アプリをダウンロードする
educalingo
aquesto

"aquesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AQUESTOの語源

La palabra aquesto procede del latín eccum iste.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAQUESTOの発音

a · ques · to


AQUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAQUESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaquestoの定義

スペイン語辞書aquestoでこれを意味します。


AQUESTOと韻を踏むスペイン語の単語

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · descompuesto · dispuesto · expuesto · impuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

AQUESTOのように始まるスペイン語の単語

aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerar · aquerarse · aquerenciada · aquerenciado · aquerenciar · aquerenciarse · aqueresar · aquesa · aquese · aqueso · aquesta · aqueste · aquí

AQUESTOのように終わるスペイン語の単語

antepuesto · cuesto · denuesto · desapuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · indispuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

スペイン語の同義語辞典にあるaquestoの類義語と反意語

同義語

«aquesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AQUESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaquestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aquesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

aquesto
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aquesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

That is
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aquesto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aquesto
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aquesto
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aquesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aquesto
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aquesto
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aquesto
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aquesto
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

aquesto
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aquesto
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aquesto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aquesto
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

aquesto
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aquesto
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aquesto
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aquesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aquesto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aquesto
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aquesto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aquesto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aquesto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aquesto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aquesto
5百万人のスピーカー

aquestoの使用傾向

傾向

用語«AQUESTO»の使用傾向

aquestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aquestoに関するニュースでの使用例

例え

«AQUESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaquestoの使いかたを見つけましょう。aquestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La venganza de Don Mendo
¿Qué es aquesto? AzOFAIFA Aquesto es, Renato, que muero de amores; aquesto es, Renato, que muero de celos. 220 Aquesto es que anhelas restar aquí solo para hablar con ella... ¡No niegues aquesto! Que yo sé, Renato, que aquesa es ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
2
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Es me cosa muy grande en tan grand fecho fablar. Es peligro muy fondo mas que todo el mar : Só rudo e sejeneja , non me oso aventurar, Salvo un poquillo que ol despular. 1108. Et por aquesto que tengo en corazón de escrebir, Tengo del ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
3
La coronación
E114° como yo adelante1141 quiera1142 dezir fablandolm de la gloria1144 d' aquellos que en él moran e a él se dan a sobir, aquesto“45 por virtudes e jahezes musales1146, fengí1147 aquí fallarme en la carrera que contra él se ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
4
Biblioteca de autores españoles
calentura et grandes movimientos que naturalmente , bien ninguno que sea; y aquesto se entiende de los ri- plexión se mueve muchas veces , así la voluntad no es entiende de aquellos que con linaje el virtudes las han rales, mas por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
5
Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...
Lo segundo, son muy sospecbosos, y todas las cosas interpretan á la peor parte, y aquesto conlesce porque en el mucbo tiempo que vivieron bicieron mucbos errores , et oyeron et vieron mucbos males , et juzgan los otros segun ellos ban ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1855
6
Curiosidades bibliográficas: Coleccion escogida de obras ...
Lo segundo, son muy sospechosos, y todas las cosas interpretan á la peor parte, y aquesto contesce porque en el mucho tiempo que vivieron bicieron muchos errores , et oyeron ct vieron muchos males , et juzgan los oiros segun ellos han ...
Adolfo de Castro, Diego Hurtado de Mendoza, Francesillo de Zúñiga, 1855
7
Libro llamado Fedrón: Plato's Phaedo
E a mi parece que, de dezir aquesto que hi dizes, seria tanto como dezir quel texedor viejo que es muerto, que non es muerto, mas que aun bive, e que se pueda provar aquesto en esta manera: que la vestidura que aquel tex[i]6 esta sana e ...
Plato, Pero Díaz de Toledo, Nicholas Grenville Round, 1993
8
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... 1556-2 AQUESTo 150-1 151-4 328-1 468-2 601-2 624-1 676-1 708,3 733,44 S1053-3 SIL 134-1 S1135-3 SIL 137-3 S1140-1 S1383-2 S1451-1 S1458-2 21 S1459-4 S1496-1 S1583-4 AQUESTOs S 723,3 S 747.3 S 855-1 S915-1 S 1915- 3 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
9
Vniuersal redencion, passion, muerte y resurreccion de ... ...
Mas como siépre cl mal tnc el rezelo, Sin passar aidante le atajaron y mas quando y a el mal es preparado, su platicar.algunos Fanícos temiendo aquesto cok danado zelo los Satrapascn vnofe han juntado: solo para cubrir con turbio velo ...
Francisco Hernández Blasco, Pedro Lisao ((Madrid)), 1609
10
Vniuersal redencion, passion, muerte y resurrecion de... ...
Mas como (îépre el mal trae cl rezelu, Sin palîar adelante le ata jaron y mas qunndo y a el mal es preparado, su platicar, algnn os Fariseos, temiendo aquesto con daiiado zcla y delante Cay sas fe leuantaron, los Satrapas en vno fe han ...
Francisco Hernández Blasco, Pedro Lisao ((Madrid)), 1609

用語«AQUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que é regime de participação final nos aquestos?
Os cônjuges que optarem pelo regime de participação final nos aquestos poderão fazer constar do pacto antenupcial a possibilidade de livremente disporem ... «DireitoNet, 11月 13»

AQUESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aquesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aquesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA