アプリをダウンロードする
educalingo
amarra

"amarra"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMARRAの語源

La palabra amarra procede de amarrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMARRAの発音

a · ma · rra


AMARRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARRAはどんな意味ですか?

ネクタイ

係船は、全端で船上に与えられた一般的な指定であり、より具体的には、係留される船舶およびその小型ボートを固定または係留するケーブルまたはチェーンに関するものである。 船舶の係留および固定を形成するケーブルまたはチェーンおよびアンカーの全体または全体とも呼ばれる。

スペイン語辞典でのamarraの定義

本物のスペイン語学院の辞書の係留の最初の定義は、鼻帯からプレタールに至るストラップであり、馬は頭を上げないように配置されています。 辞書の係留のもう一つの意味は、ロープまたはケーブルであり、特にボートがアンカーまたは底に敷設された港または場所に固定されている。 係留も保護、サポートです。 ペドロは良い関係を持っています。

AMARRAと韻を踏むスペイン語の単語

arra · barra · bizarra · chamarra · chatarra · cigarra · cimarra · donostiarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · navarra · parra · pizarra · zamarra

AMARRAのように始まるスペイン語の単語

amaromar · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón

AMARRAのように終わるスペイン語の単語

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · caparra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimitarra · etarra · gabarra · larra · macarra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra

スペイン語の同義語辞典にあるamarraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMARRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amarra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amarra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarra»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

画家
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amarra
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ties
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चित्रकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

художник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pintor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রশিল্পী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peintre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelukis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Maler
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

画家
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화가
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pelukis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

họa sĩ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓவியர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चित्रकार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ressam
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pittore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

malarz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

художник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pictor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωγράφος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skilder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

målare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maler
5百万人のスピーカー

amarraの使用傾向

傾向

用語«AMARRA»の使用傾向

amarraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarra»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amarraに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Cree en Dios, pero amarra los camellos.

«AMARRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarraの使いかたを見つけましょう。amarraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.
Juan José Amengual, 1858
2
Cultivo de Hortalizas
VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...
Vicente Giaconi M., 1983
3
Maniobra de los buques
En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...
4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1871
5
Fragata Presidente Sarmiento
AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...
Laura Estefanía, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Antología básica de literatura en lengua española
Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
9
Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...
Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...
Felio A. Vilarrubias, 1998
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...
Pedro LABERNIA, 1866

用語«AMARRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …
Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, 6月 16»
2
Amarra” CBS al Grammy
CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, 6月 16»
3
Villarreal amarra a Cheryshev
El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»
4
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo
Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, 6月 16»
5
Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría
México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, 6月 16»
6
Amarra Colombia pase a los Cuartos
Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, 6月 16»
7
Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido
Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo
La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, 5月 16»
9
Atlas amarra primer refuerzo
Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, 5月 16»
10
Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas
Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, 5月 16»

AMARRAの画像

参照
« EDUCALINGO. Amarra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA