アプリをダウンロードする
educalingo
zwingen

"zwingen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZWINGENの語源

mittelhochdeutsch zwingen, twingen, dwingen, althochdeutsch twingen, dwingan, eigentlich = zusammendrücken, -pressen, einengen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZWINGENの発音

zwịngen 


ZWINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWINGENはどんな意味ですか?

ツヴィンゲン(Zwingen)は、スイスのバーゼル地方のスイス国境にあるラウフェン地区の村であり、自治体です。

ドイツ語辞典でのzwingenの定義

脅威、力の使用などによって 何かをする原因となる; 何かを持って来る; 偉大な自己制御で何かをするように強制する。 何らかの行動を非常に克服するために、必要な行動を起こし、必然的に特定の場所に行くことによって必然的に誘発すること。 強制的に管理、習得、管理、特定の場所への移動、特定の状況への移行 脅威、力の使用などによって 何かをする原因となる; 何かを持って来る; 誰かに告白を求めて誰かに強制的に辞表を強制する飛行機は強制的に着陸した、あなたは行く必要はなく、誰もあなたを強制していない。

ドイツ語の動詞ZWINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwinge
du zwingst
er/sie/es zwingt
wir zwingen
ihr zwingt
sie/Sie zwingen
Präteritum
ich zwang
du zwangst
er/sie/es zwang
wir zwangen
ihr zwangt
sie/Sie zwangen
Futur I
ich werde zwingen
du wirst zwingen
er/sie/es wird zwingen
wir werden zwingen
ihr werdet zwingen
sie/Sie werden zwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwungen
du hast gezwungen
er/sie/es hat gezwungen
wir haben gezwungen
ihr habt gezwungen
sie/Sie haben gezwungen
Plusquamperfekt
ich hatte gezwungen
du hattest gezwungen
er/sie/es hatte gezwungen
wir hatten gezwungen
ihr hattet gezwungen
sie/Sie hatten gezwungen
Futur II
ich werde gezwungen haben
du wirst gezwungen haben
er/sie/es wird gezwungen haben
wir werden gezwungen haben
ihr werdet gezwungen haben
sie/Sie werden gezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwinge
du zwingest
er/sie/es zwinge
wir zwingen
ihr zwinget
sie/Sie zwingen
Futur I
ich werde zwingen
du werdest zwingen
er/sie/es werde zwingen
wir werden zwingen
ihr werdet zwingen
sie/Sie werden zwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwungen
du habest gezwungen
er/sie/es habe gezwungen
wir haben gezwungen
ihr habet gezwungen
sie/Sie haben gezwungen
Futur II
ich werde gezwungen haben
du werdest gezwungen haben
er/sie/es werde gezwungen haben
wir werden gezwungen haben
ihr werdet gezwungen haben
sie/Sie werden gezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwänge
du zwängest
er/sie/es zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie/Sie zwängen
Futur I
ich würde zwingen
du würdest zwingen
er/sie/es würde zwingen
wir würden zwingen
ihr würdet zwingen
sie/Sie würden zwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezwungen
du hättest gezwungen
er/sie/es hätte gezwungen
wir hätten gezwungen
ihr hättet gezwungen
sie/Sie hätten gezwungen
Futur II
ich würde gezwungen haben
du würdest gezwungen haben
er/sie/es würde gezwungen haben
wir würden gezwungen haben
ihr würdet gezwungen haben
sie/Sie würden gezwungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwingen
Infinitiv Perfekt
gezwungen haben
Partizip Präsens
zwingend
Partizip Perfekt
gezwungen

ZWINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

ZWINGENのように始まるドイツ語の単語

zwingend · Zwinger · Zwingherr · Zwingherrschaft · Zwingli · Zwinglianer · Zwinglianerin · zwinken · zwinkern · zwirbeln · Zwirn · zwirnen · Zwirner · Zwirnerei · Zwirnerin · Zwirnsfaden · zwischen

ZWINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · beringen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen

ドイツ語の同義語辞典にあるzwingenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwingen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zwingen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwingenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwingenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwingen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuerza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to force
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сила
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

força
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

force
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkuat kuasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zwingen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuvvet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siła
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сила
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

forță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kraft
5百万人のスピーカー

zwingenの使用傾向

傾向

用語«ZWINGEN»の使用傾向

zwingenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwingen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zwingenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWINGEN»の引用

zwingenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold J. Toynbee
Ich wünsche mir einen Weltstaat, der die Einzelstaaten nicht zerstört, wohl aber zwingen kann, den Frieden zu erhalten.
2
Carl Schneider
Vor dem Sieg des Christentums verlangt man, daß der Staat keinen zu einer bestimmten Gottesverehrung zwingen darf, dann aber verlangt man in dem gleichen Ton, daß er alle zur eigenen Gottesverehrung der Christen zwingen muß, und zwar mit Anwendung aller Gewalt.
3
Colette
Frauen und Katzen kann man nur zwingen, das zu tun, was sie selber mögen.
4
Dave Barry
Es ist meines Erachtens unmenschlich Menschen, die Kaffee als Medizin brauchen, dazu zu zwingen in Schlangen hinter Menschen zu stehen, die anscheinend das Kaffeetrinken als unterhaltsame Aktivität verstehen.
5
David Lloyd George
Man mag Deutschland seiner Kolonien berauben, seine Rüstung auf eine bloße Polizeitruppe und seine Flotte auf die Stärke einer Macht fünften Ranges herabdrücken; dennoch wird Deutschland zuletzt, wenn es das Gefühl hat, dass es im Frieden von 1919 ungerecht behandelt worden ist, Mittel finden, um seine Überwinder zur Rückerstattung zu zwingen.
6
Ekkehard von Braunmühl
Die so herrlich reifen Erzieherpersönlichkeiten mit ihrer ach so verantwortungsbewußten durch und durch irrationalen Dompteurwissenschaft, welche die pädagogische Innenweltverschmutzung legalisiert, benutzen die Seele der Kinder als Müllkippe für die Abfälle ihrer Reife, zwingen die Kinder durch Erziehung (als Infektionsvehikel), in defensiver Identifikation ihre Projektionen zu verkörpern.
7
Emanuel Schikaneder
Zur Liebe will ich dich nicht zwingen, doch geb' ich dir die Freiheit nicht.
8
Georg Ebers
So schlecht es ist, jemand zu seinem Unglücke, so unweise ist es, einen Menschen zu seinem Glücke zwingen zu wollen.
9
Gottfried Keller
Man kann nicht alle Sterne zwingen!
10
Klaus Murmann
Die vielen Milliarden, die wir auf Jahre in den Osten investieren müssen, zwingen uns dazu, mehr statt weniger zu arbeiten.

«ZWINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwingenの使いかたを見つけましょう。zwingenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...
SKsII I foree K/m? werde (soll) ich ihn zwingen ? SKsII I not foree K/m? werde ( soll) ich ihn nicht zwingen ? Will Ke foree Kim? wird er ihn zwingen? Will Ke not foree Kim? wird er ihn nicht zwingen? Ves, I sKsII («///) foree Kim, ja, ich werde ...
J. S. S. Rothwell, 1854
2
Das protestantische Eherecht in Deutschland bis zur Mitte ...
Zwingen die Eltern das Kind zu einer Person, »da es nicht lust zuhatt«216, so ist das Kind nach dem Evangelium schuldig, Unrecht und Gewalt zu leiden217. Dem schwachen Christen rät Luther allerdings, »das gutte freunde bey dem fursten, ...
Hartwig Dieterich, 1970
3
Eigentum und Staatsbegründung in Kants Metaphysik der Sitten
Der moralische Grund dafür, daß ich sie entgegen ihrer empirischen Willkür zwingen darf, in einen solchen Zustand einzutreten, ist, daß sie a priori, d.h. durch das Rechtsgesetz, immer schon dazu verpflichtet sind. Ich verschaffe also durch ...
Rainer Friedrich, 2004
4
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Vorrichtung der Zwingen. — Die Zwingen sind ein Paar parallellaufende Hölzer, zwischen denen etwa 1 Centimeter mehr Zwischenraum vorhanden ist, als die Etärke der Spundplanken beträgt, und deren Abstand durch parallelepipedische  ...
‎1862
5
Wir zwingen den Raum: Identitätsstiftende Raumkonstruktionen ...
Während des Zweiten Weltkrieges wurde im besetzten Weißrussland die deutschsprachige Minsker Zeitung verlegt und erreichte überregionale Verbreitung.
Dennis Zemella, 2009
6
Ich bin berührt - Reiki oder die Schule des Lebens
Niemand kann dich zwingen zu denken, was du nicht denken möchtest. Niemand kann dich zwingen zu glauben, was du nicht glauben möchtest. Niemand kann dich zwingen zu sehen, was du nicht sehen möchtest. Niemand kann dich ...
Peter Michael Dieckmann, 2009
7
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Den Tod niemand zwingen konnt bei allen Menschenkindern. Das macht alles unser Sünd; kein Unschuld war zu finden. Davon kam der Tod so bald und nahm über uns Gewalt, hielt uns in seim Reich gefangen. Halleluja. Jesus Christus ...
Hansjakob Becker, 2001
8
D. Johannis Schefflers Der H. Römischen Kirchen Pristers ...
LONG( Innhalt der Handlungen. en "ol x .b gleich der Glaube eine Gabe GOetes'i Oak man die Renee gleiehwol zwingen fol/ ob gleieh etliche daedurcv falfche Catholiiche und Fürtrag und verwerifung der nicht zum wahrenGlauben zwingen  ...
Angelus (Silesius.), 1677
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
ein« zwingen, etwa« zu thun; «in» zur Arbeit, zum Essen lt. zwingen; eine» mit Drohungen, mit Schlägen ic zwingen; eine Stadt zur Übergabe zwingen; die Umstände zwingen mich, so zu handeln; etwa« gezwungen thun od. leiden); einen — ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Ill von der Länge des Spundwandkastens angebracht. Hierauf erfolgte das Einrammen derjenigen Pfähle, auf welchen die Zwingen für die Spundwände zu liegen kommen sollten. Die richtige Lage der Pfähle wurde unmittelbar von den jetzt ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1852

用語«ZWINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwingenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ungarn will ausländische Handelsketten zu mehr Personal zwingen
Zudem will Ungarn Supermärkte dazu zwingen, mehr Personal einzustellen. Die Messlatte liegt bei einem Mitarbeiter je 116.000 Euro Umsatz. Die Kontrolle der ... «derStandard.at, 3月 17»
2
SPD will soziale Netzwerke zu schnellerer Reaktion zwingen
Nun hat die Bundestagsfraktion ein Positionspapier vorgelegt, das Plattformen wie Facebook oder YouTube zu schnelleren Reaktionszeiten zwingen soll. «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
3
"Niemand kann uns zwingen zu hassen"
"Erstens: Wir weigern uns, Opfer zu sein. Nur so kommen wir aus der Defensive. Zweitens: Niemand kann uns zum Hass zwingen. Drittens: Wir handeln anders. «RP ONLINE, 12月 16»
4
Austritt von Zwingen macht Sozialhilfe für andere Laufentaler ...
Und Solidarität würde Zwingen ausserhalb der Sozialhilfe noch genug beweisen: «Wir bleiben ja weiter in anderen Zweckverbänden aktiv wie der Feuerwehr ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 11月 16»
5
Wie Trump Deutschland zur Aufrüstung zwingen könnte
Ein Sieg von Donald Trump bei der US-Wahl könnte Deutschland teuer zu stehen kommen. Nicht nur durch schrumpfenden Handel, sondern auch durch ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
6
Brand in Autowerkstatt in Zwingen
In einer Autoreparaturwerkstatt an der Bahnhofstrasse in Zwingen brach am Montagabend, 31. Oktober 2016, ein Brand aus, wie die Polizei Basel-Landschaft in ... «Telebasel, 11月 16»
7
«Explosion beim Bahnhof» – Garage fängt Feuer
Beim Bahnhof Zwingen BL steigt eine dunkle Rauchsäule auf. Grund ist eine Garage, die in Vollbrand steht. Ein Leser-Reporter berichtet gar von einer ... «20 Minuten, 10月 16»
8
Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!
Der Gesundheit zuliebe trinkt man heute stückige Smoothies, quält sich zum Sport, macht Diät. Dabei wäre Disziplin in Sachen Spaß genauso wichtig. Warum ... «DIE WELT, 10月 16»
9
Jobcenter zwingen Hartz-IV-Empfänger in die Rente
Wer vorzeitig in Rente geht, muss finanzielle Einbußen hinnehmen. Gerade für viele Hartz-IV-Empfänger ist aber oft schon ein Minus von wenigen Euro im ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Union will Selbstständige zur Altersvorsorge zwingen
CDU und CSU planen, eine Versicherungspflicht für Selbstständige einzuführen, damit sie für das Alter vorsorgen. Eine Option sieht dabei sogar vor, dass sie in ... «DIE WELT, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. zwingen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwingen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA