アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sufrida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUFRIDAの語源

La palabra sufrida procede del participio de sufrir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUFRIDAの発音

su · fri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUFRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUFRIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sufrida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsufridaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で苦しんでいるの最初の定義は、それが辞任に苦しんでいるということです。 辞書に苦しんでいるもう一つの意味は、同意している夫のことです。 苦しみは色についても言われています:それは汚れを隠すものです。 La primera definición de sufrida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sufre con resignación. Otro significado de sufrida en el diccionario es se dice del marido consentidor. Sufrida es también dicho de un color: Que disimula lo sucio.

スペイン語辞典で«sufrida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUFRIDAと韻を踏むスペイン語の単語


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
malparida
mal·pa·ri·da
malsufrida
mal·su·fri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da

SUFRIDAのように始まるスペイン語の単語

sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufridera
sufridero
sufrido
sufridor
sufridora
sufrimiento
sufrir
sufumigación
sufusión

SUFRIDAのように終わるスペイン語の単語

alarida
apátrida
árida
atrida
cantárida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
fabrida
favorida
garrida
grida
híbrida
hórrida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

スペイン語の同義語辞典にあるsufridaの類義語と反意語

同義語

«sufrida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUFRIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sufridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsufridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sufrida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

遭遇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sufrida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना करना पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пострадали
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sofreu
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

souffert
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

litt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦しん
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nandhang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख सहन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierpiał
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

постраждали
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

a suferit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπέστη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gely
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lidit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

led
5百万人のスピーカー

sufridaの使用傾向

傾向

用語«SUFRIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sufrida»の使用頻度を示しています。
sufridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sufrida»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUFRIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sufrida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sufrida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sufridaに関するニュースでの使用例

例え

«SUFRIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsufridaの使いかたを見つけましょう。sufridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
María Novelia: Sensual, Exitosa y Sufrida
Maria Novelia es una novela cautivante.
Antonio Filipe Louren O., Antonio Filipe Lourenço, 2011
2
Reseña de la epidemia sufrida en el Rosario de Santa Fé
'—w/ ¿4.3L ' RESEÑA DE LA AEP|DEM|A SUFRIDA EN EL RÜSARIO DE SANTA FE. A POR EL DOCTOR D. JUAN CORRADI. DE LA FACULTAD MÉDICA DE MADRID. ROSARIO. hnprenla de «El Ferro-carril;t 1867. (. — - i.
Juan CORRADI (de la Facultad Médica de Madrid.), 1867
3
Las emociones en el cuerpo
sufrida. A muchos niños los educan para asumir ciertos roles familiares, sociales y ocupacionales que van acompañados de estilos manipulatenos agresivos, dominantes y prepotentes. Se supone que así podrán ocupar más adelante los ...
Roberto Navarro Arias, 1999
4
Mensaje
Al servicio de las armas por cuenta del contingente. .... 1 Idem, Absuelto 1 Idem. . .... Compurgado el delito con la prision sufrida. 4 Idem Al servicio de la carcer de esta capital. . . » 2 Idem Al servicio de obras publicas de id Idem Al servicio de ...
Oaxaca (Mexico : State). Governor, 1832
5
Evaluación externa de la reforma experimental de las ...
Evolución sufrida por los tres grupos de FP en Edad seguir estudios 87 3.15. Evolución de los tres grupos de B UP en Criticismo 89 3.16. Evolución de los tres grupos de BUP en Eficacia Política 90 3.17. Evolución de los tres grupos de BUP  ...
‎1988
6
La construcción simbólica de las identidades sociales: un ...
Ensayo Literario ( 1 873) y El Álbum de la Mujer (1883), donde apareció publicada esta sutil y exquisita crítica a la "madre sufrida": 28 Puede decirse que éste fue el superobjetivo ideológico de toda su obra. 29 A propósito del tema de la ...
Susana A. Montero, 2002
7
El caso Awas Tingni: Derechos Humanos entre lo local y lo global
IV. Trans. gresión. sufrida. y. conciencia. de. derechos. en. la. comunidad. Felipe Gómez Isa Tal y como hemos dejado sentado en el enfoque metodológico que ha guiado nuestro proyecto de investigación del proceso seguido por la co— ...
Felipe Gómez Isa (dir.), 2013
8
España, marca registrada
LA SUFRIDA CLASE MEDIA Este es el país gobernado en los últimos ciento cincuenta años por la clase media tradicional, con sus intereses y sus valores, y tratando, además, de convencer al resto (y a sí misma) que consiste en una sufrida ...
Amando de Miguel, 1972
9
Derecho y prisiones hoy:
El artículo 33 del Código Penal de 1973 disponía que el tiempo de prisión preventiva sufrida durante la tramitación de la causa se abonará en su totalidad para el cumplimiento de la condena. Si bien este precepto fue interpretado ...
Francisco Javier de León Villalba, 2003
10
El Quijote y el pensamiento teórico-literario: actas del ...
de la acción sufrida o la propagación de la acción sufrida, pasa como si las imágenes vivientes fuesen capaces de producir acciones retardadas, es decir acciones nuevas con relación a las influencias y a las acciones sufridas. Acciones que ...
‎2008

用語«SUFRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsufridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cruz Azul, una institución muy sufrida: Torres Nilo
Tigres recibe a Cruz Azul este próximo sábado y sin querer queriendo, Jorge Torres Nilo, lateral de los felinos, le puso sazón al cotejo al rememorar que a la ... «Medio Tiempo.com, 9月 16»
2
Marcelo Díaz volvió a las canchas en sufrida victoria del Celta de Vigo
El volante nacional Marcelo Díaz volvió a la actividad luego de superar la lesión muscular en la sufrida victoria por 2-1 que logró Celta de Vigo ante Sporting de ... «El Gráfico Chile, 9月 16»
3
Sufrida victoria de Errani en Cantón
CANTÓN, China, Sep. 20, 2016.- La italiana Sara Errani, primera favorita, se clasificó para la segunda ronda del torneo de tenis de Cantón (China) tras superar ... «TelevisaDeportes.com, 9月 16»
4
Piatti, tres semanas de baja por una rotura en el sóleo sufrida ante ...
El delantero argentino Pablo Piatti estará de baja alrededor de tres semanas después de haberse producido "una rotura en el músculo sóleo de la pierna ... «Lainformacion.com, 9月 16»
5
Sufrida victoria
Con goles de Leandro Carrijo y Magno Aparecido a los 19 y 56 minutos, los Bravos FC Juárez, quienes se complicaron demasiado la existencia y pasaron de ... «Diario Digital Juárez, 9月 16»
6
Barcelona goleó y se recuperó de la derrota sufrida ante Alavés
En cinco días, Barcelona hizo 12 goles. En la semana, venció por 7-0 al Celtic por la Champions League y esta tarde aplastó al Leganés por la Liga: fue 5-1, ... «El Patagónico, 9月 16»
7
Sufrida clasificación del Medellín a los octavos de la Copa ...
Sufrida clasificación del Medellín a los octavos de la Copa Sudamericana. FOTO. Septiembre 15 2016, 22:04. Foto: EFE ... «Deportes RCN, 9月 16»
8
CC.OO. pide mejorar los salarios tras la "fuerte devaluación interna ...
CC.OO. ha pedido este martes una mejora de los salarios tras la "fuerte devaluación interna" sufrida por los trabajadores durante la recesión, y ha indicado que ... «Lainformacion.com, 9月 16»
9
Sufrida victoria del Avilés
Posada de Llanera, Alfredo MARTINO El Avilés fue mejor en el global del partido y se llevó la victoria en el primer partido de Tercera que se juega en el Pepe ... «La Nueva España, 8月 16»
10
Real Madrid logró sufrida victoria sobre Celta y estos son los memes
El Real Madrid logró una sufrida victoria por 2-1 ante el Celta, este sábado en la segunda jornada de la Liga, en el primer partido que disputó esta temporada ... «América Televisión, 8月 16»

SUFRIDAの画像

sufrida

参照
« EDUCALINGO. Sufrida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sufrida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z