アプリをダウンロードする
educalingo
angustiado

"angustiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANGUSTIADOの語源

La palabra angustiado procede del participio de angustiar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANGUSTIADOの発音

an · gus · tia · do


ANGUSTIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANGUSTIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのangustiadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の苦悩の最初の定義は、それが苦痛を暗示するか表現するということです。 辞書に苦痛を感じる別の意味は、狭くなったり小さくなったりします。 苦しんでも、恥ずかしがり、悲惨です。


ANGUSTIADOと韻を踏むスペイン語の単語

abestiado · acontiado · aliado · apropiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · enviado · estudiado · feriado · iniciado · licenciado · privilegiado · secretariado · sitiado · variado · voluntariado

ANGUSTIADOのように始まるスペイン語の単語

angularmente · angulema · ángulo · angulosa · angulosidad · anguloso · anguria · angurria · angurrienta · angurriento · angustia · angustiada · angustiadamente · angustiador · angustiadora · angustiante · angustiar · angustiosa · angustiosamente · angustioso

ANGUSTIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · refugiado · resfriado · vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるangustiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANGUSTIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«angustiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ANGUSTIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«angustiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angustiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGUSTIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのangustiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«angustiado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦恼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

angustiado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

distressed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бедственном
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

angustiado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peiné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermasalah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bekümmert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ユーズド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고민
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tekanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடர்பாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फार त्रास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıntılı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

afflitto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strapiony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тяжкому
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

distressed
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιοπαθούντα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

benoud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nödställda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

distressed
5百万人のスピーカー

angustiadoの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIADO»の使用傾向

angustiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustiado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、angustiadoに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からangustiadoの使いかたを見つけましょう。angustiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicopatología del bebé
Debido a esta incertidumbre, siempre estará sujeto a esta angustia de separación, tenderá a pegarse a la progenitora y se mostrará angustiado al ir a explorar el mundo. Este esquema se ve favorecido por una madre-padre que esté ...
‎1995
2
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
6862 6869 6862 6869 6869 6869 6869 6869 6869 3600 4928 2347 2347 2347 2347 4727 2347 4730 Ap 12.2 clamaba con. . . en la a del alumbramiento. . . . . . 928 ANGUSTIADO Véase Angustiar ANGUSTIADOR Sal 6.7 han envejecido a ...
James Strong, 2011
3
Autoestima y Cuidado del Alma
El angustiado Como el ansioso, el angustiado vive constantemente en el miedo. Éste le hace sentir un malestar tanto psíquico como físico. La angustia puede transitar desde una simple preocupación hasta una crisis de pánico o fobia.
Jean Monbourquette, 2003
4
La Mente Dividida
¡Realmente no estaba angustiado! Este es un caso clásico de represión — represión de emociones que pueden ser demasiado dolorosas para poder ser experimentadas conscientemente — . Si Jim hubiese estado angustiado, todos los ...
John E. Sarno, 2008
5
Como Hablar De Autoestima a Los Ninos/ Stick Up for Yourself
Opuestos: aliviado, reconfortado, alegre. Angustiado Cuando estás angustiado por algo, estás sumamente acongojado. Otros nombres para angustiado son: afligido, atormentado, miserable y desesperado. ¡Éste es un sentimiento muy fuerte ...
Gershen Kaufman, Lev Raphael, 1993
6
EQ: trabaje con su inteligencia emocional : los factores ...
Por ejemplo, si se siente muy angustiado por un problema jurídico o ... Al convertirse en testigo de su propia emoción, se distancia en parte de ella, pues el «testigo» no está tan angustiado como estaba el «yo» antes de este conocimiento.
David Ryback, 1998
7
La ecuación del amor
Aun cuando estuvieras verdaderamente angustiado, simulaste un poco también. Ambas cosas no son incompatibles. Se puede simular precisamente porque se está angustiado. —Sí, visto de ese modo. —Buscabas algo que diera a la vez ...
Isabelle Coudrier, 2013
8
Tras la traición
—Sí, ledije que creoquehay algún motivo porelque estás angustiado, peroquenosabía cuál era. —Solo estoy angustiado porque mishijos han perdidoa su madre — respondió él con aspereza. Ameliase quedócallada. Ojalá estuviera siendo ...
Brenda Joyce, 2013
9
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
No llores Por qué estas triste? Estoy muy triste . Estoy angustiado. No hayas miedo . . No tengas vergüenza Lo mismo dirá. . .. Habla presto Luego te irás .... Yo concluiré tu ne- Achiicachi comuy cachon. Quitoputu cachori. Yaruutovi cachori.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
10
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Por qué lloras? . . . Corahca ycueh. No llores Xiticueh.— Nucacue. Por qué estas triste? Orahca ychoyaa. Estoy muy triste. Merimiquituchoya. Estoy angustiado. Quitu ta ostami. No hayas miedo. . Nututiqui. No tengas vergüenza Nuyttechevi.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862

用語«ANGUSTIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Jamás lo vi angustiado"
Diario Crónica habló con Griselda González, la madre de Araceli Ramos, la adolescente que fue asesinada por el prefecto Walter Vinader en septiembre de ... «Crónica, 6月 16»
2
"Ojalá fuera adulto ahora mismo": Desgarradora reacción de un ...
"Ojalá fuera adulto ahora mismo": Desgarradora reacción de un niño angustiado por el planeta. Publicado: 3 jun 2016 20:42 GMT ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
3
Buscar en Infobae
Pese a esto, Facundo Sava se deshizo en elogios para con los suyos: "Me voy angustiado por el resultado, pero orgulloso de los jugadores, emocionado por el ... «Infobae.com, 5月 16»
4
Capiatá visita al angustiado River Plate
Capiatá visita al angustiado River Plate. River Plate recibe este jueves a Deportivo Capiatá, desde las 19.00, en el estadio Rogelio S. Livieres. El Deportivo ... «D10 - Deportes Paraguay, 5月 16»
5
Jugador de Liga de Quito estuvo angustiado por sus familiares de ...
La incertidumbre invadió el sábado anterior, cerca de dos horas, al futbolista Alfredo Intriago, de Liga de Quito. En ese lapso intentó en vano comunicarse con ... «El Universo, 4月 16»
6
Perfil del inversor 'maduro' en España: conservador, utópico y ...
Tres de cada cuatro inversores declara sentirse angustiado ante la inminencia de una nueva crisis económica mundial. Un porcentaje muy similar, el 70%, ... «ecodiario, 4月 16»
7
Kafelnikov, angustiado por la anorexia de su hija
"Ella no me escucha", explica angustiado Yevgeny Kafelnikov al Daily Mail. El ex tenista ruso, de 42 años, sufre un auténtico drama por culpa de la anorexia de ... «Sport, 3月 16»
8
Zona Mixta: Boy se congratula; Costas angustiado
GUADALAJARA -- Luego del triunfo por 2-0 de Cruz Azul sobre Atlas en el Estadio Jalisco, los protagonistas dieron a conocer sus impresiones. Mientras que ... «ESPN Deportes, 3月 16»
9
Messi, angustiado por la Selección argentina
El delantero del Barcelona siente que debieron ganar la Copa América y el Mundial. BUENOS AIRES, ARGENTINA (02/MAR/2016).- Lionel Messi, delantero ... «Informador.com.mx, 3月 16»
10
Sava, tras la igualdad de Racing: "El resultado me dejó angustiado"
El entrenador de Racing indicó que por la entrega de los jugadores se fue tranquilo tras el empate ante San Martín de San Juan, pero admitió: "Me voy con ... «TyC Sports, 2月 16»

ANGUSTIADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Angustiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/angustiado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA