アプリをダウンロードする
educalingo
Zweig

"Zweig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZWEIGの語源

mittelhochdeutsch zwīc, althochdeutsch zwīg, zu ↑zwei und eigentlich = der Aus-zwei-Bestehende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZWEIGの発音

Zwe̲i̲g 


ZWEIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWEIGはどんな意味ですか?

ブランチ

枝は、広義には、広義には、他の臓器に由来するすべての新しい臓器が、形態学的には前者と同等であれば、植物であり、その結果、分岐した幹、枝、葉、 より狭い意味では、枝形成の性質および枝の形成に依存して、幹または枝の分岐を理解し、分岐した枝、腋窩枝、腋窩および不定枝を区別する。 枝の若い芽は苗条と呼ばれます。

ドイツ語辞典でのZweigの定義

ドイツの作家。 オーストリアの作家。 単一の葉または針、樹木または低木の枝の一部を保有する花および果実; 側枝、分岐片家族の二次的な行、ある性別部門、部門。 単一の葉または針、樹木または低木の枝の一部を保有する花および果実; ©MEV Verlag、アウグスブルグの花の枝 - ©MEV Verlag、アウグスブルクの例には、緑の花開きの乾燥した枝が枝の枝を壊して切り落とされています。

ZWEIGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweig · Barbarazweig · Berufszweig · Blütenzweig · Braunschweig · Erwerbszweig · Forschungszweig · Geschäftszweig · Gezweig · Handelszweig · Industriezweig · Mistelzweig · Nebenzweig · Neubraunschweig · Palmzweig · Produktionszweig · Tannenzweig · Wirtschaftszweig · Wissenszweig · Ölzweig

ZWEIGのように始まるドイツ語の単語

Zweigbahn · Zweigbetrieb · zweigeleisig · Zweigelt · zweigeschlechtig · Zweigeschlechtigkeit · zweigeschlechtlich · zweigeschossig · zweigesichtig · Zweigespann · zweigestrichen · zweigeteilt · Zweigewaltenlehre · Zweiggeschäft · zweigleisig · zweigliederig · zweigliedrig · Zweiglinie · Zweigniederlassung

ZWEIGのように終わるドイツ語の単語

Bürgersteig · Dornenzweig · Fichtenzweig · Gewerbezweig · Handwerkszweig · Hefeteig · Kiefernzweig · Klettersteig · Lorbeerzweig · Myrtenzweig · Mürbeteig · Palmenzweig · Rührteig · Sauerteig · Solveig · Sprachzweig · Steig · Unterrichtszweig · Wissenschaftszweig · teig

ドイツ語の同義語辞典にあるZweigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWEIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zweig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zweig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWEIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zweigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZweigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zweig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rama
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

branch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शाखा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

филиал
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ramo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শাখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

branche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cawangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zweig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブランチ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cabang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chi nhánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाखा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şube
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ramo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gałąź
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

філія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ramură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gren
5百万人のスピーカー

Zweigの使用傾向

傾向

用語«ZWEIG»の使用傾向

Zweigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zweig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zweigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWEIG»の引用

Zweigという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Brodsky
Der Dichter ist wie ein Vogel, er wird auf jedem Zweig singen, auf dem er sitzt.
2
Salvatore Quasimodo
Zweig geworden, / auf deiner Hüfte blüht / meine Hand.
3
Sprichwort
Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig.
4
Dante Alighieri
Die Gewohnheiten der Menschen wechseln wie Blätter an einem Zweig: einige gehen und andere kommen.
5
Ernst Ferstl
Von Menschen, die sich auf dem Holzweg befinden, sollten wir nicht auch noch verlangen, daß sie auf einen grünen Zweig kommen.
6
Hugo von Hofmannsthal
Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.
7
Friedrich Hebbel
Am schönsten stirbt der Zweig, der unter der Schwere seiner eigenen Früchte erliegt.
8
Anonym
Wer immer am Ast sägt, auf dem er sitzt, kommt nie auf einen grünen Zweig.
9
Friedrich Rückert
Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
10
Hugo von Hofmannsthal
Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.

«ZWEIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZweigの使いかたを見つけましょう。Zweigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stefan Zweig: Schachnovelle
(Brockhaus Literatur)Die Schachnovelle erschien 1942, kurz vor Stefan Zweigs Tod (am 23. Februar 1942) im brasilianischen Petrópolis. eClassica - Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.
Stefan Zweig, 2013
2
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis • Voll verlinkt, mit detailliertem Inhaltsverzeichnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit einem aktuellen, kommentierenden Vorwort (Jan/2013) »Brennendes Geheimnis«, eine der bekanntesten ...
Stefan Zweig, 2013
3
Stefan Zweig, Schachnovelle - eine Analyse und Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Theorie der Novelle, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Sonja Kolb, 2007
4
Über Stefan Zweig: "Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines ...
In der vorliegenden Arbeit soll Stefan Zweigs Verhältnis zur Internationalität und sein Ringen um ein geistig vereintes Europa näher beleuchtet werden, denn schon im gewählten Untertitel Erinnerungen eines Europäers leuchtet die ...
Julia Hohm, 2009
5
Stefan Zweig und das Dämonische
Stefan. Zweig: Religion,. Judentum. und. das. Dämonische. Stefan Zweigs fast obsessive Beschäftigung mit dem Dämonischen in den frühen zwanziger Jahren scheint mir im Zusammenhang mit seiner Einstellung der Religion gegenüber zu  ...
Matjaž Birk, Thomas Eicher, 2008
6
Arnold Zweig, Beatrice Zweig und Ruth Klinger: Briefwechsel ...
Neben tagespolitisch relevanten Aussagen enthalt er Privates und Personliches in der Beziehung zwischen Arnold und vor allem Beatrice Zweig und Ruth Klinger, der langjahrigen Sekretarin des Dichters.
Ludger Heid, 2005
7
Die Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem speziellen Fall der Entstehungsgeschichte einer Oper, der Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei der Oper "Die schweigsame Frau".
Corinna Gunde, 2008
8
Die Kurzgeschichte "Ein Mensch, den man nicht vergißt" von ...
In dieser Hausarbeit werde ich eine Kurzgeschichte nach erzähltheoretischen Aspekten analysieren und so versuchen mehr über die Geschichte zu erfahren, als es nur durch oberflächliches Lesen möglich ist.
Carola Gerdes, 2006
9
Stefan Zweig reconsidered: new perspectives on his literary ...
This volume is comprised of 14 contributions, which are revised and expanded versions of lectures held at an international conference on Stefan Zweig that took place in Israel in 2004.
Mark H. Gelber, 2007
10
Deutscher, Jude, Europäer im 20. Jahrhundert: Arnold Zweig ...
Dabei wird die judische Erfahrung nicht isoliert betrachtet, sondern entsprechend dem Motto Deutscher, Jude, Europaer im 20. Jahrhundert im Zusammenhang mit der deutschen und der europaischen Kulturgeschichte analysiert.
Julia Bernhard, Joachim Schlör, 2004

用語«ZWEIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZweigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzburg Museum mit Stefan-Zweig-Schau
Anlässlich des 75. Todestags von Stefan Zweig erinnert das Salzburg Museum mit der Ausstellung "Ich gehöre nirgends mehr hin!" an den Schriftsteller, der bis ... «Salzburger Nachrichten, 3月 17»
2
Stefan Zweig - Staatsbegräbnis wider Willen
Bevor sich Stefan Zweig und seine Frau Lotte das Leben nehmen, regelt er die letzten Dinge genau. Das Manuskript seiner "Schachnovelle" schickt er ab, ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
3
Der wahre Grund für den Selbstmord von Stefan Zweig
Stefan Zweig hatte in Brasilien das Paradies gefunden. Kurz darauf brachte er sich um. Der Schriftsteller Joachim Lottmann ist nach Petropolis gefahren, um den ... «DIE WELT, 2月 17»
4
Tragödie im Paradies
Stefan Zweig verbrachte die letzten Exil-Jahre mit seiner Frau Lotte in Brasilien - und ist dort immer noch präsent. Am 22. Februar 1942 nahm sich das Paar in ... «Wiener Zeitung, 2月 17»
5
Der Emigrant Stefan Zweig und «Das unmögliche Exil»
Ein großer Europäer ohne Vaterland - George Prochnik beschreibt das dramatische Scheitern des Schriftstellers und Weltbürgers Stefan Zweig im Exil. «shz.de, 1月 17»
6
Zweig mit Knospen erst ins Kühle stellen
Die Blüte der Zierkirsche ist im Frühjahr für viele ein besonderer Anblick. Als Zweig in der Vase kann sie jedoch vorher schon als Dekoration im Haus dienen. «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
7
Freche Anfragen, seriöse Antworten
Sie habe Briefe von Stefan Zweig, teilte sie mit, und die wolle sie nicht erst testamentarisch, sondern schon zu Lebzeiten der Bibliothek überlassen. «derStandard.at, 11月 16»
8
Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika
Oft kommt Stefan Zweig (Josef Hader, mit Aenne Schwarz) in der Fremde aus dem Staunen nicht heraus. Umso größer das Heimweh nach dem alten Europa, ... «nordbuzz, 11月 16»
9
Handschriftliche Briefe von Stefan Zweig in Israel gefunden
Jahrzehntelang lagerte die Korrespondenz von Stefan Zweig mit dem aufstrebenden jüdischen Autor Hans Rosenkranz in einem Banksafe. Jetzt hat Israels ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
10
Stefan-Zweig-Film nun doch im Oscar-Rennen
"Vor der Morgenröte" geht nun doch für Österreich ins Rennen um den Auslands-Oscar. Die Academy hatte die Koproduktion ursprünglich zurückgewiesen. «Kleine Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zweig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA