アプリをダウンロードする
educalingo
cuerda

"cuerda"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUERDAの語源

La palabra cuerda tiene su procedencia en el latín chorda, la cual a su vez procede del griego χορδή; y también en el latín cor, cordis, corazón, ánimo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUERDAの発音

cuer · da


CUERDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUERDAはどんな意味ですか?

ロープ

ロープは、建設、航海、探検、スポーツ、コミュニケーションなどの特定の活動で使用されるツールです。 彼らは太っているときにロープとマロマの名前も受け取ります。 先史時代から弦が使われてきました。 ロープの開発のおかげで、さまざまなユーティリティを備えた多数のケーブルが発明されました。 プーリーは、古くから力を他の方向に向け直すために使用されており、機械的利点として使用でき、複数の力を同じ最終的な支持点に加えることができる。 クレーン、ホイスト、キャプスタンは、ロープやケーブルで駆動するように設計された機械です。 ロープの端にはホイップと呼ばれ、中央には正弦波があります。 ロープ製造業で使用される合成繊維には、ポリプロピレン、ナイロン、ポリエステル、ポリエチレンおよびアラミド繊維が含まれる。 いくつかの弦は、強度を上げるために混合物で作られています。 紐は、金属繊維で作ることもできる。

スペイン語辞典でのcuerdaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のロープの最初の定義は、リネン、麻、ブリッスルまたは他の類似の材料の糸のセットであり、これは多かれ少なかれ厚く、長くて柔軟性のある単一の本体を形成する。 それは結びつき、体重を止めるなどの役割を果たします。 辞書のロープのもう一つの意味は、もともとは動物の腸に由来するスレッドであり、振動によって音を生成するために多くの楽器で使用される異なる物質または人工物の後にあるスレッドです。 ロープも芯です。

CUERDAと韻を踏むスペイン語の単語

calacuerda · cerda · comemierda · concuerda · halacuerda · izquierda · lerda · mancuerda · mierda · ultraizquierda

CUERDAのように始まるスペイン語の単語

cuera · cuerazo · cuerdamente · cuerdear · cuerdo · cuereada · cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuero · cuerpear

CUERDAのように終わるスペイン語の単語

absurda · arda · barda · bernarda · borda · burda · corda · engorda · fueraborda · gorda · guarda · horda · lombarda · parda · petarda · salvaguarda · sorda · tarda · yarda · zurda

スペイン語の同義語辞典にあるcuerdaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUERDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cuerda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuerda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUERDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuerdaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuerdaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuerda»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cuerda
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rope
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

веревка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corda
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

corde
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tali
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Seil
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ロープ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

로프
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोरी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corda
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lina
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мотузка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frânghie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκοινί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rep
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tau
5百万人のスピーカー

cuerdaの使用傾向

傾向

用語«CUERDA»の使用傾向

cuerdaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuerda»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cuerdaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CUERDA»の引用

cuerdaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Dumur
El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.
2
François de La Rochefoucauld
Si una persona parece cuerda es sólo porque sus locuras son proporcionadas a su edad y estado.
3
Jaime Luciano Balmes
Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Friedrich Nietzsche
Hay almas esclavizadas que agradecen tanto los favores recibidos que se estrangulan con la cuerda de la gratitud.
6
François de La Rochefoucauld
Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.
7
Paul Valéry
La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

«CUERDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.
A la mujer y a la cabra, la cuerda larga.
Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
Hombre perezoso, reloj sin cuerda.
La cuerda hace al loco cuerdo.
La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.

«CUERDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuerdaの使いかたを見つけましょう。cuerdaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
Todo sobre el trabajo a la cuerda
El trabajo a la cuerda puede desarrollar al caballo tanto física como mentalmente
Paul Fielder, 2009
3
Trabajo a la cuerda
Una guía paso a paso sobre cómo usar el equipo de dar cuerda y sobre las técnicas más seguras para trabajar con este sistema con caballos y ponis
Judy Harvey, 2009
4
No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud
Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
5
Rudens o La cuerda
Traducción de la famosa comedia de Plauto, perteneciente al género plautino, que surgió en la Roma de finales del siglo III y principios del II a.C. Incluye una interesante introducción y extensa bibliografía.
Tito Maccio Plauto, Jesús Bermúdez Ramiro, E. Lázaro García, 1993
6
Física
Suponga que quiere aumentar la frecuencia fundamental de una cuerda de guitarra, de la nota la (220 Hz) abajo del do ... (1) aflojaría la cuerda para reducir su tensión a la mitad, (2) apretaría la cuerda para aumentar su tensión al doble, ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
7
Física para la ciencia y la tecnología
68 •• Se fija una cuerda de 2 m por un extremo y se la hace vibrar en su tercer armónico con una amplitud de 3 cm y una frecuencia de vibración de 100 Hz. (a) Escribir la función de onda correspondiente a esta vibración. (£>) Escribir una ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Los enrosques constituyen un grupo de elementos que no aparece contemplado en el código de Gimnasia Rítmica y, por lo tanto, no se exige su inclusión en los ejercicios de cuerda. No obstante, la existencia de una gran variedad de este ...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
9
Ondas: Berkeley physics course. volumen 3
De hecho, la solución general para el desplazamiento de la cuerda en un modo particular, es independiente de las condiciones de contorno. Fue solamente en la discusión que seguía a la ecuación (23), que especializamos la solución al ...
‎1974
10
Ciencias físicas
Estamos familiarizados con las ondas que se producen en la cuerda de un violín y con las ondas electromagnéticas mediante las cuales se transmiten las señales de radio y de luz. Además, las características ondulatorias resultan de una ...
Frederick Bueche, 1988

用語«CUERDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuerdaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sánchez Cuerda dimite como presidente de la Asociación de ...
El responsable del Grupo La Raza, Pedro Sánchez Cuerda, ha presentado su «dimisión irrevocable» como presidente de la Asociación de Hosteleros de ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
VIDEO: Alumnos saltan la cuerda con intestinos de gato
En un video que se realizó a través de Snapchat, se observa a un grupo de estudiantes y su maestro, utilizando los intestinos de un animal disecado para saltar ... «Excélsior, 5月 16»
3
Este chico no es un suicida
Alex Honnold, durante su escalada sin cuerda de la vía 'El sendero luminoso', en la pared de 700 metros del Potrero Chico, México. Cedar Wright El País Vídeo. «EL PAÍS, 5月 16»
4
Cuenca acogerá en 2018 el Congreso del Toro con Cuerda
... del Ojanco, para elegir la sede del Congreso de Toro con Cuerda en 2018. ... que conforman la Federación Española de Toro con Cuerda, Cuenca será la ... «ABC.es, 4月 16»
5
José Luis Cuerda: "Estoy encantado de pertenecer al colectivo del ...
El cineasta albaceteño José Luis Cuerda ha recibido hoy el Roel de Honor de la 29 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid), un reconocimiento ... «Lainformacion.com, 3月 16»
6
VIDEO: Cae por querer entrar a su casa con cuerda
Intentando acceder a su domicilio por la fachada colgando desde una cuerda debido a que olvidó las llaves, un hombre de 52 años de edad murió tras caerse ... «Hoy Estado, 1月 16»
7
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
Esta sorprendente travesía fue realizada el pasado 15 de noviembre y logró batir un récord mundial por la gran extensión de la cuerda. El recorrido fue de 493 ... «Clarín.com, 11月 15»
8
Consiguen fabricar tejido de cuerda vocal con capacidad sonora
Un grupo de científicos de la Universidad de Wisconsin-Madison ha conseguido elaborar en su laboratorio tejido de cuerdas vocales con la capacidad de ... «Quo.es, 11月 15»
9
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 10, 2015.- Una mujer de Texas, Estados Unidos, realizó una acción única al caminar en una cuerda a una altura de 840 ... «Noticieros Televisa, 11月 15»
10
El Romero Cuerda, como un plató de cine con mucho trabajo
El estadio Romero Cuerda parecía ayer por la tarde el plató de Titanic un día antes de que James Cameron empezara a rodar. La actividad era frenética. «AS, 10月 15»

CUERDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cuerda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuerda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA