アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"querida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

QUERIDAの語源

La palabra querida procede del participio de querer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でQUERIDAの発音

que · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUERIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«querida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのqueridaの定義

辞書では、英語の愛は、女性、または女性に関して、男性に関して、彼女は不法な愛関係を持っています。 En el diccionario castellano querida significa hombre, respecto de la mujer, o mujer, respecto del hombre, con quien tiene relaciones amorosas ilícitas.

スペイン語辞典で«querida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUERIDAと韻を踏むスペイン語の単語


aburrida
a·bu·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
entelerida
en·te·le·ri·da
esperida
es·pe·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
indigerida
in·di·ge·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sobreherida
so·bre·he·ri·da
sufrida
su·fri·da

QUERIDAのように始まるスペイン語の単語

querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana
queretano
querido
querindanga
querindango
querindonga
querindongo
quermes
quermés
quero
querocha
querochar

QUERIDAのように終わるスペイン語の単語

adolorida
aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
favorida
garrida
grida
híbrida
malparida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるqueridaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«QUERIDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«querida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
queridaのスペイン語での同義語

«querida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語queridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのqueridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«querida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

querida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовница
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Herrin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

愛人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kochanka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

коханка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερωμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

queridaの使用傾向

傾向

用語«QUERIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«querida»の使用頻度を示しています。
queridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querida»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUERIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«querida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«querida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、queridaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«QUERIDA»の引用

queridaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomás De Iriarte
Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.
2
Voltaire
Para conseguir la más pequeña fortuna, vale más decir cuatro palabras a la querida de un rey que escribir cien volúmenes.
3
Voltaire
¡Cuán querida es de todos los corazones buenos su tierra natal!
4
Ramón de Campoamor
Mi querida más fiel fue la esperanzaque me suele engañar y no me deja.

«QUERIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antes mujer de Juan Terrón, que querida de un señorón.
Más vale mujer de pobre, que querida de rico.

«QUERIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からqueridaの使いかたを見つけましょう。queridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Querida Dra. Polo
Cada uno recibe aquí la respuesta de la Dra. Polo. Una respuesta honesta, directa y a veces dura, pero siempre con el cariño y la sensibilidad que caracteriza a la Dra. Ana María Polo.
Dra. Ana María Polo, 2011
2
NO TIENES RIVAL QUERIDA: Qué hacer para conseguir llegar y ...
La madre Naturaleza pareciera haber dibujado este mundo a la manera de los hombres.
Maria Rosa Collell, MARIA ROSA COLLELL I RIERA, 2002
3
Querida Nélida
"A traves de una inquietante relacion entre los dos unicos personajes de esta narracion -Celia y Nelida- van desfilando los grandes temas de cualquier epoca y cultura: la libertad, la memoria, el amor y la pasicon, el encuentro y el ...
Flavia Company, 1988
4
Querida Abuela... Tu Susi
La niña está muy contenta porque va a volver a ver a su amigo Paul. Pero... ¿qué pasará cuándo se reencuentren después de tanto tiempo? Una historia tierna sobre la comunicación entre una abuela y su nieta.
‎1987
5
Querida Mathilda
Querida Mathilda (No veo el momento en que el hombre eche a andar) es, en palabras de la propia autora, «una especie de diario epistolar».
Susanna Tamaro, 2011
6
Querida Mama: Gracia Por Todo
" --Bradley Trevor Greive * This New York Times best-selling ode to Mom is now available in a Spanish-language edition from Andrews McMeel Publishing.
Bradley Trevor Greive, 2007
7
Querida
Querida es una recopilación de dieciocho cartas dirigidas a otras tantas mujeres.Con el sencillo pretexto de conocer qué tiene que contar el hombre contemporáneo a la mujer de hoy, Pepe Verdes reunió a este grupo de intelectuales ...
Pepe Verdes, 2010
8
QUERIDA MARÍA JOSEFA. Correspondencia con Ma Josefa Segovia
El género epistolar fue uno de los medios más utilizados por Ma Josefa Segovia para comunicrse con sus numerosas amistades y relaciones.
Elizabeth Hawkins, 2005
9
Mi querida Sunday
Henry Parker, ex presidentede los Estados Unidos, rico y mundano, que disfruta de un temprano retiro político tras su fulgurante paso por la Casa Blanca, y su nueva esposa, Sunday, atractiva, elegante, inteligente y diecisiete años más ...
Mary Higgins Clark, 2012
10
Querida Olga
Los personajes de los relatos de Querida Olga son soñadores con importantes problemas para afrontar la realidad. Estos cuentos de Ramón Luque no se andan por las ramas y pican un poco de todo.
Ramón Luque, 2000

用語«QUERIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YouTube: Tongo dedica homenaje a Juan Gabriel con el tema ...
Tongo no desaprovecha la coyuntura y ahora quiere rendirle un homenaje a Juan Gabriel con la grabación de un cover de "Querida", el éxito mundial del "Divo ... «RPP Noticias, 9月 16»
2
Foto: Ludwika Paleta cambia de 'look' para 'La querida del centauro 2'
“La Querida del Centauro2”, escribió la actriz en su imagen donde se le observa sentada, con su cabello en las manos. Por su parte, fueros los seguidores de la ... «La Opinión, 9月 16»
3
Iván Ferreiro, Anni B Sweet, La Bien Querida, Ángel Stanich y ...
Para ello, a partir de las 20,00 horas, ofrecerá un cartel de música alternativa que reunirá a estos cinco artistas y grupos. El acceso será gratuito y libre hasta ... «20minutos.es, 9月 16»
4
Sandra Echeverría recibe entrenamiento para “La querida del ...
La actriz Sandra Echeverría regresa a la pantalla chica con un personaje de bandida en la segunda temporada de la serie “La querida del Centuaro”, para el ... «20minutos.com.mx, 9月 16»
5
Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida"
Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida". La cantante rindió tributo al Divo de Juárez interpretando una de las piezas más importantes ... «Chilevision, 8月 16»
6
Maldita Vecindad reeditará El Circo que contendrá el tema Querida
A 25 años del lanzamiento del disco "El circo", Maldita Vecindad se prepara para lanzar una reedición en la que estará el icónico tema "Querida", con el que ... «Azteca Trends, 8月 16»
7
Juan Gabriel: se puso poncho en Cusco y cantó el tema Querida ...
Ya no está y el mundo entero lo extraña, lo añora, quiere cantar con él como tantas veces, Querida, uno de los tantos temas que lo llevaron a la fama. En el ... «El Popular, 8月 16»
8
'Querida chica del bañador verde', la carta que conmueve a Facebook
Y me gustaría poder decirte tantas cosas, querida chica del bañador verde… Puede que porque yo, antes de ser la mujer que viene con los niños, he estado ... «El Periódico, 7月 16»
9
Llega 'La Querida del Centauro'
Los acabamos de ver como protagonistas, más no como pareja, de la película mexicana de reciente estreno “Rumbos paralelos” pero a partir de mañana ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
10
Sandra Echeverría regresa a Telemundo con La querida del Centauro
Sandra Echeverría dará vida a uno de los personajes principales de la segunda temporada de La querida del Centauro. Facebook · Twitter ... «People en Español, 5月 16»

QUERIDAの画像

querida

参照
« EDUCALINGO. Querida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/querida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z