アプリをダウンロードする
educalingo
aplicar

"aplicar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APLICARの語源

La palabra aplicar procede del latín applicāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPLICARの発音

a · pli · car


APLICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPLICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaplicarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に当てはまる最初の定義は、何か他のものに触れるか、何か他のものと接触することです。 辞書に適用する別の意味は、誰かや何かにある効果やパフォーマンスを得るために、知識、尺度、または原理を使用、管理、または実践することです。 適用することは、一般的に言われたことを特定の事例、または別の事実について述べられている事柄を個人に言及することでもある。


スペイン語の動詞APLICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplico
aplicas / aplicás
él aplica
nos. aplicamos
vos. aplicáis / aplican
ellos aplican
Pretérito imperfecto
yo aplicaba
aplicabas
él aplicaba
nos. aplicábamos
vos. aplicabais / aplicaban
ellos aplicaban
Pret. perfecto simple
yo apliqué
aplicaste
él aplicó
nos. aplicamos
vos. aplicasteis / aplicaron
ellos aplicaron
Futuro simple
yo aplicaré
aplicarás
él aplicará
nos. aplicaremos
vos. aplicaréis / aplicarán
ellos aplicarán
Condicional simple
yo aplicaría
aplicarías
él aplicaría
nos. aplicaríamos
vos. aplicaríais / aplicarían
ellos aplicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplicado
has aplicado
él ha aplicado
nos. hemos aplicado
vos. habéis aplicado
ellos han aplicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplicado
habías aplicado
él había aplicado
nos. habíamos aplicado
vos. habíais aplicado
ellos habían aplicado
Pretérito Anterior
yo hube aplicado
hubiste aplicado
él hubo aplicado
nos. hubimos aplicado
vos. hubisteis aplicado
ellos hubieron aplicado
Futuro perfecto
yo habré aplicado
habrás aplicado
él habrá aplicado
nos. habremos aplicado
vos. habréis aplicado
ellos habrán aplicado
Condicional Perfecto
yo habría aplicado
habrías aplicado
él habría aplicado
nos. habríamos aplicado
vos. habríais aplicado
ellos habrían aplicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplique
apliques
él aplique
nos. apliquemos
vos. apliquéis / apliquen
ellos apliquen
Pretérito imperfecto
yo aplicara o aplicase
aplicaras o aplicases
él aplicara o aplicase
nos. aplicáramos o aplicásemos
vos. aplicarais o aplicaseis / aplicaran o aplicasen
ellos aplicaran o aplicasen
Futuro simple
yo aplicare
aplicares
él aplicare
nos. aplicáremos
vos. aplicareis / aplicaren
ellos aplicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplicado
hubiste aplicado
él hubo aplicado
nos. hubimos aplicado
vos. hubisteis aplicado
ellos hubieron aplicado
Futuro Perfecto
yo habré aplicado
habrás aplicado
él habrá aplicado
nos. habremos aplicado
vos. habréis aplicado
ellos habrán aplicado
Condicional perfecto
yo habría aplicado
habrías aplicado
él habría aplicado
nos. habríamos aplicado
vos. habríais aplicado
ellos habrían aplicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplica (tú) / aplicá (vos)
aplicad (vosotros) / apliquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplicar
Participio
aplicado
Gerundio
aplicando

APLICARと韻を踏むスペイン語の単語

centuplicar · clicar · complicar · cuadriplicar · cuadruplicar · desaplicar · duplicar · embolicar · explicar · implicar · mullicar · multiplicar · publicar · quintuplicar · reduplicar · replicar · sextuplicar · suplicar · triplicar · velicar

APLICARのように始まるスペイン語の単語

aplazamiento · aplazar · aplebeyar · aplegar · aplicabilidad · aplicable · aplicación · aplicada · aplicadamente · aplicadera · aplicadero · aplicado · aplicador · aplicativa · aplicativo · aplique · aplomada · aplomado · aplomar · aplomo

APLICARのように終わるスペイン語の単語

acullicar · calificar · clasificar · comunicar · criticar · decuplicar · dedicar · desmultiplicar · empalicar · empellicar · especificar · fabricar · identificar · indicar · justificar · modificar · notificar · practicar · septuplicar · verificar

スペイン語の同義語辞典にあるaplicarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APLICAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aplicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APLICAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aplicar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aplicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APLICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaplicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aplicar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

申请
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aplicar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Apply
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लागू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تطبق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

применять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aplicar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োগ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

appliquer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memohon
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anwenden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

適用します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aplikasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ứng dụng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விண்ணப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygulamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

applicare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zastosować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застосовувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aplica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aansoek doen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ansöka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjelder
5百万人のスピーカー

aplicarの使用傾向

傾向

用語«APLICAR»の使用傾向

aplicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplicar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aplicarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APLICAR»の引用

aplicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Esta vida es una lucha permanente, y la filosofía es el único emplasto que podemos aplicar a las heridas que de todas partes recibimos.
2
Aristóteles
La inteligencia consiste no sólo en el conocimiento, sino también en la destreza de aplicar los conocimientos en la práctica.
3
Sócrates
Decir que algo es natural, significa que se puede aplicar a todas las cosas.
4
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
5
Groucho Marx
La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.
6
Bono
Los únicos ideales que vale la pena tener son los que puedes aplicar a la vida diaria. Y al mundo.
7
Anónimo
No hay leyes, ni tradiciones ni reglas que se puedan aplicar universalmente incluyendo ésta.
8
Antonio Cánovas del Castillo
La política es el arte de aplicar en cada época aquella parte del ideal que las circunstancias hacen posible.

«APLICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaplicarの使いかたを見つけましょう。aplicarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Aplicar Gimnasia para el Cerebro: Tecnicas de Autoayuda ...
Brain Gym is a series of 26 physical activities that, although they were originally designed to help children and adults overcome learning disabilities, have the capacity to benefit any person that practices them.
Paul E. Dennison, Gail E. Dennison, 2005
2
Como aplicar la planeacion estrategica a la pequena y ...
Los administradores de las pequenas y medianas empresas encontraran en esta obra una herramienta para la comprension y aplicacion del proceso formal de planeacion estrategica.
Joaquín Rodríguez Valencia, RODRIGUEZ V. JOAQUIN, 2005
3
Del currículum al aula: Orientaciones y sugerencias para ...
EDICIÓN EXCLUSIVA PARA MÉXICO.
Roxana Lilian Arreola Rico, Irene Solís Vanegas, Óscar Juan Martínez Solares, 2013
4
COMO APLICAR EL FENG SHUI: Claves para el hogar, el jardín, ...
El Feng Shui aparece como un medio para restablecer un equilibrio en cada persona. Explica de forma sencilla y, sin tener que gastar más, cómo aplicar el Feng Shui en cada entorno.
Martine Evraud, Sarah le Hardy, 2012
5
Doce Pasos Hacia La Felicidad: Como Aplicar El Programa de ...
Twelve steps to apply a self help program for improving lives and recover from adictions.
Jorge González, 2003
6
Guía INTER: una guía práctica para aplicar la Educación ...
La Guía INTER se ha concebido como una herramienta útil para el lector a la hora de analizar, aplicar y mejorar la Educación Intercultural en la práctica educativa.
España. Ministerio de Educación y Ciencia. Secretaría General Técnica, 2006
7
El área de educación musical: Propuestas para aplicar en el aula
La instrumentalidad de la música, la programación, la organización de los contenidos, la atención a la diversidad y el desarrollo de las capacidades del alumnado, en las distintas etapas.
Pep Alsina Masmitjà, 2003
8
Vigencia de Jean Piaget
APLICAR, REPLICAR, RECREAR* Este trabajo se organiza alrededor de la siguiente pregunta: ¿Es po- siblcfaire du Piaget ("aplicar Piaget") en dominios que no fueron parte de las preocupaciones del Piaget investigador? Me refiero aquí ...
Emilia Ferreiro, 1999
9
PRINCIPIOS DE KINESIOLOGÍA: GUÍA PARA CONOCER Y APLICAR LA ...
La Kinesiología es un sistema de salud natural que adquiere cada día más popularidad.
Maggie La Tourelle, Anthea Courtenay, 2004
10
La Gradual renovación litúrgica: las instrucciones para ...
En un mismo fascículo se presentan las cinco 'Instrucciones' que han ido jalonando las etapas de la renovación litúrgica urgida por el Vaticano II. Documentos que avivan nuestra memoria acerca del sentido que se ha dado -junto a la ...
‎2001

用語«APLICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enseñanza dice que buscará recursos para aplicar mejoras en ...
La consellera de Enseñanza, Meritxell Ruiz, ha asegurado este viernes 17 de junio, que su departamento buscará recursos "de donde sea" para aplicar al ... «20minutos.es, 6月 16»
2
'Unidos Podemos' pide derogar Ley reforma local y aplicar ...
'Unidos Podemos' también pide derogar la "ley Montoro" porque "convierte a las gentes rurales en ciudadanos de segunda, y aplicar efectivamente la Ley de ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Centro Fecundar recibe autorización del Ministerio de Salud para ...
El Centro Fecundar se convirtió este martes en la primera clínica privada de Costa Rica con autorización del Ministerio de Salud para aplicar la fertilización in ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
4
Proponen aplicar Ley de Seguridad del Estado por publicación que ...
El diputado PS Marcelo Schilling sugirió aplicar la Ley de Seguridad del Estado (Ley 12.927), porque en su opinión “la invitación a desestabilizar a la ... «ElDemocrata, 5月 16»
5
Juzgadores tienen obligación de aplicar ley en la realidad: Aguilar
El ministro Luis María Aguilar Morales, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), señaló que los juzgadores tienen la responsabilidad ... «Terra.com, 4月 16»
6
Admiten que es difícil aplicar el protocolo
La norma tuvo hasta ahora un desarrollo dispar, sobre todo en la Capital, donde la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, admite dificultades para aplicar el ... «LA NACION, 4月 16»
7
Triaca descartó aplicar la doble indemnización
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, descartó que el Gobierno pueda aplicar la doble indemnización para evitar despidos, por entender que esa figura "no ... «Ambito.com, 4月 16»
8
La Comunidad estudia aplicar la experiencia de las 'madres de día ...
El Gobierno regional estudia la posibilidad de aplicar la experiencia de las "madres de día", que se realiza en otros países europeos y donde educadoras ... «Lainformacion.com, 4月 16»
9
Aplicar sanciones a industrias por contaminación evitaría contingencia
El presidente de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Arturo Álvarez Angli, afirmó que la incorrecta aplicación de sanciones a las industrias ... «Terra.com, 3月 16»
10
Jimmy Morales dispuesto a aplicar pena de muerte en Guatemala
Cuatro diputados de las bancadas Viva, Unionista y FCN-Nación, presentaron en el Congreso guatemalteco una iniciativa de ley que busca aplicar la pena de ... «El Canal, 3月 16»

APLICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Aplicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aplicar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA