アプリをダウンロードする
educalingo
abstinente

"abstinente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABSTINENTEの語源

La palabra abstinente procede del antiguo participio activo de abstenerse; latín abstĭnens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABSTINENTEの発音

abs · ti · nen · te


ABSTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABSTINENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabstinenteの定義

辞書の禁断の定義は棄権しています。 辞書の禁欲のもう一つの意味は、禁欲の美徳を実践するということです。


ABSTINENTEと韻を踏むスペイン語の単語

atinente · componente · continente · deponente · eminente · exponente · impertinente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

ABSTINENTEのように始まるスペイン語の単語

abstencionismo · abstencionista · abstener · abstergente · absterger · abstersión · abstersiva · abstersivo · abstinencia · abstinencial · abstracción · abstracta · abstractamente · abstractiva · abstractivamente · abstractivo · abstractizante · abstracto · abstraer · abstraído

ABSTINENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

スペイン語の同義語辞典にあるabstinenteの類義語と反意語

同義語

«abstinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTINENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstinenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabstinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abstinente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

戒断
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abstinente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

abstinent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непьющий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abstinente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিহারক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

abstinent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjaga kehormatannya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abstinent
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

절제하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abstinent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về kiêng cử
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவோடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

abstinent
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

astinente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepijący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непитущий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abstinent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abstinent
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abstinent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rusfrie
5百万人のスピーカー

abstinenteの使用傾向

傾向

用語«ABSTINENTE»の使用傾向

abstinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstinente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abstinenteに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTINENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabstinenteの使いかたを見つけましょう。abstinenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Serm.contraEfcand. Havía vivído muchos aííos , exercitandose en Prandes abftinências y virtúdes admirables orque enflaquecida la carne con la abstinéncia cn corner y beber , enflaquecenfe tambien los apetítos. [ ABSTINENTE, adj. Aunqué ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Materiales para la intervención social y educativa ante el ...
En la práctica, también se suele aplicar al consumo muy esporádico y al consumo totalmente abstinente de quien fue consumidor adicto. – Consumo esporádico: Consumo de poca frecuencia y cantidad, circunscrito a determinadas ...
Javier Pons Díez, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
'ABSTINENTE, adj. Aunquè en su rigór Latino significa el que se abstiene y priva de algo , ù de qualquier cofa , que está en su mano, en su arbi- trioy difposición: comunmente se tomaporpar- co en la comída y bebída , y de ordinário por ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Serm.contraEfcand. Havía vivido muchos años , exercitandofe en grandes abstinéncias y virtudes admirables..... Porque enflaquecida la carne con la abstinéncia en comer y beber , enflaquecerle también los apetitos. ABSTINENTE , adj.
5
Dependencia del tabaco. Manual de casos clínicos
En el seguimiento de 1 mes, V.P.N. se mantiene abstinente, si bien ha tenido una caída unos días antes de acudir al seguimiento. Con motivo de una salida nocturna pidió un cigarrillo al que dio cinco caladas y lo apagó. Ha ganado 3 kilos ...
Elisardo Becoña
6
Prado espiritual
El Abad vinocnello,y el Monge abstinente sacò dclMonasteno al o- bcdiencc.è yendo íu camino , ya que llegaron avn rio,dondc auiamuchedumbre de coco- drilos,dixoa su hermano: Enrra enel rio,y pastaala otra parce. Elobcdiente íe meriò ...
Juan Basilio Santoro, Gabriel de León ((Madrid)), 1674
7
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
coy-aan coy cab /abstinencia/ /abstinencia vida/ ah coy cab num coy cab ch 'ab tan ch 'an tan-il ch 'ab-tan uinic ah dza ol-al han-i l ol han-il puczikal hohoch-il hol tu-ba kin-tah /abstinencia vida/ /muy abstinente vida/ /hacer penitencia/ /hacer ...
Cristina Álvarez, 1997
8
Directorio cathechístico
En otra parte: Por el comer, y beber, muchos fe perdieron; pe- Ecclesiaft%c*¡>, j/í ro el que fuere abstinente, alargara fu vida. 699 En los Pfaltr- os dize : No quieren paslar aquí en esta vida hambre, ni sed, y alíala padecerán como perros,  ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
9
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración, y ...
No puedes conseguir virtud alguna , st no eres abstinente. Huye la hy- pocresia , y no quieras parecer abstinente con Christo , y ser gloton en lo oculto con Judas. Sé abstinente de manjares , y de la gloria mundana. loa Considera como los ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1776
10
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
Sx. EocfcsLu. csf.xj. ebrios y carnales , intimándoles los eternos tormentos , y te abstendrás de los sobrados regalos , y ocasionadas bebidas , procurando ser abstinente , paveo y sobrio , apartándote con todo desvelo de la gula , valiéndote  ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766

用語«ABSTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El asesino de la sobredosis
Luego, en 1998, volvió a ser abstinente y trabajó durante los siguientes años como consejero de adictos. Nadie sabe, a ciencia cierta, qué le ocurrió aquella ... «Newsweek en Español, 6月 16»
2
Alcohólicos Anónimos celebra 81 años de fundada ¡Sin echarse un …
Bill había permanecido abstinente durante seis meses, y ese día, el Dr. Bob bebió su última copa. En esa fecha, dos alcohólicos se encontraron para después ... «Noticia al Dia, 6月 16»
3
Don't drink and drive - Abstinente Autofahrer sind keine …
Alkohol trinken und dann Autofahren ist zunehmend verpönt. Dumme Witze bei Abstinenz werden laut Umfrage immer seltener. Junge Männer (32 Prozent) ... «Kleine Zeitung, 2月 16»
4
Der Bundestag und die Kontrolle der EU: Das abstinente Parlament?
21.01.2016 10:14 Uhr. Der Bundestag und die Kontrolle der EU : Das abstinente Parlament? Die nationalen Parlamente können Vorhaben in Brüssel direkt ... «Tagesspiegel, 1月 16»
5
Geschütztes Wohnen: Einrichtung für Abstinente platzt aus allen …
Die Nachfrage nach geschütztem Wohnen für abstinente Alkoholiker ist gross – die Effingerhort AG verdoppelt sogar ihr Angebot: 28 Plätze im Wohnheim und ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»
6
Glücklicher ohne Facebook
... das soziale Netzwerk, die andere nutzte es wie gewohnt. Ergebnis: Facebook-Abstinente wurden glücklicher, Facebook-Nutzer waren gestresst und neidisch. «Wirtschaftspsychologie aktuell, 12月 15»
7
No Tinder, mas sem sexo
"Bem, eu acho que "abstinente acidental" é mais apropriado", disse-lhe eu em tom de brincadeira, tentando manter alguma dignidade nesta conversa com um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
8
¿Se debe tomar caldo cuando tenemos diarrea?
... es un buen abstinente- y te va a ayudar a amortiguar, de alguna u otra manera, el estómago, para que el jugo gástrico no te inflame este órgano”, aseguró. «Radio Capital 96.7, 10月 15»
9
Abstencionistas o abstinentes
Al abstencionista, según la definición antes citada, le corresponde una convicción, como adicto al abstencionismo, mientras que el abstinente puede ejercer ... «EL PAÍS, 9月 15»
10
Véronique Sanson, abstinente : « Les Alcooliques anonymes m'ont …
En toute franchise et simplicité, la chanteuse est revenue sur sa relation violente avec son ancien mari, ses expériences avec la drogue et ses soucis avec ... «Télé 2 Semaines, 9月 15»

ABSTINENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Abstinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abstinente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA