ̈lkername
Zuname
Zu̲name 
Übername
Ü̲bername 

ZWANGSVORNAMEのように始まるドイツ語の単語

Zwangsvereinigung
Zwangsverfahren
Zwangsvergleich
zwangsverpflichten
Zwangsverpflichtung
zwangsverschicken
Zwangsverschickung
zwangsversetzen
Zwangsversetzung
Zwangsversicherung
zwangsversteigern
Zwangsversteigerung
Zwangsverteidiger
Zwangsverteidigerin
Zwangsverwaltung
Zwangsvollstreckung
zwangsvorführen
Zwangsvorführung
Zwangsvorstellung

ZWANGSVORNAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname

ドイツ語の同義語辞典にあるZwangsvornameの類義語と反意語

同義語

«Zwangsvorname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWANGSVORNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zwangsvornameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZwangsvornameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zwangsvorname»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强制名
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forzada nombre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

forced first name
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर पहला नाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطر الاسم الأول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вынуждены первое имя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro nome forçado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Zwangsvorname
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forcé le prénom
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipaksa nama pertama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zwangsvorname
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強制的に最初の名前
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강제 이름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dipeksa jeneng ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buộc tên đầu tiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம் முதல் பெயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorla ilk isim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forzata nome
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmuszony imię
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змушені перше ім´я
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

forțat primul nume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαστική όνομα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwing eerste naam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvingas förnamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvunget fornavn
5百万人のスピーカー

Zwangsvornameの使用傾向

傾向

用語«ZWANGSVORNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
1
/100
上記の地図は、各国での用語«Zwangsvorname»の使用頻度を示しています。
Zwangsvornameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zwangsvorname»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zwangsvornameに関するニュースでの使用例

例え

«ZWANGSVORNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZwangsvornameの使いかたを見つけましょう。Zwangsvornameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Henri Hinrichsen und der Musikverlag C.F. Peters: ...
Dezember 1938 der Zwangsvorname „Sara" beigefügt, einen Tag zuvor war ihr ohne Begründung die Fahrerlaubnis entzogen worden.74 Der Eintrag des Zwangsvornamens „Israel" für Henri Hinrichsen im Geburtsregister der Stadt Hamburg ...
Erika Bucholtz, 2001
2
Ungarisch-jüdische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in ...
... nicht wer Bekannter bei uns, nein, nein." «) Zwangsvorname, den die NS- Behörden jüdischen Frauen verpassten. 7) Zwangsvorname für jüdische Männer. 8) Zwangsvorname. TBt den 27.0tfcober_. 19.44 Di« angebliche Klara Sara K r 180.
Eleonore Lappin-Eppel, Susanne Uslu-Pauer, Manfred Wieninger, 2006
3
Eine von so vielen: Das kurze Leben der Marion Samuel 1931 - ...
Wie füralleJuden wurde hier der Zwangsvorname Israel eingetragen, für jüdische Frauen musste Sara ergänztwerden. Das geschahparallel zur Einführung der sogenannten Judenkennkarte, die nebendem Passbilddie Fingerabdrücke der ...
Götz Aly, 2014
4
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
84, 86, 181). Der Zwangsvorname war beim Standesamt und im Telefonbuch einzutragen und im offiziellen Schriftverkehr stets anzugeben. Der nächste Schritt zur Erfassung der Juden erfolgte mit der Volkszählung im Mai 1939, die wegen ...
Götz Aly, 2009
5
Die Bertinis
Bei den Marken fürLea und Recha fehlte dasgewohnte große J für Jüdin sowie der Zwangsvorname Sara. Bei seinen Dienstgängenalsöffentlicher Ausrufer von Nachrichten meist lokaler, aber auch überlokaler Bedeutung, machteder ...
Ralph Giordano, 2010
6
"Haltestation Philippshospital": ein psychiatrisches Zentrum ...
... mit dem diskriminierenden J in Goddelau auf Antrag des Philippshospitals ausgestellt wurde. Auf den Deckblättern der Patientenakten wurde zwischen Vor- und Nachnamen des Patienten einfach der Zwangsvorname eingefügt.16 Auf ...
Irmtraut Sahmland, 2004
7
Vern: Ich suchte einen Zeitzeugen und fand einen Freund
... Hamm vom 16. August 1940 der Name Inge Cahn auf. Es gibt keinen Zweifel: Inge Cahn aus Werl. Lediglich ihr Zweitname Ruth ist nicht angegeben, dafür steht wie bei ihren Mitschülerinnen der Zwangsvorname Sara. Der Name ihres 36.
Hans-Jürgen Zacher, 2006
8
Der Bär von Berlin: Jahrbuch des Vereins für die Geschichte ...
Es fällt auf, dass in vielen Fällen genannter Personen deren Zwangsvorname weiterhin angegeben wird. Das könnte allerdings auch geschehen sein, um sie - soweit das mit den Dokumenten in Stahnsdorf möglich war - eindeutig als Opfer ...
‎2002
9
Die Judenverfolgung im Dritten Reich: eine ...
Weiter fällt auf, dass in Absender und Empfänger der jüdische Zwangsvorname fehlt. Das ist lediglich so zu erklären, dass es sich um Nichtjüdinnen handelte, also beispielsweise die arische Ehefrau eines Juden, die ihrem Manne freiwillig  ...
Alfred Meschenmoser, 2001
10
Theresienstädter studien und Dokumente: 1999
... Heinz einen Teil der Pakete nicht direkt, sondern über Deutschland nach Theresienstadt, hauptsächlich an Paul Israel Roth in Breslau - wie der zweite, der Zwangsvorname, bezeugt, ein Jude, wahrscheinlich mit einer Nichtjüdin verheiratet, ...
Miroslav Kárný, Raimund Kemper, 1999

用語«ZWANGSVORNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZwangsvornameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das gefundene Amulett
Auf der fünften Seite findet sich „Cohn, Karoline S.“ – das S. steht für ihren Zwangsvornamen Sara – unter der Wohnadresse Thomasiusstraße 10 in Frankfurt, ... «taz.de, 2月 17»
2
Das Schicksal jüdischer Aschaffenburger wird greifbar
Ihr Vergehen: Sie hatte im Schreiben an eine Behörde den Zwangsvornamen Sara weggelassen. Jugendliche, die nie etwas mit dem Glauben zu tun hatten, ... «Main-Echo, 11月 16»
3
Die "Polizeiverordnung über die Kennzeichnung der Juden"
... ihnen unter anderem, Haustiere zu halten und auf Parkbänken zu sitzen und verpflichteten sie, die Zwangsvornamen Sara beziehungsweise Israel zu führen. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
4
Der Segen eines Führerschein
Im Pass stand der Stempel mit dem „J“ und dem Zwangsvornamen „Sara“. Aber meine Großmutter besaß aus der Weimarer Republik – selten genug für Frauen ... «tagesspiegel, 4月 15»
5
Der "Judenstern": Zeichen der Verfolgung
Ab Anfang 1939 mussten Juden Kennkarten bei sich führen und einen Zwangsvornamen annehmen. Männer erhielten den Zusatz "Israel", Frauen den Namen ... «NDR.de, 6月 14»
6
"Es war ein Glück, Frau Lux zu begegnen"
Später schlug sie einen außergewöhnlichen Weg ein: Sie weigerte sich, 1938 als Jüdin registriert zu werden und den Zwangsvornamen Sara zu führen. «ZEIT ONLINE, 6月 12»
7
Die Akten des Bösen im Staatsarchiv Hamburg
Im August werden die Zwangsvornamen Israel und Sara für Juden verbindlich. 1938 emigriert Miriam, weil ihr das eingeschränkte Leben in Hamburg immer ... «Hamburger Abendblatt, 6月 11»
8
Novemberpogrom 1938: Die Augenzeugenberichte der Wiener Library
Die Führung von Zwangsvornamen wie „Sara“ und „Israel“ wird für Juden eingeführt. Nachnamen, die auf irgendetwas Deutsches hinweisen, müssen abgelegt ... «haGalil onLine, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Zwangsvorname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwangsvorname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z