アプリをダウンロードする
educalingo
apasionado

"apasionado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APASIONADOの語源

La palabra apasionado procede del participio de apasionar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPASIONADOの発音

a · pa · sio · na · do


APASIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPASIONADOはどんな意味ですか?

情熱

情熱は以下を指すことができます:•情熱•大文字のキリストまたは情熱の情熱、キリストの死につながる出来事にリンクされたキリスト教の概念...

スペイン語辞典でのapasionadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の情熱の最初の定義は、いくつかの情熱や愛情を持っています。 辞書に情熱的な別の意味は、誰かの支持者、または彼への愛情です。 情熱はまた、痛みや病気の一部の影響を受けた体の部分と言われています。

APASIONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

APASIONADOのように始まるスペイン語の単語

apartijo · apartosuite · apartotel · aparvadera · aparvadero · aparvador · aparvar · apasanca · apasionada · apasionadamente · apasionamiento · apasionante · apasionar · apastar · apaste · apastle · apastragar · apastrar · apasturar · apatán

APASIONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるapasionadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APASIONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apasionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APASIONADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apasionado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apasionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APASIONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apasionadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapasionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apasionado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

passievolle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

apasionadoの使用傾向

傾向

用語«APASIONADO»の使用傾向

apasionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apasionado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apasionadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APASIONADO»の引用

apasionadoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.
2
Jean de la Bruyere
Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.
3
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

«APASIONADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Hombre apasionado no quiere ser aconsejado.

«APASIONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapasionadoの使いかたを見つけましょう。apasionadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un príncipe apasionado
¿Quién era Lily Wrightington, una cínica fotógrafa de moda o una especialista en historia del arte?
Penny Jordan, 2011
2
Un jefe apasionado
La sencilla Emma Stephenson no era una secretaria despampanante, pero para Luca D’Amato, mujeriego empedernido, conquistarla se convierte en su juego preferido.
Carol Marinelli, 2010
3
VolcáN Apasionado: Poemas de un Solitario
MI ALMA DE POETA ESTA LLENA DE ILUSIÓN POR EXPRESAR LO QUE SIENTO EN CADA UNO DE MIS POEMAS QUE USTEDES PRONTO VERÁN EN ESTE LIBRO QUE ACABO DE SACAR PARA QUE TODA LA PERSONA QUE LO LEA BUSQUE EN MIS PALABRAS EL AMOR QUE A VECES SE NOS ...
Billy Rosado, 2012
4
En Busca Del Avivamiento: Encendiendo UN Hambre Apasionado ...
Missionary evangelist Stephen Hill writes about the ongoing revival at Brownsville Assembly of God in Pensacola, Florida in which he has played a pivotal role and which has attracted the attention of people around the world.
Hill Esteban, Stephen Hill, 1997
5
Caliente. Apasionado. Ilegal?: Por Que (Casi) Todo Lo Que ...
"El actor y estrella internacional Cristián de la Fuente sabe todo lo que hay que saber acerca de los estereotipos latinos.
Cristián de la Fuente, Federico Lariño, 2009
6
Apasionado. Cocina para seducir
¿Tienes un ardiente deseo que satisfacer? Si te entra un ataque repentino de algo salado, dulce o cremoso, este libro te ofrecerá la receta perfecta.
Zoë Harpham, 2007
7
El coleccionista apasionado: Una historia íntima
Philipp Blom destila los temas que subyacen a esta pasión aparentemente tan inasible: conquista y posesión, caos y memoria, un vacío que colmar y la conciencia de la propia mortalidad. «Una crónica sobre la rareza de la mente humana, y ...
Philipp Blom, 2013
8
Un Hombre Apasionado
BIANCA UN HOMBRE APASIONADO Rowan necesitaba soledad y tranquilidad.
Maggie Cox, 2005
9
Søren Kierkegaard: Entre el pensamiento apasionado y el ...
"No es reflexi n lo que le falta a nuestra poca sino pasi n.
Alejandro Gonz Lez, Alejandro González, 2012
10
El lector apasionado: ensayos sobre literatura
En esta obra, Alcántara Almánzar reune los artículos y ensayos acerca de varios autores y libros dominicanos de gran valor literario dividida en cinco (5) partes denominadas: Instantes, Miradas, Pasiones, Recuerdos y Circunstancias.
José Alcántara Almánzar, 2010

用語«APASIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapasionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jo Cox escribió un apasionado alegato por la inmigración días ...
La diputada laborista Jo Cox, que fue asesinada en su distrito de West Yorkshire el pasado jueves, hizo una apasionada defensa de la inmigración y pidió a los ... «eldiario.es, 6月 16»
2
El primer beso bien apasionado de Araceli González y Luciano Castro
Rafael (Luciano Castro) le confesó su amor a Julia (Araceli González) en "Los ricos no piden permiso" y culminaron la escena con un apasionado beso, ... «Primicias Ya, 6月 16»
3
Juan Carlos Osorio, un técnico metódico y apasionado por la táctica ...
El mejor cliente de las fábricas de conos, esos artículos de colores llamativos que utilizan los técnicos para ordenar los entrenamientos en las canchas, es el ... «La Opinión, 6月 16»
4
Excantante de 'Rebelde' se da apasionado beso con otro hombre ...
El actor Alfonso Herrera, quien se hizo conocido en el medio por ser protagonista en la telenovela 'Rebelde', fue noticia en los últimas horas después que se ... «LaRepública.pe, 5月 16»
5
Video: el apasionado beso de Carrasco con su mujer luego del ...
El belga salió corriendo hasta el palco donde estaba su esposa y la besó apasionadamente ante la mirada de millones de personas en el mundo. Un romántico ... «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
6
"Soy apasionado, soy un cuate noble y también soy bueno": Aubry
“Soy apasionado, soy de carácter, soy un cuate noble y también soy bueno; no soy delincuente”, respondió al preguntarle sobre la denuncia en su contra por ... «CronicaJalisco, 5月 16»
7
Apasionado beso los distrae de robo armado (VIDEO)
Una pareja demostró que nada puede intervenir en su amor, ni siquiera un robo armado que podría haber puesto sus vidas en peligro. Las cámaras de ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
8
El apasionado beso de Araceli González y Juan Darthés: "Me ...
Después de tanta espera, finalmente Julia (Araceli González) y Antonio (Juan Darthés) se dejaron llevaron por la tentación y se fundieron en un apasionado ... «Rating Cero, 3月 16»
9
Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid
20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, 3月 16»
10
2. Telares de Palo Grande: personal motivado y apasionado por su ...
Para Telares de Palo Grande ya es tradición participar en la Valoración de Ambiente Laboral de Great Place to Work® porque es un estímulo para su equipo, ... «El Nacional.com, 3月 16»

APASIONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Apasionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apasionado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA